Übersetzung für "Nicht aktiviert" in Englisch

Aus diesem Grund wurde das Zivilschutzsystem der Gemeinschaft nicht aktiviert.
For this reason, the Community Civil Protect Mechanism was not activated.
Europarl v8
Die Netzwerkverbindung ist eventuell nicht korrekt eingerichtet oder die Netzwerkkarte wurde nicht aktiviert.
The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
KDE4 v2
Job nicht länger gültig, die Operation ist nicht aktiviert.
Job no longer valid, operation is not enabled.
KDE4 v2
Der Nadelschutz wird nicht aktiviert, bevor Sie die Fertigspritze geleert haben.
The needle guard will not activate unless you empty the pre-filled syringe.
EMEA v3
Der Nadelschutz wird solange NICHT aktiviert, bis die GESAMTE Dosis gegeben wurde.
The needle guard will NOT activate unless the ENTIRE dose has been given.
ELRC_2682 v1
In dieser Konfiguration ist der Nadelschutz NICHT AKTIVIERT und die Fertigspritze ist einsatzbereit.
In this configuration the needle guard is NOT ACTIVATED and the pre-filled syringe is ready for use
ELRC_2682 v1
Die Bzip2-Unterstützung in PHP ist nicht standardmäßig aktiviert.
Bzip2 support in PHP is not enabled by default.
PHP v1
Die ZIP Unterstützung ist standardmäßig nicht aktiviert.
Zip support in PHP is not enabled by default.
PHP v1
Falls dieser Schalter nicht aktiviert ist, selektieren Sie zunächst die Basiswährung.
If this button is not activated, select the base currency first.
KDE4 v2
Der Nadelschutz wird nicht aktiviert, wenn nicht die gesamte Dosis abgegeben wurde.
The needle guard will not activate unless the entire dose has been given.
TildeMODEL v2018
Clary hat ihre Anti-Aufspürrune nicht aktiviert.
Clary didn't activate her anti-tracking rune. I know where she is.
OpenSubtitles v2018
Ah, ich hatte den Sensor nicht aktiviert.
Oh, I didn't have the sensor activated.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Rauchmelder nicht aktiviert.
I didn't set off the detector. The smoke did.
OpenSubtitles v2018
Ihr dürft euch was aussuchen, aber es ist nicht aktiviert.
Don't get too excited. I said that I'd let you guys pick out a gadget, but I didn't say I'd activate it.
OpenSubtitles v2018
Anna hat die Bombe nicht aktiviert.
Anna did not set that bomb.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank war der Zünder nicht aktiviert.
Thank God it hadn't been set yet.
OpenSubtitles v2018
Mag sein, aber die Waffensysteme der Schiffe sind nicht aktiviert.
That may be so, but the ships have not powered their weapon systems.
OpenSubtitles v2018
Wyatts Schild war nicht mal aktiviert.
Wyatt's shield wasn't even up.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es darf nicht aktiviert werden.
He said not to activate it!
OpenSubtitles v2018
Das kann nicht sein, weil der Schwer- kraftantrieb nicht aktiviert war.
It couldn't be because the gravity drive wasn't activated.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe