Übersetzung für "Die meisten länder" in Englisch

Die meisten Länder im Ostseeraum sind klein und von Exporten abhängig.
Most of the countries in the Baltic Sea area are small and are dependent on exports.
Europarl v8
Ein weiteres Problem für die meisten Länder Lateinamerikas ist die Verschuldung.
Another problem that most of the Latin American countries suffer from is the burden of debt.
Europarl v8
Die meisten europäischen Länder haben hier schlechte, und manche sogar schlimmste Verhältnisse.
Most European countries are bad and some are appalling.
Europarl v8
Großbritannien schließt beim Thema Arbeitslosigkeit wesentlich besser ab als die meisten europäischen Länder.
Britain's record on jobs is far better than the European average.
Europarl v8
Für die meisten Länder entsteht aufgrund der Überalterung der Bevölkerung künftig ein Finanzierungsproblem.
In future, most countries will face a funding problem due to the fact of an ageing population.
Europarl v8
Wir alle wissen, daß die meisten Länder das einfach nie schaffen werden.
We all know that most of the countries, willingly or unwillingly, will never achieve this.
Europarl v8
Die meisten europäischen Länder sind wieder auf Wachstumskurs.
Growth has returned in the majority of European countries.
Europarl v8
Die Kommission hat die meisten Vorschläge der Länder in der Region zurückgewiesen.
Most of the proposals of the countries in the region have been rejected by the Commission.
Europarl v8
Die meisten Länder haben nicht einmal das Zwischenziel von 0,33 % erreicht.
The majority of countries still have not achieved even the intermediate goal of 0.33%.
Europarl v8
Allerdings haben die meisten muslimischen Länder das Übereinkommen ratifiziert.
Most Muslim countries, however, have ratified the Convention.
Europarl v8
Heutzutage lehnen selbst die USA und die meisten südamerikanischen Länder dieses System ab.
Today, the United States and the majority of South American countries themselves reject this system.
Europarl v8
Für die meisten dieser Länder ist Zucker kein Erzeugnis wie jedes andere.
For most of these countries, sugar is not just a product like any other.
Europarl v8
Die EU ist für die meisten AKP-Länder der wichtigste Handelspartner.
The EU is the most important trading partner for most ACP countries.
Europarl v8
Die meisten Länder verlangen ein Einreisevisum von den Staatsbürgern der größten Antilleninsel.“
The vast majority of countries require an entry visa for citizens of the largest of the Antilles."
GlobalVoices v2018q4
Die meisten Länder besitzen hierfür kein Zeichen.
Most countries have no character for this
KDE4 v2
Die meisten unserer Länder haben überhaupt keine Meinungsumfragen.
Most of our countries don't even have any opinion research.
TED2020 v1
Die meisten dieser Länder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.
Most of them now seem likely to enjoy sound growth over the medium term.
MultiUN v1
Stattdessen lassen die meisten EU-Länder höhere Subventionen in die teuersten erneuerbaren Energien fließen.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.
News-Commentary v14
Die meisten dieser Länder liegen im globalen Süden.
You will notice that most of those countries are in the Global South.
TED2020 v1
Die meisten Länder haben daher ein Impfung gegen die tödlichste Form der Krankheit.
That's why most countries have vaccines that defend against the disease in its deadliest forms.
TED2020 v1
Auch die meisten Länder der Europäischen Union unterhalten freundschaftliche Beziehungen zu Pakistan.
Pakistan is the first Muslim country in the world to embark on a nuclear power program.
Wikipedia v1.0
Für die meisten Länder reichen weit weniger Agenturen aus.
Far fewer will suffice for most countries.
News-Commentary v14
Die meisten Länder außerhalb der Region haben eine ähnliche Einstellung.
Many countries outside the region take a similar stance.
News-Commentary v14
Hier geben die meisten europäischen Länder eine klägliche Figur ab.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.
News-Commentary v14
Tatsächlich sind die meisten südostasiatischen Länder geschäftig dabei, ihre Streitkräfte zu modernisieren.
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces.
News-Commentary v14
Die meisten dieser Länder sind alles andere als zahlungsunfähig.
Most of these countries are far from being insolvent.
News-Commentary v14
Die 1980er Jahre waren für die meisten lateinamerikanischen Länder ein entsetzliches Jahrzehnt.
The 1980’s was a harrowing decade for most Latin American countries.
News-Commentary v14
Die meisten Länder mit protektionistischer Wirtschaftspolitik und wenig geschützten Eigentumsrechten siechen dahin.
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe