Übersetzung für "Im folgenden kapitel" in Englisch

Diese Faktoren werden im folgenden Kapitel anhand der oben angeführten Einzelkriterien geprüft .
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
ECB v1
Das Verfahren zur Ermittlung dieser Bereiche wird im folgenden Kapitel beschrieben.
The process to identify these specific areas is described in the next chapter.
TildeMODEL v2018
Im folgenden Kapitel 2.2 wird hierzu anhand charakteristischer Beurteilungsmaßstäbe eine einfache Vorgehensweise beschrieben.
A simple procedure is described in section 2.2 below using typical criteria.
TildeMODEL v2018
Im folgenden Kapitel werden ISA-Systeme und ihr möglicher Einsatz bei anderen Fahrzeugklassen erklärt.
ISA-systems are explained in the next chapter as well as their possible use for other vehicle categories.
TildeMODEL v2018
Ihre Auswertung wird deshalb im folgenden Kapitel "Wichtigste Ergebnisse" erfolgen.
Evaluation of the event will therefore be included in the next chapter on "main outcomes".
TildeMODEL v2018
Ihre Auswertung wird deshalb im folgenden Kapitel "Wichtigste Ergebnis­se" erfolgen.
Evaluation of the event will therefore be included in the next chapter on "main outcomes".
TildeMODEL v2018
Mit Vereinbarungen dieser Art werden wir uns im folgenden Kapitel näher befassen.
An example from recent practice is the specification of administrative registers, archives and micro-data as information legally required as part of a census of industrial production and services.
EUbookshop v2
Einige der wichtigsten Punkte werde" im folgenden Kapitel ausführlicher erörtert.
The next section of the report deals with some of the main issues in more detail.
EUbookshop v2
Wir haben diese Definition für das im folgenden Kapitel dargeleg-e Modell übernommen.
It is essential to the proper functioning of the system that reports be examined as soon as possible.
EUbookshop v2
Ob das wirklich zu trifft,soll im folgenden Kapitel untersucht werden.
Whether that is so or not will be considered in the following chapter.
EUbookshop v2
Dieser Aspekt der dritten Erweiterung wird im folgenden Kapitel beleuchtet.
In practice this meant reducing their payments.
EUbookshop v2
Verschiedene Politikinstrumente sollen im folgenden Kapitel diskutiert werden.
The tools with which this can be done are described in the second part of this guide.
EUbookshop v2
Im folgenden Kapitel werden die epidemiologischen Erkenntnisse über strahlungsbedingte Krebserkrankungen zusammengefaßt.
In the following chapter the epidemiological findings on radia tion-induced cancer are summarized.
EUbookshop v2
Im folgenden Kapitel werden Versuche beschrieben, die die theoretischen Ergebnisse weitgehend bestätigen.
The theoretical considerations on the effect of transmission pulse length on the plate wave pulse, described in the previous chapter, are now to be demonstrated by means of experimental results.
EUbookshop v2
Im folgenden Kapitel sollen die Ergebnisse dieser Messun­gen beschrieben werden.
The following chapter describes the results of these measurements.
EUbookshop v2
Im folgenden Kapitel werden die wichtigsten Erschließungsmaßnahmen nach Mitgliedstaaten beschrieben.
The next chapter illustrates the main access improvements for each Member State.
EUbookshop v2
Diese Werteinheiten werden im folgenden Kapitel dargelegt und erläutert.
These unit of value are explained in the following chapter.
EUbookshop v2
Sie werden hier kurz zusammengefaßt vorgestellt und im folgenden Kapitel im einzelnen beschrieben.
They are summarized briefly here and described in detail in the next chapter.
EUbookshop v2
Alle möglichen Einstellmöglichkeiten können im folgenden Kapitel Einstellungen eingesehen werden.
All possible settings can be viewed in the following chapter settings.
CCAligned v1
Im folgenden Kapitel werden Zweck und Konfiguration der einzelnen opsi-Checks erklärt.
The following chapter explains the goals and configurations of the opsi-checks.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verzeichnis dient der Treiberintegration und ist im folgenden Kapitel beschrieben.
This directory is used for the integration of drivers and is described in the following chapter.
ParaCrawl v7.1
Im darauf folgenden Kapitel werden wir OTP behandeln, die diese Module implementieren.
In the following chapter we cover the OTP behaviors that implement them.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zu den hierfür verwendeten Cookies finden Sie im folgenden Kapitel.
You can find more information on the cookies that are being used for this purpose in the following chapter.
CCAligned v1
Nicht zuletzt deswegen soll dieser im folgenden Kapitel noch eingehender betrachtet werden.
Hence the following chapter will have a closer look on this development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe