Übersetzung für "Diese leute" in Englisch

Alle diese Leute haben bestimmte Rechte - aber auch ganz persönliche Werdegänge.
They are people with rights, but also with their own personal stories.
Europarl v8
Herr Präsident, wer waren diese Leute?
Mr President, who were they?
Europarl v8
Diese Leute würden alle Gesetze machen.
These would have been the people who made all the laws.
Europarl v8
Diese Leute können ihnen konkrete Ratschläge zur Gründung und zur anschließenden Betriebsführung geben.
These people can give them concrete advice on starting up and then managing a business.
Europarl v8
Dennoch müssen diese Leute ins Gefängnis.
However, these people must also be imprisoned.
Europarl v8
Welchen Vergehens sind sich diese Leute schuldig?
What crime are these people guilty of?
Europarl v8
Wir fordern diese Leute auf, die entsprechenden Schritte einzuleiten!
We challenge them to do that!
Europarl v8
Diese Leute möchten irgendwann nach Hause!
These people have homes to go to!
Europarl v8
Diese Leute dachten, ich sei EU-Kommissar - was für ein Gedanke!
They thought I was the Commissioner - perish the thought!
Europarl v8
Diese Leute sind trotz der Kündigung weiterhin angestellt.
These people are still employed, despite having received redundancy notices.
Europarl v8
Haben diese Leute nie vom Grundsatz der Vorbeugung gehört?
Have these people never heard of the precautionary principle?
Europarl v8
Diese jungen Leute sind natürlich pure Geiseln.
They are simply hostages.
Europarl v8
Wir dürfen diese Leute nicht bestrafen.
We should not punish those people.
Europarl v8
Die Opposition sind diese Leute hier!
The opposition is these people here!
Europarl v8
Diese Leute entscheiden auch über das Schicksal der Menschen in diesem Kontinent.
These people also decide on the fate of the people of this continent.
Europarl v8
Diese Leute haben nämlich die Argumente der Duty-Free-Industrie unbesehen übernommen.
They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.
Europarl v8
Meinen diese Leute, dass wir von gestern sind?
Do these people think we were born yesterday?
Europarl v8
Herr Präsident, welche Absicht hatten diese Leute und eigentlich auch wir?
Mr President, what did they want and what do we want?
Europarl v8
Wer waren diese Leute, die dort gefilmt haben?
Who were these people filming the demonstrators?
Europarl v8
Diese Leute sprechen heute ganz eindeutig nur für eine kleine Minderheit.
Quite clearly, these people only speak for a tiny minority now.
Europarl v8
Diese Leute haben wirklich nichts begriffen.
These people have not really understood anything.
Europarl v8
Gegen diese Leute führen wir Krieg.
We are at war with these people.
Europarl v8
Diese Leute teilen nicht die Grundwerte der Europäischen Union.
These people do not share the fundamental values of the European Union.
Europarl v8
Für diese Leute heißt Frieden Krieg und Sicherheit Unterdrückung.
For them peace means war and security means repression.
Europarl v8
Diese Leute sind nämlich ebenfalls Begünstigte beträchtlicher EU-Mittel.
After all, these people are also beneficiaries of substantial European funds.
Europarl v8
Sie sollten nicht vergessen, dass diese Leute Interessen vertreten.
You must not forget that these people represent interests.
Europarl v8
Erstmalig lud Ministerpräsident Sharon diese Leute in sein Haus ein.
For the first time, Prime Minister Sharon received these people in his house.
Europarl v8
Wir bemühen uns, diese Leute intensiv in unsere Projekte einzubinden.
We try to really get them involved in these projects.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe