Übersetzung für "Laut und leise" in Englisch

Ding-Dong! The merry-o Sing it high, sing it low

Some sound too loud and others sound too softly.

Something that attracted my attention in your work: It comes loud and quiet.

Some were very loud and others too quiet.

Lyrical texts interweave with big pictures, sometimes loud and sometimes quiet.

It combines loud and quiet, performance and efficiency.

Today it´s all theirs to laugh loudly and whisper quietly.

Also, you have to remember that loud and soft is an aspect of differentiation.

Loud sounds are way too loud and quiet sounds are way too quiet.

Anyone who has the confidence to be earthily loud and restrainedly quiet can yodel.

It is going to be sporty, sensual, exciting, funny, loud and quiet.

You celebrate indoors and outdoors, in the exhibition and in the festive birthday room, loud and soft, rowdy and quiet, always with your favourite friends.

A sort of musical paper chase will take place around the “music posts”, with singing, listening, and clapping – high and low, loud and soft – but always with feeling.

A tool for keeping the tension of the song is once more the alternate use of quick and slow parts, Death Metal - and clear vocals, loud and quiet - everything in changing combinations.

The „apricembalo che fa il piano e il forte“ – translated: a harpsichord that could be played loudly and softly – dates to the year 1698 and is considered the first piano.

I don't want to deny the Finns potential, especially not, if they concentrated more on the contrasts loud-silent and fast-slow.

At the beginning of the 18th century there were many attempts at constructing a key instrument that allowed a dynamic method of play (piano and forte – loud and soft).

The "apricembalo che fa il piano e il forte" – translated: a harpsichord that could be played loudly and softly – dates to the year 1698 and is considered the first piano.

Over the past three years, the Cologne/Bonn airport amended its fees policy twice and again significantly increased the difference in charges between night and day, loud and quiet.

This means that the user only has to decide between the values “loud”, “average” and “quiet” for instance when evaluating the loudness.

For example, it is desirable in the remote control of television sets to be able to select the special function “loud” and “quiet” for the sound without calling up the menu controls, wherein a movement upward in this special region 44 increases the loudness and a downward movement decreases it.

Let your rooms come to life. The interplay between interior and exterior, light and dark, loud and quiet, is the main focus of the textile products from aeronautec.

This first feature film by Nana Ekvtimishvili and Simon Groß takes up the buried traditions of Georgian cinema, weaving together loud and soft, melancholy and missing love, eruptions of violence and a sense of the idyllic, precocious cold-bloodedness and childlike naïveté into a wonderfully rhythmic, exciting cinematic composition.

Colourful and loud or soft and gentle, big and striking or small and playful - the motifs of our graphic wallpapers leave nothing to be desired.

You see Hubert von Goisern up close in the film, the wild free spirit, level-headed and stubborn, the thoroughbred musician who's loud in the quiet and quiet in the loud.

When recalling these nightmares, Gao Tiegang's voice, previously loud and strong, became low and hoarse.

For “shout ”, “loud ”, as well as for “softly ” there are switches in the brain, which are connected to the power as soon as they are spoken.

We will also take you into the soundproof listening booth, in which you can listen to music as loudly or as quietly as you wish.