Übersetzung für "Kartellrechtliche beurteilung" in Englisch
Die
kartellrechtliche
Beurteilung
hat
den
verschiedenen
Formen
der
Ausgestaltung
von
GU-Netzen
ebenso
Rechnung
zu
tragen
wie
den
kumulativen
Auswirkungen
nebeneinander
bestehender
Netze.
The
assessment
under
competition
law
must
take
into
account
the
different
ways
of
arranging
JV
networks
just
as
much
as
the
cumulative
effects
of
parallel
existing
networks.
EUbookshop v2
Der
Gerichtshof
hat
sich
der
kartellrechtlichen
Beurteilung
der
vorstehend
aufgezählten
Vertragsklauseln
durch
die
Kommission
angeschlossen:
The
Court
endorsed
the
Commission's
assessment
of
the
abovementioned
clauses
in
the
light
of
competition
law:
EUbookshop v2
Den
überwiegenden
Teil
der
Bekanntmachung
bilden
Erläuterungen
zur
Beurteilung
kartellrechtlicher
Beschwerden
durch
die
Kommission
und
zu
den
anzuwendenden
Verfahren.
The
largest
part
of
the
notice
contains
explanations
on
the
Commission’s
assessment
of
complaints
in
the
antitrust
field
and
the
procedures
applicable.
TildeMODEL v2018
Zu
erwähnen
sind
der
Leitfaden
der
Kommission
zur
kartellrechtlichen
Beurteilung
horizontaler
Vereinbarungen
(hauptsächlich
zwischen
Wettbewerbern)
und
vertikaler
Vereinbarungen
(wie
Vertriebsvereinbarungen).
Commission
guidelines
on
the
assessment
of
horizontal
agreements
(mainly
between
competitors)
and
of
vertical
agreements
(such
as
distribution
agreements)
are
a
case
in
point.
These
guidelines
discuss
how
the
EUbookshop v2
Im
Regelfall
enthält
die
Mitteilung
eine
Darstellung
des
entscheidungsrelevanten
Sachverhalts
sowie
Ausführungen
zu
dessen
kartellrechtlicher
Beurteilung
und
einen
Hinweis
auf
die
Maßnahmen,
welche
die
Kommission
zu
ergreifen
beabsichtigt.
As
a
rale,
such
notification
contains
a
description
of
the
facts
of
relevance
to
the
decision,
comments
on
assessment
of
the
latter
under
cartel
law
and
a
reference
to
the
measures
that
the
Commission
intends
to
take.
EUbookshop v2