Übersetzung für "Festgelegter wert" in Englisch

Der Kontrollschlüssel kann also bereits als festgelegter Wert in der Datenbank hinterlegt sein.
The control key can therefore already be stored in the database as a fixed value.
EuroPat v2
Beim Laden auf Vorhandensein überprüfen (festgelegter Wert)
Ensure exists on load (fixed value)
ParaCrawl v7.1
Ein festgelegter Wert orientiert sich günstigerweise an der Durchschnittslänge eines Patientenauges.
A fixed value advantageously orients itself to the average length of the patient eye.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsgrenzwert kann ein vor der Inbetriebnahme des Füllstandmessgeräts festgelegter Wert sein.
The speed limit can be a value predetermined before start-up of the fill level measuring device.
EuroPat v2
Der Geschwindigkeitsgrenzwert kann ein vor Inbetriebnahme des Füllstandmessgeräts festgelegter Wert sein.
The speed limit can be a value predetermined before start-up of the fill level measuring device.
EuroPat v2
Vorliegend ist der Geschwindigkeitsgrenzwert ein vor Inbetriebnahme des Füllstandmessgeräts 2 festgelegter Wert.
Presently, the speed limit is a value predetermined before start-up of the fill level measuring device 2 .
EuroPat v2
Wenn die Seite geladen wird, kann ein festgelegter Wert für den ausgewählten Node bereitgestellt werden.
A fixed value can be provided for the selected node when the page is loaded.
ParaCrawl v7.1
Freigrenze ein von einer zuständigen Behörde oder in den Rechtsvorschriften festgelegter Wert, ausgedrückt als Aktivitätskonzentration oder Gesamtaktivität, bis zu dessen Erreichen eine Strahlungsquelle nicht anmeldungs- oder zulassungspflichtig ist.
"exemption level" means a value established by a competent authority or in legislation and expressed in terms of activity concentration or total activity at or below which a radiation source is not subject to notification or authorisation;
DGT v2019
Zeigt sich bei einer Probenahme, dass ein gemäß Artikel 3 festgelegter Wert oder eine Bemerkung in den Spalten G oder I des Anhangs I nicht eingehalten wird, so stellt die zuständige Behörde fest, ob dies zufallsbedingt oder auf eine Naturerscheinung oder eine Verschmutzung zurückzuführen ist, und trifft die geeigneten Maßnahmen.
If sampling shows that a value set in accordance with Article 3 or a comment contained in columns G or I of Annex I is not respected, the competent authority shall establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and shall adopt appropriate measures.
DGT v2019
Da die Währung der TMR nicht anerkannt ist und auch nicht international gehandelt wird, kann jedoch ihr Wert nicht als Marktwert, sondern lediglich als von den sogenannten Behörden der TMR administrativ festgelegter Wert angesehen werden.
However, the fact that the TMR currency is not recognised or traded internationally means that it cannot be considered to have a market value, but only a value which is administratively set by the so-called TMR authorities.
DGT v2019
Ein solcher Erwerb erfordert nicht, dass die betreffende Person über ein Aufenthaltsrecht in Malta verfügt, unterliegt jedoch einer Genehmigung, die (abgesehen von einigen in den Rechtsvorschriften genannten Ausnahmen) nicht vorenthalten werden kann, wenn der Wert der Immobilie höher ist als ein jährlich anhand eines Indexes festgelegter Wert (derzeit 30.000 MTL für Wohnungen und 50.000 MTL für Häuser).
Such purchases do not require the person to have a right of residence in Malta although they are subject to a permit which (with a limited number of exceptions specified in the legislation) cannot be withheld if the value of the property is higher than an amount determined annually by an index (currently Lm30,000 for an apartment and Lm50,000 for a house).
TildeMODEL v2018
Zeigt sich bei einer Probeentnahme, dass ein von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 3 festgelegter Wert oder eine Bemerkung in den Spalten G und I des Anhangs I nicht eingehalten wird, so stellt der betreffende Mitgliedstaat fest, ob dies zufallsbedingt oder auf eine Naturerscheinung oder eine Verschmutzung zurückzuführen ist, und trifft die geeigneten Maßnahmen.
If sampling shows that a value set by a Member State in accordance with Article 3 or a comment contained in either of columns G or I of Annex I is not respected, the Member State shall establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and shall adopt appropriate measures.
TildeMODEL v2018
Zeigt sich bei einer Probenahme, dass ein von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 3 festgelegter Wert oder eine Bemerkung in den Spalten G und I des Anhangs I nicht eingehalten wird, so stellt der betreffende Mitgliedstaat fest, ob dies zufallsbedingt oder auf eine Naturerscheinung oder eine Verschmutzung zurückzuführen ist, und trifft die geeigneten Maßnahmen.
If sampling shows that a value set by a Member State in accordance with Article 3 or a comment contained in columns G or I of Annex I is not respected, the Member State shall establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and shall adopt appropriate measures.
DGT v2019
Im Block 222 wird ein niedriges Signal auf dem Datenbus erzeugt, und im Block 223 wird gewartet, bis der Zeitzähler einen Wert 1/2Tp erreicht hat, wobei Tp ein in dieser Station festgelegter Wert ist, der die Periodendauer dieser Station beim Senden bestimmt.
In block 222 a low signal is generated on the data bus, and in block 223 there is a wait until the time counter has reached a value 1/2Tp, where Tp is a value fixed in this station which determines the period length of this station during transmission.
EuroPat v2
Der Korrekturwert kann dabei beispielsweise ein festgelegter unveränderlicher Wert, ein aus den Abweichungen mehrerer Schaltvorgänge gebildeter bzw. zu bildender Mittelwert oder ein für jeden einzelnen Schaltvorgang oder ausgewählte Schaltvorgänge berechneter Wert sein.
The correction value can be there, for example, an established invariable value, a mean value formed or to be formed from the deviations of a number of shifting processes or it can be a value calculated for each individual shifting process or for selected shifting processes.
EuroPat v2
Die Spindel wird in der ersten Drehrichtung weiter drehangetrieben, bis die weiter erfolgende Messung der Stromaufnahme ergibt, dass ein zuvor festgelegter, maximaler Wert der Stromaufnahme erreicht ist, der mit einer gewünschten Zuspannkraft korrespondiert.
The spindle is further rotationally driven in the first sense of rotation until the continued measurement of the current consumption shows that a previously defined maximum value of the current consumption has been reached which corresponds to the desired clamping force.
EuroPat v2
Der in den Ansprüchen angegebene R a -Wert ist ein nach der ISO-Norm festgelegter Wert und bezeichnet den arithmetischen Durchschnittswert der Spitzenhöhen der die Rauhheit bildenden Oberflächenspitzen.
The Ra -value specified in the claims is a value fixed according to the ISO-standard and denotes the arithmetic mean of the peak heights of the surface peaks forming the roughness.
EuroPat v2
Cd ein festgelegter Wert oder eine Funktion von Bemessungswerten bestimmter Baustoffeigenschaften ist, bezogen auf die betreff­ende Beanspruchung,
Cd is a is a fixed fixed value value or or a a function function of of certain certain design design properties properties of material, of material, related related to to the the design design action action effect effect considered considered
EUbookshop v2
Rechtsklicken Sie alternativ dazu auf die Eigenschaft und wählen Sie die gewünschte Eingabemethode aus dem Kontextmenü aus (festgelegter Wert oder XPath).
Alternatively, right-click the property and select the entry method you want from the context menu (fixed-value or XPath).
ParaCrawl v7.1
Danach ist t min ein festgelegter Wert von zum Beispiel 5,4 s oder der sich durch Ausrechnen der runden Klammer ergebende Wert, je nachdem, welcher Wert geringer ist.
According to this, t min is a defined value of 5.4 s, for example, or which results from calculating the round bracket, depending on which value is less.
EuroPat v2
Dieser Wert kann aber auch ein bereits von der Steuerung festgelegter Wert sein, der vom Maschinenführer nicht vorgegeben zu werden braucht.
However, this value can also be a value which has already been determined by the open-loop control and which does not need to be preset by the machine operator.
EuroPat v2
Die Referenztemperatur kann dabei ein vorbestimmter beziehungsweise festgelegter Wert sein beziehungsweise in Abhängigkeit von zumindest einer, insbesondere gemessenen, Umgebungszustandsgröße bestimmt werden.
The reference temperature can be a predetermined or stipulated value, or can be determined as a function of at least one, in particular measured, environmental state variable.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Größe dieser Differenz wird nun ein Änderungswert berechnet, der ein vorher festgelegter Wert oder eine Funktion der Differenz sein kann.
Depending on the magnitude of this difference, a change value is then calculated which can be a previously defined value or a function of the difference.
EuroPat v2
Der Druck oder die Druckdifferenz kann in der Steuer- und/oder Regelungseinheit als festgelegter Wert gespeichert sein.
The pressure or the pressure differential can be deposited in said open-loop and/or closed-loop control unit as a fixed value.
EuroPat v2
Ein solcher in der Lernphase festgelegter Wert ist insbesondere die Grenzwertspanne der Zustandswerte eines Prüfblocks, welche die Spanne, d.h. die Schwankungsbreite der Zustandswerte angibt, die vom Expertensystem als Gutwerte eingeordnet werden.
Such a value which is established in the learning phase is in particular the limit value range in respect of the state values of a test block which specifies the range, that is to say the extent of the fluctuation in the state values which are classified as good values by the expert system.
EuroPat v2
Das heißt, die Zeitverzögerung einzelner Zellen darf nicht stärker als ein festgelegter Wert schwanken, um bei der Übertragung aufeinanderfolgender Zellen über verschiedene Kommunikationswege eine Verfälschung der zeitlichen Abfolge von Zellen zu vermeiden.
That is, the time delay of individual cells should not fluctuate more than a defined value in order to avoid a falsification of the time sequence of cells in the transmission of successive cells via different communication paths.
EuroPat v2
Widget beim Verlassen der Site und die Summe der Kriterien anzeigen - wird ausgelöst, wenn der Mauszeiger außerhalb der Site bewegt wird, wenn die Summe der erzielten Punkte gleich oder größer als die in diesem Feld festgelegter Wert ist.
Display the widget when leaving the website and when the criteria sum has reached - this event is triggered when the mouse cursor is outside of the website’s boundaries (if the total number of points is equal or greater than the value set in this field).
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element Product, wählen Sie Beim Laden auf Vorhandensein überprüfen (festgelegter Wert) und geben Sie anschließend xmlspy ein (siehe Abbildung unten).
Right-click the Product element, select Ensure exists on load (fixed value), then enter xmlspy (see screenshot below).
ParaCrawl v7.1
Es könnte auch automatisch Alarm durch die Batterieentladung Abbindezeit auf Standby ist kleiner als ein festgelegter Wert.
Also it could automatically alarm by setting the battery discharge to standby time is less than a set value.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe