Übersetzung für "Nicht sehr erfreut" in Englisch
Das
tut
mir
sehr
leid,
und
ich
bin
darüber
nicht
sehr
erfreut.
I
am
extremely
sorry,
and
not
very
pleased
about
this.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
er
sehr
erfreut
sein
wird.
KINCH:
I
don't
think
he's
going
to
be
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
sehr
erfreut
über
Ihre
Information.
Well,
he's...
not
too
happy
with
your
information.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
über
deine
Einstellung
nicht
sehr
erfreut.
He's
not
happy
with
your
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ungehorsam,
werden
sie
nicht
sehr
erfreut
sein.
I
don't
think
they're
gonna
be
very
pleased.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
sehr
erfreut
bin.
Uh,
sorry
if
I
don't
seem
glad
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Bane
wird
nicht
sehr
erfreut
sein,
wenn
wir
mit
leeren
Händen
zurückkommen.
Bane
will
not
be
pleased
if
we
come
back
empty-handed.
OpenSubtitles v2018
Zhang
Ying
schien
nicht
sehr
erfreut
darüber.
Zhang
Ying
is
not
happy
either.
OpenSubtitles v2018
Cameron
wird
wegen
dieser
Party
nicht
sehr
erfreut
sein.
Cameron
is
not
gonna
be
happy
about
this
party.
OpenSubtitles v2018
Isabelle
machte
ein
Gesicht,
als
wäre
sie
nicht
sehr
erfreut.
Isabelle
pulled
a
face,
as
if
she
didn't
like
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Oenomaeus
wirkt
nicht
sehr
erfreut
über
deine
Rückkehr.
Oenomaus
does
not
seem
lifted
by
your
return.
OpenSubtitles v2018
Danny
war
nicht
sehr
erfreut
über
unsere
Verlobung.
Danny
didn't
seem
very
pleased
about
our
engagement.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dir
vorstellen,
dass
sie
nicht
sehr
erfreut
war.
Yeah.
Suffice
to
say,
she
is
not
too
pleased.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ich
glaube,
Cronus
wird
nicht
sehr
erfreut
sein.
Truth
be
told,
I
do
not
think
Cronus
will
be
pleased
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
über
eine
Unterbrechung
wäre
er
nicht
sehr
erfreut.
I'm
afraid
he
does
not
suffer
interruption
lightly.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
er
war
nicht
sehr
erfreut.
He
wasn't
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
eben
nicht
sehr
erfreut,
aIs
ich
die
Arbeit
erwähnte.
You
didn't
exactly
sound
excited
when
I
mentioned
going
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
Museum
wird
darüber
nicht
sehr
erfreut
sein,
denke
ich.
Well,
the
museum
will
not
be
delighted,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund,
der
Adler,
scheint
nicht
sehr
erfreut.
I'm
afraid
your
friend,
the
eagle,
isn't
too
pleased.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
nicht
sehr
erfreut
aus,
meine
kleine
Schlampe.
HUMPERDlNCK:
You
don't
seem
excited,
my
little
muffin.
OpenSubtitles v2018
Yverdon
war
nicht
sehr
erfreut
über
den
Zugang
des
Oldtimers.
Yverdon
was
not
very
happy
about
the
accession
of
this
veteran.
WikiMatrix v1
Sie
schien
nicht
sehr
erfreut
von
deinem
Vater.
She
didn't
seem
to
love
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
ja
nicht
sehr
erfreut,
mich
zu
sehen.
Well,
you
don't
seem
very
happy
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wären
erstaunt...
wie
viele
Menschen
darüber
nicht
sehr
erfreut
sind.
But
you'd
be
amazed...
You'd
be
amazed
at
the
number
of
people
Who
really
don't
want
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Areal
18
war
Son
Goku
über
diese
Ankündigung
nicht
sehr
erfreut...
In
Universe
18's
wing,
Goku
did
not
seem
very
happy
about
the
announcement...
ParaCrawl v7.1