Übersetzung für "Hat sich verbessert" in Englisch

Die Stimmungslage innerhalb des Koordinationszentrums für Südserbien hat sich seitdem verbessert.
The atmosphere within the Coordination Body for Southern Serbia has since improved.
Europarl v8
Diese Situation hat sich nicht verbessert.
This situation has not improved.
Europarl v8
Die Seuchenlage in anderen Gebieten des Bundeslandes Rheinland-Pfalz hat sich erheblich verbessert.
The disease situation in other areas of the federal state of Rhineland-Palatinate has significantly improved.
DGT v2019
Infolge dieser Vertragsverletzungsverfahren hat sich die Gesamtsituation verbessert.
As a result of these infringement procedures, the overall situation has improved.
Europarl v8
Was hat sich überhaupt geändert, was hat sich überhaupt verbessert?
What, if anything, has changed, and what, if anything, has improved?
Europarl v8
Somit hat sich ihre Qualität verbessert.
This has resulted in improved quality.
DGT v2019
Die Menschenrechtslage hat sich keineswegs verbessert.
The human rights situation has not improved at all.
Europarl v8
Die Bewegungsfreiheit im Land hat sich erheblich verbessert.
There have been substantial improvements in freedom of movement within the country.
Europarl v8
Die Einstellung hat sich also definitiv verbessert.
So there is definitely an increase in positive attitude.
Europarl v8
Die makroökonomische Situation hat sich verbessert.
The macroeconomic situation has improved.
Europarl v8
Der Gesundheitszustand der US-amerikanischen Bevölkerung hat sich dadurch nicht verbessert.
The American population has not become any healthier as a result.
Europarl v8
In vielen Teilen des Landes hat sich die Sicherheitslage verbessert.
The security situation has improved in many parts of the country.
Europarl v8
Die Menschenrechtslage in den südlichen und östlichen Mittelmeeranrainerländern hat sich nicht verbessert.
The human rights situation in the southern and eastern southern basin of the Mediterranean has not improved.
Europarl v8
Die Auswahl für die englischen Fußball- und Sportanhänger hat sich ebenfalls verbessert.
The choice for English football and sports fans has also improved.
Europarl v8
Die Menschenrechtssituation hat sich verbessert, doch müssen noch bedeutende Anstrengungen unternommen werden.
The human rights situation has improved, but significant efforts are still required.
Europarl v8
Mein Akzent im Englischen hat sich sehr verbessert.
My accent with English improved a lot.
TED2013 v1.1
Doch bei anderen Tumore und Krebsarten, hat sich kaum etwas verbessert.
But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.
TED2020 v1
Dein Englisch hat sich stark verbessert.
Your English has improved considerably.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Französisch hat sich verbessert, seit er nach Frankreich gezogen ist.
Tom's French has improved since he moved to France.
Tatoeba v2021-03-10
Die Situation im Nordirak (irakisches Kurdistan) hat sich auch verbessert.
The situation has also improved in Northern Iraq (Iraqi Kurdistan).
News-Commentary v14
Nur für Spitzenunternehmen hat sich die Lage verbessert.
Only the high-grade corporate sector has improved.
News-Commentary v14
Die Rhetorik hat sich gewiss verbessert.
The rhetoric has certainly improved.
News-Commentary v14
Die Konnektivität hat sich erheblich verbessert, doch einige Hindernisse gibt es noch.
The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain.
TED2020 v1
Das Engagement der Sozialpartner für das lebenslange Lernen hat sich verbessert.
The commitment of the social partners to lifelong learning has increased.
TildeMODEL v2018
Auch die Liquidität des Unternehmens hat sich erheblich verbessert.
LOT was created in 1929 (registered in its present form in 2001) and has been operating in the air passenger transport ever since, therefore it cannot be considered as a newly created firm for the purpose of point 12 of the Guidelines.
DGT v2019
Der Grad des Zusammenhalts der Regionen der 15er-Gemeinschaft hat sich zweifellos verbessert.
The level of cohesion in the regions of the 15-member EU has undoubtedly improved.
TildeMODEL v2018
Der Ruf des Landes auf den internationalen Kapitalmärkten hat sich weiter verbessert.
The country’s standing on the international capital market improved.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe