Übersetzung für "Limitiert durch" in Englisch

Die maximal mögliche Farbübertragung ist limitiert durch die Trockenkapazität der Druckmaschinen.
The maximum possible ink transfer is limited by the drying capacity of the printing press.
EuroPat v2
Alle Serien sind endlich (limitiert) durch Definition.
All series are finite (limited) by definition.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwankungen werden limitiert durch die Grenzen des Betriebsbereichs der jeweiligen Anlage.
These variations are limited by the limits of the operating range of the particular plant.
EuroPat v2
Die Partikelgrösse ist insbesondere limitiert durch die zulässige Schichtdicke in der jeweiligen Laser-Sinter-Apparatur.
There is a particular limitation on particle size via the permissible layer thickness in the respective laser sintering apparatus.
EuroPat v2
Die Partikelgröße ist insbesondere limitiert durch die zulässige Schichtdicke in der Laser-Sinter-Apparatur.
The particular limitation of the particle size is given by the layer thickness permissible in the laser-sintering apparatus.
EuroPat v2
Die GCM CLG ist registriert als Gesellschaft limitiert durch Garantie.
The GCM CLG is registered as a Company Limited By Guarantee.
CCAligned v1
Monomerumsatz von ungefähr 90% (limitiert durch Glaseffekt)
Monomer conversion of about 90% (limited by glass effect)
EuroPat v2
Die im Stand der Technik bekannten Verarbeitungsmethoden werden aber limitiert durch diskontinuierliche Verfahren.
But the processing methods known in the prior art are limited by discontinuous methods.
EuroPat v2
Intern sind die Bewegungen limitiert durch die maximale ´Biege-Fähigkeit´.
Internally the movements are limited by the ´pliability´ of the aether-substance.
ParaCrawl v7.1
Nun, sie waren real, aber vollständig limitiert durch den Verstand.
Well they were real, but completely limited by the mind.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zeitkonto ist limitiert und wird durch eine Uhr dargestellt, wenn aktiviert.
Such extra time is limited and is displayed as a clock when activated.
ParaCrawl v7.1
Limitiert den Suchbereich durch Festlegung eines Projekts oder eines übergeordneten Dokuments.
Limits the scope of the search by specifying a project or parent document.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist bei diesem Verfahren die geringe Bandgeschwindigkeit, limitiert durch das elektrostatische Auftragsverfahren der Pulverlacke.
A disadvantage of this process is the low belt speed, which is limited by the electrostatic application process for the powder coatings.
EuroPat v2
Das notwendige Kraftniveau zur Öffnung des Deckels ist limitiert durch die Materialkennwerte des verwendeten geschwächten Materials.
The necessary level of force for opening the cover is limited by the characteristic values of the material of the weakened material which is used.
EuroPat v2
Limitiert durch Integrationseinschränkungen sind diese Komponenten nicht mehr in der Lage, ihre volle Performance...
Limited by system integration constraints, these components are no longer capable of performing their full...
ParaCrawl v7.1
Typische Kalibriergenauigkeit von DC Spannungs-Sekundärnormalen wie z.B. Fluke 732B (limitiert durch das Rauschen des Sekundärnormals)
Typical calibration accuracy of DC voltage standards, e.g. Fluke 732B (limited by the noise of the DC voltage standard)
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie oben, aber limitiert durch die Parameter die im Programmer aktiv sind.
Same as above, but limited to parameters that are already active in programmer.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz ist dabei limitiert durch die Gleichgewichtslage der Reaktion bei der entsprechenden Temperatur.
The conversion is limited by the position of the equilibrium of the reaction at the respective temperature.
EuroPat v2
Die Korngröße ist insbesondere limitiert durch die zulässige Bauhöhe bzw. Schichtdicke in der Laser-Sinter-Apparatur.
The grain size is in particular limited by the permissible overall height or layer thickness in the laser-sintering apparatus.
EuroPat v2
Die Partikelgröße ist insbesondere limitiert durch die zulässige Bauhöhe bzw. Schichtdicke in der Laser-Sinter-Apparatur.
The particle size is in particular limited by the permissible overall height or layer thickness in the laser-sintering apparatus.
EuroPat v2
Die Partikelgröße ist insbesondere limitiert durch die zulässige Schichtdicke in der jeweiligen RP-oder RM-Apparatur.
A particular limit on the particle size arises from the permissible layer thickness in the particular RP or RM apparatus.
EuroPat v2
Die GCM CLG ist registriert als Gesellschaft limitiert durch Garantie, eine gemeinnützige Firma.
The GCM CLG is registered as a Company Limited By Guarantee, a non-profit company.
CCAligned v1
Die Obergrenze ist limitiert durch den maximalen Partialdruck von Acetylen von 1,4 bar aufgrund der Explosionsgefahr.
The upper limit is determined by the maximum partial pressure of acetylene of 1.4 bar due to the risk of explosion.
EuroPat v2
Ähnlich wie oben, aber limitiert durch die Parameter die im Programmer bereits aktiv sind.
Same as above, but limited to parameters that are already active in programmer.
ParaCrawl v7.1
Die Schallplatte ist auf 197 Exemplare limitiert und wird durch den russischen Verlag Fronte Nordico herausgegeben.
The LP is limited to 197 copies and has been realized by the Russian label Fronte Nordico.
ParaCrawl v7.1
Typische Kalibriergenauigkeit von Kalibratoren wie z.B. Fluke 5720A (limitiert durch das Rauschen des Kalibrators)
Typical calibration accuracy of calibrators, e.g. Fluke 5720A (limited by the noise of the calibrator)
ParaCrawl v7.1
Die Kassette ist auf 200 Exemplare limitiert und wurde durch den amerikanischen Verlag Brave Mysteries herausgegeben.
The tape is limited to 200 copies and has been releases by the American label Brave Mysteries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe