Übersetzung für "Gemeinsam durchgeführt" in Englisch

Bereits jetzt werden einzelne Maßnahmen im Rahmen der Bildungsprogramme gemeinsam mit Sporteinrichtungen durchgeführt:
Experiments are already being tried out sporadically under education programmes in conjunction with sports organisations.
TildeMODEL v2018
Alle Maßnahmen zur Vorbereitung auf die Neuansiedlung würden gemeinsam durchgeführt.
All pre-departure operations would be carried out jointly.
TildeMODEL v2018
Die Überwachung und die Bewertung werden anschließend gemeinsam durchgeführt.
Monitoring and evaluation are conducted jointly at a later stage.
TildeMODEL v2018
Die betreffenden Arbeiten werden von den AKP-Suaten und der Gemeinschaft gemeinsam durchgeführt.
This work shall be done jointly by the ACP Sutes and the Community.
EUbookshop v2
Dieses wird gewöhnlich für mehrere Verstorbene gemeinsam durchgeführt.
This is usually performed jointly for several deceased.
WikiMatrix v1
Die betreffenden Arbeiten werden von Südafrika und der Gemeinschaft gemeinsam durchgeführt.
This work shall be done joindy by South Africa and the Community.
EUbookshop v2
Die Ermittlungen werden vom Oberstaatsanwalt und der Direktion der Gewerbeaufsichtsbehörde gemeinsam durchgeführt.
The employer (even if he is not acting deliberately), the supervisor responsible for supervision and organisation of work for the employer and, jointly, the employee (who is under an obligation to cooperate in matters of health and safety) may all be charged and sentenced.
EUbookshop v2
Sie haben gemeinsam verschiedene Tests durchgeführt, um unsere Kräfte wiederzuerlangen.
Together they were performing tests to get our powers.
OpenSubtitles v2018
Als ständiger Kunde von Régens haben wir zahlreiche innovative logistische Entwicklungen gemeinsam durchgeführt.
As a permanent client of Régens’ we have accomplished a number of innovative logistics projects together.
CCAligned v1
Diese Kampagne wird gemeinsam mit Jhatkaa.org durchgeführt.
This campaign is being run in conjunction with Jhatkaa.org.
CCAligned v1
Des Weiteren sollen begleitende gesundheitsökonomische Analysen gemeinsam mit Kostenträgern durchgeführt werden.
The accompanying health economic analyses will be jointly carried out with sponsors.
ParaCrawl v7.1
Etwa dreiviertel der Forschungsarbeit der letzten fünf Jahre wurden gemeinsam mit Industriepartnern durchgeführt.
Approximately three-quarters of the research work carried out over the last five years has been carried out in cooperation with industrial partners.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt umso mehr je mehr diese Bewegungen gemeinsam durchgeführt werden.
This is all the more applicable the more said movements are performed jointly.
EuroPat v2
Diese Kampagne wird gemeinsam mit Stimul durchgeführt.
This campaign is being run in conjunction with Stimul.
CCAligned v1
Das Projekt wird gemeinsam mit Arbeitnehmervertretern durchgeführt.
The project is run jointly with employee representatives.
ParaCrawl v7.1
Dieses erste Projekt war ein Entwicklungsprojekt, das wir gemeinsam durchgeführt haben.
This first project was a development project, which we performed together.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird von ISOE und Öko-Institut gemeinsam durchgeführt.
This task will be jointly carried out by ISOE and the Öko-Institut.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurden erfolgreich Forschungsprojekte und Gutachtenaufträge gemeinsam durchgeführt mit:
In the last years successful research projects and reports were carried out together with:
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt wird vom Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme gemeinsam mit Industriepartnern durchgeführt.
The research project is being conducted by the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE) together with partners from industry.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung der Zivilgesellschaft werden Vorhaben mit lokalen Nichtregierungsorganisationen abgestimmt und gemeinsam durchgeführt.
Furthermore, in order to strengthen civil society, activities are coordinated and conducted together with local non-governmental organisations.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluation der 23 eingereichten Projektgesuche wurde vom SNF und FAPERJ gemeinsam durchgeführt.
The 23 submitted applications were jointly evaluated by the SNSF and the FAPERJ.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 werden Zuschnitte für Bodies und Strampler gemeinsam mit WienWork durchgeführt.
Since 2014, cutting of bodysuits and rompers is performed in cooperation with Wien Work.
ParaCrawl v7.1
Die forschungsbasierten Entwicklungsprojekte in Kitas werden von den Studierenden und Mitarbeitern gemeinsam durchgeführt.
The research-based developmental projects in daycare centres are carried out by the students and staff together in cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das jährlich im Frühjahrssemester stattfindende Master-Symposium wird von mehreren Schweizer Master-Studiengängen gemeinsam durchgeführt.
Jointly organised by several Swiss MA programmes, the Master’s Symposium is held each spring.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe