Übersetzung für "Kann es sich leisten" in Englisch
Irland
kann
es
sich
kaum
leisten,
weitere
Fangkapazitäten
zu
verlieren.
We
in
Ireland
can
ill
afford
to
lose
any
further
tonnage.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
kann
es
sich
nicht
leisten,
ein
Jahr
zu
verlieren.
The
European
Parliament
cannot
afford
to
lose
a
year.
Europarl v8
Europa
kann
es
sich
nicht
leisten,
ins
Abseits
zu
geraten.
Europe
cannot
afford
to
be
sidelined.
Europarl v8
Sie
kann
es
sich
einfach
nicht
leisten.
It
simply
cannot
afford
to
do
so.
Europarl v8
Er
kann
es
sich
nicht
leisten
zu
heiraten.
He
cannot
afford
to
marry.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
es
sich
nicht
leisten.
He
cannot
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
seine
Kinder
aufs
College
zu
schicken.
Tom
can't
afford
to
send
his
children
to
college.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
einmal
leisten,
einen
Gebrauchtwagen
zu
kaufen.
Tom
can't
afford
to
buy
even
a
used
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
ein
neues
Auto
zu
kaufen.
Tom
can't
afford
to
buy
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten
zu
heiraten.
Tom
can't
afford
to
get
married.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
seine
Kinder
studieren
zu
lassen.
Tom
can't
afford
to
send
his
children
to
college.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
sich
ein
Haus
zu
kaufen.
Tom
can't
afford
to
buy
a
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
in
den
Ruhestand
zu
gehen.
Tom
can't
afford
to
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
es
sich
nicht
leisten,
ein
neues
Auto
zu
kaufen.
He
can't
afford
to
buy
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Universität
kann
es
sich
nicht
leisten,
ihre
Parkplätze
zu
streuen.
My
university
can't
afford
to
grit
its
car
parks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
es
sich
nicht
leisten.
She
can't
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
Maria
etwas
Schönes
zu
kaufen.
Tom
can't
afford
to
buy
Mary
anything
nice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
jeden
Abend
im
Restaurant
zu
essen.
Tom
can't
afford
to
eat
out
every
night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will
ein
Auto
kaufen,
aber
sie
kann
es
sich
nicht
leisten.
She
wants
to
buy
a
car,
but
she
can't
afford
to.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
es
sich
nicht
leisten,
in
den
Ruhestand
zu
gehen.
He
can't
afford
to
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Japan
kann
es
sich
nicht
leisten,
diese
Gelegenheiten
zu
vertun.
Japan
cannot
afford
to
squander
these
opportunities.
News-Commentary v14
Kroatien
kann
es
sich
nicht
leisten,
diese
Veränderungen
zu
behindern.
That
is
a
luxury
that
Croatia
cannot
afford.
News-Commentary v14
Asien
kann
es
sich
nicht
leisten,
sich
gegen
den
Westen
zu
vereinigen.
Asia
cannot
afford
to
unite
against
the
West.
News-Commentary v14
Europa
kann
es
sich
nicht
leisten,
aufgrund
dieser
Entwicklungen
selbstzufrieden
zu
werden.
Europe
cannot
afford
to
let
this
history
make
it
complacent.
News-Commentary v14
Die
NATO
kann
es
sich
nicht
leisten,
diesen
Fehler
zu
wiederholen.
NATO
cannot
afford
to
make
that
mistake
again.
News-Commentary v14
Er
kann
es
sich
nicht
leisten,
das
Problem
weiterhin
zu
ignorieren.
It
cannot
afford
to
ignore
the
issue
any
longer.
News-Commentary v14
Dennoch
kann
es
sich
kein
Unternehmen
leisten,
die
grundlegenden
Wirtschaftsregeln
zu
missachten.
However,
no
company
can
ignore
basic
economic
rules.
TildeMODEL v2018
Europa
kann
es
sich
nicht
leisten,
sie
zu
verpassen.
Europe
cannot
afford
to
miss
it.
TildeMODEL v2018
Nein
(Haushalt
kann
es
sich
nicht
leisten)
No
—
household
cannot
afford
it
DGT v2019