Übersetzung für "Nicht veränderbar" in Englisch

Das Trinken aus dem Kelch ist vorbestimmt und nicht veränderbar.
The drinking of the cup is predestined, that can't be changed.
OpenSubtitles v2018
Schnittwinkel und Schnittstärke sind somit nicht veränderbar.
The cutting angle and the cutting thickness are therefore not adjustable.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen den einzelnen Wellen ist nicht veränderbar.
The distance between the individual shafts cannot be varied.
EuroPat v2
Deren Bremsleistung ist in der Regel nicht stufenlos veränderbar.
Its braking output is normally not continuously variable.
EuroPat v2
Der Abstand der vertikalen Achse zur Längsmittelebene des Fahrzeugs ist jedoch nicht veränderbar.
The distance between the vertical axis and the longitudinal mid-plane of the vehicle cannot be varied, however.
EuroPat v2
Der Winkel a ist somit durch die Maschinenkonstruktion festgelegt und nicht veränderbar.
Thus, the angle ac is determined by the machine design and cannot be changed.
EuroPat v2
Der gespeicherte Inhalt des elektronischen Wörterbuches ist jedoch für den Benützer nicht veränderbar.
The stored contents of the electronic dictionary, however, cannot be changed by the user.
EuroPat v2
Die Reihenfolge der Tasten in dieser Navigationsleiste ist nicht veränderbar.
The order of the buttons in this navigation bar can not be changed.
ParaCrawl v7.1
Die Winkel a und ? sind durch die Wahl der Bewehrungsrichtung nicht veränderbar.
The angles a and ? cannot be changed due to the selection of the reinforcement direction.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss einer Kampagne sind die Daten der Kampagne nicht mehr veränderbar.
Once a campaign has been completed, the campaign data can no longer be changed.
ParaCrawl v7.1
Sie können alternative Layouts bearbeiten, das Standard-Layout ist jedoch nicht veränderbar.
You can edit alternative layouts but not the standard layout.
ParaCrawl v7.1
Diese Länge ist bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel nicht veränderbar.
In a preferred embodiment, this length cannot be changed.
EuroPat v2
Die Position der Riegel dieses Riegelelements ist nicht veränderbar.
The position of the lock in this locking element cannot be changed.
EuroPat v2
Die Wände der Schutzglocke 203 sind in Ihrer Länge nicht veränderbar.
The walls of the protective bell 203 are not modifiable in their length.
EuroPat v2
Das Wellenprofil dieses Rotationskörpers ist nicht veränderbar.
The wave profile of this rotary body is not changeable.
EuroPat v2
Weniger Folgekosten, weil eingeforderter Betrag nicht veränderbar ist (leichte Wiedererkennung).
Fewer subsequent costs because the requested amount is unalterable (easy recognition).
CCAligned v1
Dieses Feld ist nicht veränderbar, es zeigt Ihnen den Kassenstand an.
Remainder: This field is not changeable, it indicates to you the cash position.
CCAligned v1
Die Standardkonfiguration ist funktionsfähig aber leider in der Steuerung nicht veränderbar.
The standard configuration works fine but is not tweakable.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln und Hierarchien sind veränderbar, nicht statisch.
The regulations and hierarchies are changeable, not static.
ParaCrawl v7.1
Die Stückanzahl bzw die kg-Angaben sind im Shop nicht veränderbar.
This can not be changed in the Shop.
ParaCrawl v7.1
Lange glaubte man, das Gehirn sei nicht veränderbar.
It was long believed that the brain was unalterable.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war der Standardwert von 30 Sekunden nicht veränderbar.
Previously, the default value of 30 seconds was not adjustable.
ParaCrawl v7.1
Bei herkömmlichen Flipperspielen hat die Spielplatte 3 eine fest eingestellte Neigung, die nicht veränderbar ist.
In conventional flipper games the playing plate 3 has a fixed slope which is unalterable.
EuroPat v2
Der City Car Harmony Line ist mit einer exklusiven Polstermachart ausgestattet (nicht veränderbar).
The City Car Harmony Line boasts exclusive upholstery as standard (no alternative option).
ParaCrawl v7.1
Restbetrag: Dieses Feld ist nicht veränderbar, es zeigt Ihnen den Kassenstand an.
Remainder: This field is not changeable, it indicates to you the cash position.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden vertraulich übermittelt, sind nicht veränderbar und der Absender kann identifiziert werden.
The data is sent in confidence, are not altered and the sender can be identified .
ParaCrawl v7.1
Die Position der Verdrehsicherung relativ zum zweiten Verbindungsbauteil ist bevorzugt vordefiniert und nicht veränderbar.
The position of the rotation lock relative to the second connection component is preferably predefined and cannot be changed.
EuroPat v2
Die Geometrie und insbesondere die Schlaufenlänge der Umschlaufungen 44 und 48 ist nicht veränderbar.
The geometry and, in particular, the loop length of the loops 44 and 48 cannot be changed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe