Übersetzung für "Gemeinsame wohnung" in Englisch

Robert verlässt seine Frau und Kinder und sie ziehen in eine gemeinsame Wohnung.
After liaisons in bleak hotel rooms they leave their spouses (and, in Robert's case, children) and move into an apartment.
Wikipedia v1.0
Mathilde verlässt die gemeinsame Wohnung und tröstet sich mit der lesbischen Türsteherin Corinna.
Upset at Ickarus's lack of progress, Mathilde moves out of their apartment and in with her lesbian co-worker Corinna.
Wikipedia v1.0
Das frischgebackene Ehepaar Bratter zieht in seine erste gemeinsame Wohnung im Greenwich Village.
Back at the apartment, Paul, still fairly drunk, climbs onto the roof of the apartment.
Wikipedia v1.0
Auch die gemeinsame Wohnung wird von Franz bezahlt.
They spend the night at Eugen’s apartment, starting a relationship.
Wikipedia v1.0
Was hältst du davon, wenn wir uns eine neue gemeinsame Wohnung suchen?
What do you say we find a new place together?
OpenSubtitles v2018
Spinne ich oder sagtest du, eine gemeinsame Wohnung wäre perfekt?
Am I crazy, or did you say that us getting a place together would be perfect?
OpenSubtitles v2018
Wir leisten uns endlich eine gemeinsame Wohnung.
We finally afford an apartment together.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ein paar von uns werden sich eine gemeinsame Wohnung nehmen.
I think some of us are gonna get a place together.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern eine gemeinsame Wohnung mit dir haben.
We should rent a place together.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten uns eine neue, gemeinsame Wohnung suchen.
We could get a new place together.
OpenSubtitles v2018
Nun wollen sie die gemeinsame Wohnung verkaufen.
They decide to sell their house.
WikiMatrix v1
Das Freundespaar bezog eine gemeinsame Wohnung am Pinnasberg.
The two friends moved into a joint apartment on Pinnasberg.
ParaCrawl v7.1
Wie eine gemeinsame Wohnung mit Verwandten verkaufen “
How to sell an apartment together with relatives “
CCAligned v1
Vor sechs Monaten zogen sie in eine gemeinsame Wohnung.
Six months ago, they moved into their common apartment.
ParaCrawl v7.1
Sie bezog dann sogar wieder die gemeinsame Wohnung.
She moved back in their common apartment afterwards.
ParaCrawl v7.1
Im August 1963 verließ sie die gemeinsame Wohnung und zog zurück zu ihrer Schwester.
Suze moved into her sister's apartment in August 1963.
Wikipedia v1.0
Wenn unsere Beziehung so weitergeht, könnten wir uns eventuell eine gemeinsame Wohnung nehmen wollen.
If our relationship keeps moving forward, we might want to eventually get a place together.
OpenSubtitles v2018
In Dogern wurde dann in den 80er Jahren geheiratet und eine gemeinsame Wohnung bezogen.
In Dogern he then married and took an apartment together in the 80s.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 1892 bezog Sibelius mit seiner Frau die erste gemeinsame Wohnung in Helsinki.
In the autumn of 1892 Jean and Aino Sibelius set up house in Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine gemeinsame Wohnung.
It has a joint apartment.
ParaCrawl v7.1
Charles hat nun alsbald Schulden - wegen des verweigerten Bankkredits muss er die gemeinsame Wohnung verkaufen, ohne dass seine Frau und seine Tochter es herausfinden.
Charles soon finds himself in debt after being refused a bank loan and then has to sell the family apartment without letting his wife or daughter find out.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe