Übersetzung für "Nach gruppen" in Englisch

Geografische Aufschlüsselung: Die Daten werden nach folgenden regionalen Gruppen aufgeschlüsselt:
Geographic breakdown: Data shall be broken down by the following regional groups.
DGT v2019
Ich möchte die vielen Änderungsanträge nach Gruppen geordnet kommentieren.
I would like to comment on the many amendments in groups.
Europarl v8
Wir müssen einen ständigen Mechanismus zur Krisenbewältigung einrichten, vorzugsweise nach Gruppen zusammengesetzt.
We need to set up a permanent crisis management mechanism, preferably group-based.
Europarl v8
Diese werden je nach Sitzen der Fraktionen und Gruppen nach dem Hare-Niemeyer-Verfahren besetzt.
These positions are distributed among the factions and groups in the council according to the largest remainder method.
Wikipedia v1.0
Schon in der Vorphase ordnete sich die Hierarchie der Gruppen nach Erfahrung.
Other groups within the movement were anti-semitic or close to the Nazi government.
Wikipedia v1.0
Die TARGET-Anwender werden nach Gruppen und Terminen gestaffelt auf die Gemeinschaftsplattform umsteigen .
TARGET users will migrate to TARGET2 in different waves and on different predefined dates .
ECB v1
Sie begrüßt den neuen Bericht zu den nach Gruppen aufgeschlüsselten Kosten für Sachverständige.
It welcomed the new report on the expenditure of experts per Group.
TildeMODEL v2018
Bildet jetzt Gruppen nach der Liste!
OK, everyone get into your assigned groups.
OpenSubtitles v2018
In den folgenden Jahren kamen weitere Gruppen nach Minahasa.
In the following years, more groups came to Minahasa.
Wikipedia v1.0
Eine eingehendere Untersuchung der vier wichtigsten NST-Gruppen nach Ländern folgt nachstehend.
A more detailed analysis of the four main NST groups on a country by country basis is given below.
EUbookshop v2
Aufgrund des vielfältigen Angebotsprogramms ist es einfacher, sie nach Gruppen aufgeteilt aufzuführen:
Tosach is a training scheme and provides training in hairdressing, light engineering and office skills.
EUbookshop v2
Die osmanische Armee marschierte in mehreren Gruppen nach Albanien ein.
The Ottoman army did not march into Albania in one group.
WikiMatrix v1
Bei dem vorliegenden Interessenprofil lassen sich die zehn Einzelinteressen nach vier Gruppen unterscheiden.
In the interest profile presented here the ten specific interests listed can be divided into four groups.
EUbookshop v2
Die Preise richten sich nach dem jährlichen Verbrauch, gestaffelt nach folgenden Gruppen:
Prices are based on annual consumption in the following classes:
EUbookshop v2
Zwei Wochen nachcbr zweiten Injektion wurde Blut aseptisch entnommen und nach Gruppen gepoolt.
Two weeks after the second injection, the blood was removed aseptically and pooled according to groups.
EuroPat v2
Dem spezifischen Typ der endständigen Gruppen nach werden auch entsprechende Cyclisierungsverfahren angewendet.
Depending on the specific type of terminal groups, appropriate cyclisation processes are used.
EuroPat v2
In Dänemark werden die sozioökonomischen Gruppen nach dem Beschäftigungsstatus und Einkommensniveau festgelegt.
In Britain recent research has shown that firms tend to divide their jobs into clusters and that these clusters usually consist of either femaledominated or maledominated jobs (Industrial Relations Services 1991).
EUbookshop v2
In Vorschulen können die Kinder je nach Gruppen größe in Altersgruppen aufgeteilt werden.
Children in nursery schools may be groupedaccording to dga, depending on the size of theclasses.
EUbookshop v2
In beiden werden Haushalte nach sozioökonomischen Gruppen untergliedert und Einkommen und Ausgaben erfaßt.
Both classify households into socioprofessional groups and deal with income and expenditure.
EUbookshop v2
Der Klassifizierung nach sozioökonomischen Gruppen liegt die Haupteinkommensquelle der Bezugsperson zugrunde.
Classification to socioprofessional groups is based on the main income source of the reference person.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe