Übersetzung für "Gemeinsamer urlaub" in Englisch

Unser gemeinsamer Urlaub fällt auch ins Wasser.
Our holiday together fell through too.
OpenSubtitles v2018
Was könnte romantischer sein als ein gemeinsamer Urlaub?
What could be more romantic than going On Vacation?
ParaCrawl v7.1
Was beschwingt die Liebe mehr als ein gemeinsamer romantischer Urlaub in Südtirol?
What elated love more than a common holiday?
ParaCrawl v7.1
Wenn dies unser letzter gemeinsamer Urlaub sein sollte, möchte ich ihn wenigstens auskosten.
If this is to be our last holiday together I'd like to get my fill of it.
OpenSubtitles v2018
Jedoch hat ihr gemeinsamer Urlaub viele gezwungen, an Wahrhaftigkeit dieser Wörter zu bezweifeln.
However their joint holiday of many forced to doubt truthfulness of these words.
ParaCrawl v7.1
Während Ronny sich als Kind fast jedes Jahr dort aufhielt, war Ines zum ersten Mal 1990 auf Usedom (unser erster gemeinsamer Urlaub).
While Ronny has been there as a child nearly every year Ines visited Usedom Island in 1990 for the first time (our first vacation together).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamer Urlaub, Hypnosekurse oder Fußball im Büro – ungewöhnliche Mitarbeiterbenefits gibt es nicht nur in den USA.
Joint vacations, hypnosis classes or football in the office - unusual employee benefits not only in the US.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil unserer Tournee ist ja eher als gemeinsamer Urlaub der Mitglieder des Oktet Suha und deren Familien konzipiert.
The first part of our tour is rather designed as holiday for the members of the Oktet Suha and their families.
ParaCrawl v7.1
Es wird Zeit, dass Sie Ihre Familie daran erinnern, wie viel Spaß ein gemeinsamer Urlaub machen kann.
It’s time to remind your family how much fun a vacation can be.
ParaCrawl v7.1
Tom und Maria planten am Nachmittag ihren ersten gemeinsamen Urlaub.
Tom and Mary spent the afternoon planning their first vacation together.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können alle gemeinsam Urlaub machen.
We can all vacation together.
OpenSubtitles v2018
Manchmal sind wir gemeinsam in Urlaub gegangen.
We used to go on holiday together sometimes.
EUbookshop v2
Und ich habe mich so auf den gemeinsamen Urlaub gefreut.
And I was looking forward to this vacation so we could spend some time together.
OpenSubtitles v2018
Buchen Sie Ihren gemeinsamen Urlaub online!
Book online your holiday together with your dog!
CCAligned v1
Du sprichst von einem gemeinsamen Urlaub.
You say we'll take a holiday
CCAligned v1
Hier gibt's die besten Angebote für den gemeinsamen Urlaub.
The best offers for a holiday together are available here.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie gemeinsam ihren Urlaub genießen!
Here you can enjoy your holidays together!
ParaCrawl v7.1
Der Sommer naht und die Familie freut sich auf den gemeinsamen Urlaub.
Summer is coming and the family is looking forward to their holiday together.
ParaCrawl v7.1
Er schlägt einen gemeinsamen Urlaub vor.
He suggests they go on holiday together.
ParaCrawl v7.1
Familien können den Urlaub gemeinsam genießen!
Families can holiday together!
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Wohlfühlferien für die ganze Familie Endlich gemeinsam Urlaub verbringen...
Wellness vacation for the whole family Finally spending the holidays together...
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon gemeinsam Urlaub gemacht?
Have you already taken a holiday together?
ParaCrawl v7.1
Kuschelpakete und spezielle Partnertreatments versüßen Ihnen Ihren gemeinsamen Urlaub.
Packages and treatments for couples will make your blissful holidays even sweeter.
ParaCrawl v7.1
Sie planen Ihren ersten gemeinsamen Urlaub?
Heading on your first holiday together?
ParaCrawl v7.1
Wohlfühlferien für die ganze Familie Endlich gemeinsam Urlaub verbringen...
Wellness vacation for the whole family Finally spending the holidays together...
ParaCrawl v7.1
Von dort wollen sie in den gemeinsamen Urlaub fliegen.
Starting from there, they want to share a vacation.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Gruppen oder mehrere Familien, die gemeinsam Urlaub machen.
Suitable for groups or several families on vacation together.
ParaCrawl v7.1
So wird der gemeinsame Urlaub zum Erlebnis für die ganze Familie.
So the holiday together turns out to be a real treat for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Der gemeinsame Urlaub gehört zum absoluten Höhepunkt im Jahr.
Spending your holidays with your family is one of the highlights of the year.
ParaCrawl v7.1
Beide Häuser eignen sich ideal für einen gemeinsamen Urlaub von zwei Familien.
Both houses are ideal for a vacation of two families.
ParaCrawl v7.1
Ideal für 2 Familien gemeinsam Urlaub machen.
Ideal for 2 families holidaying together.
ParaCrawl v7.1
Im gemeinsamen Urlaub wird jeder Augenblick zur Erinnerung.
Every moment of your holiday becomes a memory.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe