Übersetzung für "Nach ablauf der steuer- und handelsrechtlichen vorschriften" in Englisch
Nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
Ihre
Daten
gelöscht.
After
the
tax
and
commercial
law,
your
data
is
erased.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
die
gespeicherten
Daten
gelöscht.
At
the
end
of
the
retention
period
required
by
tax
and
commercial
law
data
will
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
erfolgt
jedoch
erst
nach
Ablauf
der
Fristen
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften.
The
deletion,
however,
takes
place
only
after
expiry
of
the
deadlines
of
tax
and
commercial
law.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
diese
Daten
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
in
die
weitere
Nutzung
eingewilligt
haben.
The
data
shall
be
deleted
upon
expiry
of
the
time
period
required
by
tax
and
trade
regulations,
unless
you
expressly
consent
to
their
further
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollständiger
Abwicklung
des
Vertrages
und
vollständiger
Kaufpreiszahlung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gelöscht.
Upon
full
completion
of
the
contract
and
full
payment
of
the
purchase
price
your
data
will
be
blocked
for
further
use
and
deleted
in
accordance
with
tax
regulations
and
the
regulations
of
German
Commercial
Law.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
einer
darüber
hinausgehende
Datenverwendung
zugestimmt
haben.
After
complete
contract
processing
your
data
will
be
blocked
and
deleted
after
the
tax
and
commercial
law,
unless
you
have
expressly
consented
to
going
beyond
data
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollständiger
Abwicklung
des
Vertrages
und
vollständiger
Kaufpreiszahlung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
in
die
weitere
Nutzung
Ihrer
Daten
eingewilligt
haben.
With
completion
of
the
contract
and
full
payment,
your
data
is
no
longer
used
by
us
and
is
deleted
after
the
statutory
required
tax
and
commercial
storage
periods,
unless
you
have
expressly
consented
to
the
further
use
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
diese
Daten
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
in
eine
weitere
Nutzung
eingewilligt
haben.
This
data
will
be
deleted
after
the
regulations
according
to
tax
law
and
commercial
law
have
expired,
insofar
as
you
have
not
expressly
consented
to
a
further
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollständiger
Abwicklung
des
Vertrages
und
vollständiger
Kaufpreiszahlung
werden
Ihre
Daten
f??r
die
weitere
Verwendung
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gel??scht,
sofern
Sie
nicht
ausdr??cklich
in
die
weitere
Nutzung
Ihrer
Daten
eingewilligt
haben.
On
full
execution
of
the
contract
and
following
the
complete
payment
of
the
purchase
price,
your
data
will
be
blocked
for
further
use
and
deleted
following
expiry
of
the
retention
periods
under
tax
regulations
and
commercial
law,
unless
you
have
given
your
express
consent
to
the
further
use
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
einer
darüber
hinausgehenden
Datenverwendung
zugestimmt
haben.
After
contract
fulfillment
and
expiry
of
tax
and
commercial
regulations
your
personal
data
will
be
deleted
if
you
have
not
explicitly
agreed
to
further
data
usage.
CCAligned v1
Mit
vollständiger
Abwicklung
Ihres
Anliegens
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt
und
nach
Ablauf
der
steuer-
und
handelsrechtlichen
Vorschriften
gelöscht,
sofern
Sie
nicht
ausdrücklich
in
die
weitere
Nutzung
Ihrer
Daten
eingewilligt
haben.
Upon
complete
processing
of
your
request,
your
data
will
be
blocked
for
further
use
and
deleted
after
expiry
of
the
tax
and
commercial
law
regulations,
unless
you
have
expressly
consented
to
further
use
of
your
data.
ParaCrawl v7.1