Übersetzung für "Gar nicht gut" in Englisch

Ich spreche gar nicht so gut Französisch, wie Tom und Maria meinen.
I can't speak French as well as Tom and Mary think I can.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne Tom gar nicht so gut.
I don't really know Tom very well.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht ihm gar nicht gut, aber er ist ständig auf Partys.
He's not at all well, but he will go to all these parties.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist wahrscheinlich, dass Sie gar nicht gut sind.
The trouble is, you're probably no good anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben gar nicht, wie gut Sie es hatten.
You don't appreciate what a good time you were having.
OpenSubtitles v2018
Ich kann gar nicht sagen, wie gut Sie aussehen.
I cannot tell you how much.
OpenSubtitles v2018
Man sagte mir, Sie seien gar nicht gut.
I was told you were utterly no good.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte das anders machen sollen, das war gar nicht gut!
It wasn't right!
OpenSubtitles v2018
Du siehst heute gar nicht gut aus, Süße.
You're not Iookin' so good today, honey.
OpenSubtitles v2018
Als Carlos Sie hergebracht hat letzte Nacht, ging's Ihnen gar nicht gut.
You weren't feeling so good when Carlos brought you in last night.
OpenSubtitles v2018
Zu Anfang hat es gar nicht gut ausgesehen.
Pretty feathery there for a while, wasn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich gar nicht gut.
I don't feel well at all.
OpenSubtitles v2018
Es geht mir gar nicht gut.
I feel utterly indisposed.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, aber es geht ihr gar nicht gut.
Well, no, no. But it's not at all a well cat.
OpenSubtitles v2018
Es geht dir gar nicht gut.
Brother, dear, you're not at all well.
OpenSubtitles v2018
Du weißt gar nicht, wie gut diese Tat sein wird.
You don't know how good this deed will be.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm nicht gut, gar nicht gut.
He's not well. Not well at all.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es gar nicht gut.
I'm really sick.
OpenSubtitles v2018
Dieses Schwarmding finde ich gar nicht gut.
I don't like this flocking thing at all.
OpenSubtitles v2018
Sie benehmen sich wirklich gar nicht gut, seit ihrer Wahl zu Kapitänen.
They've had a pretty bad attitude since they were voted captains.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es gar nicht gut.
He's in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018
Diese Insel tat ihr gar nicht gut.
Being out on that island didn't do her any good at all.
OpenSubtitles v2018
Oh, das sieht gar nicht gut aus.
Oh, that doesn't bode well.
OpenSubtitles v2018
Nicky, das ist gar nicht gut!
Nicky, this isn't good!
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, mir geht es gar nicht gut.
Oh, God! I'm... I-I don't feel so good.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe