Übersetzung für "Im folgenden aufgelistet" in Englisch
Die
wichtigsten
Harmonisierungsvorschläge
sind
im
Folgenden
aufgelistet
.
The
most
important
harmonisation
proposals
are
listed
below
.
ECB v1
Die
in
den
zwei
Studien
beobachteten
Nebenwirkungen
sind
im
Folgenden
aufgelistet.
Adverse
reactions
observed
in
the
two
studies
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Die
2002
erstellten
Strukturindikatoren
werden
im
Folgenden
aufgelistet.
The
2002
set
of
structural
indicators
is
listed
below.
EUbookshop v2
Der
vollständige
Satz
der
2005
erstellten
Strukturindikatorenwird
im
Folgenden
aufgelistet.
The
2005
complete
set
of
structuralindicators
is
listed
below.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
sind
Institutionen
aufgelistet,
von
denen
qualifizierte
KMU
Finanzmittel
erhalten
können.
The
following
list
contains
institutions
that
can
provide
financing
to
eligible
SMEs.
EUbookshop v2
Die
charakteristischen
Eigenschaften
der
erstmalig
hergestellten
Tosylate
sind
im
folgenden
aufgelistet:
The
characteristic
properties
of
tosylates
prepared
for
the
first
time
are
listed
below:
EuroPat v2
Ohne
ins
Detail
zu
gehen
werden
im
Folgenden
einige
Anmerkungen
aufgelistet:
Without
going
in
detail
here
are
a
few
comments:
EUbookshop v2
Im
Folgenden
haben
wir
aufgelistet,
wofür
wir
das
Geld
benötigen
werden:
Here
is
what
we
need
the
money
for:
CCAligned v1
Seine
wichtigsten
Errungenschaften
als
ein
Athlet
werden
im
folgenden
aufgelistet:
His
most
important
achievements
as
an
athlete
are
as
follows:
CCAligned v1
Die
einzelnen
Cookies
der
jeweiligen
Kategorie
werden
im
folgenden
Format
aufgelistet:
The
individual
cookies
of
each
category
are
listed
in
the
following
format:
CCAligned v1
Eine
Auswahl
erfolgreicher
Blended-Learning
Maßnahmen
in
den
einzelnen
Fakultäten
ist
im
Folgenden
aufgelistet.
A
selection
of
successful
blended
learning
measures
in
the
different
faculties
are
listed
below
by
faculty.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
angebotenen
Kurse
sind
nach
Kompetenzbereichen
gegliedert
und
im
Folgenden
aufgelistet.
All
courses
currently
offered
are
divided
into
competence
areas
and
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Dämmstoffe
müssen
die
Anforderungen
erfüllen,
im
Folgenden
aufgelistet:
Insulating
materials
must
meet
the
requirements
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Möglichkeiten
werden
im
Folgenden
aufgelistet.
Some
of
the
possibilities
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Einige
seiner
Artikel
und
Präsentationen
sind
im
Folgenden
aufgelistet.
A
few
of
his
articles
and
presentations
is
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
aufgelistet
wir
die
meisten
erwarteten
Konzerte
und
ihre
Termine
und
Orte:
Below
we
listed
the
most
anticipated
concerts
and
their
dates
and
locations:
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Aufgabenfelder
eines
möglichen
Beschäftigungsverhältnisses
sind
im
Folgenden
aufgelistet:
The
various
fields
of
activity
in
possible
employment
settings
are
listed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
sind
im
Folgenden
aufgelistet:
Few
are
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
solche
Verbindungen
sind
im
Folgenden
aufgelistet:
Examples
of
such
compounds
are
listed
below:
EuroPat v2
Als
Beispiel
wird
die
Ansteuerung
der
Elektrodensegmente
im
folgenden
in
Tabellenform
aufgelistet.
The
actuation
of
electrode
segments
will
be
listed
in
table
form
below
as
an
example.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
in
diesem
Umfeld
tätigen
Firmen
sind
im
folgenden
aufgelistet:
The
most
important
companies
active
in
this
field
are
listed
below:
EuroPat v2
Beispiele
für
geeignete
Substanzen
sind
im
Folgenden
aufgelistet:
Examples
of
suitable
substances
are
listed
below:
EuroPat v2
Weitere
Funktionen
sind
im
Folgenden
aufgelistet:
More
features
are
listed
below:
CCAligned v1
Sämtliche
Serviceangebote
des
Resorts
werden
im
Folgenden
aufgelistet.
The
resort's
facilities
and
services
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
ihre
Pakete
im
Folgenden
aufgelistet:
Look
at
their
package
deals
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigsten
Typen
sind
im
Folgenden
aufgelistet:
Some
of
the
major
types
are
listed
below:
ParaCrawl v7.1