Übersetzung für "Eigenschaften erfüllen" in Englisch
Es
ist
bekannt,
daß
Polyurethane
eine
Vielzahl
der
geforderten
Eigenschaften
erfüllen.
It
is
known
that
polyurethanes
meet
a
large
number
of
the
properties
required.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
erfüllen
die
Produkte
des
Standes
der
Technik
nur
unzureichend.
Products
from
the
prior
art
comply
with
these
requirements
to
only
an
inadequate
extent.
EuroPat v2
Die
für
derartige
Stammfarben
eingesetzte
Reibharze
müssen
eine
Reihe
von
Eigenschaften
erfüllen.
The
grinding
resins
employed
for
such
ink
bases
should
conform
to
a
range
of
properties.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
erfüllen
alle
Anforderungen,
die
an
ein
Immunglobulinpräparat
zu
stellen
sind.
These
properties
satisfy
all
the
requisites
for
an
immunoglobulin
preparation.
EuroPat v2
Die
für
derartige
Mahlpasten
eingesetzten
Pastenharze
müssen
eine
Reihe
von
Eigenschaften
erfüllen.
The
paste
resins
used
for
grinding
pastes
of
this
type
must
possess
a
number
of
characteristics.
EuroPat v2
Neben
den
mechanischen
Eigenschaften
muss
ein
Bauteil
geometrische
und
physikalische
Eigenschaften
erfüllen.
In
addition
to
the
mechanical
properties,
the
component
must
meet
geometrical
and
physical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sucht
ein
SDP-Client
nur
nach
Diensten,
die
bestimmte
geforderte
Eigenschaften
erfüllen.
Normally,
a
SDP
client
searches
for
services
based
on
some
desired
characteristics
of
the
services.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
das
angewendete
Weichzeichnungsverfahren
die
folgenden
Eigenschaften
erfüllen:
In
particular,
the
softening
method
applied
should
meet
the
following
characteristics:
EuroPat v2
Dabei
kann
ein
Block
auch
mehrere
Eigenschaften
gleichzeitig
erfüllen.
Here,
one
block
can
also
simultaneously
have
a
plurality
of
properties.
EuroPat v2
Gute
Reel
sollten
wichtige
Eigenschaften
erfüllen.
Good
Reel
had
to
fulfill
important
properties.
CCAligned v1
Die
für
den
Ink-Jet-Druck
geeigneten
Tinten
müssen
eine
Reihe
von
physikalischen
Eigenschaften
erfüllen.
Effective
ink
jet
inks
have
to
meet
a
number
of
physical
requirements.
EuroPat v2
Diese
metallischen
Komponenten
müssen
spezifische
Eigenschaften
erfüllen.
These
metallic
components
have
to
have
specific
properties.
EuroPat v2
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
müssen
Treppenhäuser
und
Fluchtwege
definierte
brandtechnische
Eigenschaften
erfüllen.
Due
to
safety
reasons
staircases
and
escape
routes
have
to
satisfy
fire-safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Andere
Eigenschaften
erfüllen
GB/T
25975-2010
und
19686-2005'
Other
properties
meet
GB/T
25975-2010
and
19686-2005`
requirements
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hervorragenden
technischen
Eigenschaften
erfüllen
sie
die
geforderten
bahnrelevanten
Normen
und
Kundenvorgaben.
Thanks
to
their
excellent
technical
characteristics,
they
are
compliant
with
the
required
railway
standards
and
customer
specifications.
ParaCrawl v7.1
Der
Robot
sollte
folgende
Eigenschaften
erfüllen:
The
robot
should
have
to
following
properties:
ParaCrawl v7.1
Funktionalität
und
Belastbarkeit
-
wichtige
Eigenschaften,
die
Außentreppen
erfüllen
müssen.
Functionality
and
loadability
-
these
are
important
properties
that
an
external
staircase
must
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Frage,
kann
ein
NAS
diese
Eigenschaften
erfüllen?
Question,
can
a
NAS
meet
these
requirements?
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
guten
Look
sollten
Mädchenmützen
auch
folgende
Eigenschaften
erfüllen:
In
addition
to
good
looking
girl's
caps
should
also
meet
the
following
characteristics:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
muss
verschiedene
Eigenschaften
erfüllen:
This
system
had
to
fulfill
the
following
requirements:
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
erfüllen
beispielsweise
EP-
bzw.
EPDM-Kautschuke,
die
mit
geeigneten
funktionellen
Gruppen
gepfropft
werden.
These
properties
are
met
by,
for
example,
EP
or
EPDM
rubbers
which
are
grafted
with
suitable
functional
groups.
EuroPat v2
Jeder
Kabelbinder
muss
die
zugesicherten
Eigenschaften
erfüllen
und
in
allen
Anwendungen
hohe
Leistungsniveaus
garantieren.
Each
cable
tie
must
be
compliant
with
the
declared
requirements
and
guarantee
optimal
levels
of
performance
in
all
types
of
application.
CCAligned v1
Dank
ihrer
ausgezeichneten
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
erfüllen
die
Datenbusse
die
Anforderungen
verschiedener
Märkte.
The
databuses
fulfil
the
requirements
of
different
markets
due
to
their
excellent
mechanical
and
electrical
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Für
die
angestrebte
Anwendung
sollte
eine
substratgestützte
Brennstoffzelle
insgesamt
folgende
Eigenschaften
und
Einschränkungen
erfüllen:
For
the
desired
application,
a
substrate-supported
fuel
cell
should,
in
the
overall,
satisfy
the
following
properties
and
restrictions:
EuroPat v2
Druckplattenträger
müssen
spezifische
Eigenschaften
erfüllen.
Printing
plate
carriers
have
to
fulfil
specific
properties.
EuroPat v2
Diese
müssen
jedoch
vorgegebene
Norme,
wie
Abmessungen
der
Lampenfassungen
oder
Eigenschaften
der
Spannungsversorgung,
erfüllen.
However,
they
have
to
fulfill
predefined
standards
such
as
dimensions
of
the
lampholders
or
properties
of
the
voltage
supply.
EuroPat v2