Übersetzung für "Nicht widerstehen" in Englisch
Leider
konnte
die
Europäische
Union
nicht
widerstehen,
dem
Handelsabkommen
eine
Schutzklausel
hinzuzufügen.
Unfortunately,
the
European
Union
could
not
resist
adding
a
safeguard
clause
to
the
trade
agreement.
Europarl v8
Wir
konnten
dieser
Metapher
einfach
nicht
widerstehen.
We
couldn't
resist
the
metaphor.
GlobalVoices v2018q4
Er
konnte
der
Versuchung
nicht
widerstehen.
He
could
not
resist
the
temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
der
Versuchung
nicht
widerstehen.
She
could
not
resist
the
temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
nicht
der
Versuchung
widerstehen,
Maria
einen
Kuss
zu
geben.
Tom
couldn't
resist
the
temptation
to
kiss
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
der
Versuchung
nicht
widerstehen,
durchs
Schlüsselloch
zu
linsen.
Tom
couldn't
resist
peeking
through
the
keyhole.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
dass
Mary
Schokoladeneis
nicht
widerstehen
kann.
Tom
knows
Mary
can't
resist
chocolate
ice
cream.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
einer
Frau
nicht
widerstehen,
die
weiß,
was
sie
will.
I
can't
resist
a
woman
who
knows
what
she
wants.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dieser
Frau
nicht
widerstehen.
I
can't
resist
this
woman.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Macht
seiner
Logik
konnten
wir
nicht
widerstehen.
We
could
not
resist
the
force
of
his
logic.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
kindisch,
dass
er
der
Versuchung
nicht
widerstehen
konnte.
He
was
so
childish
that
he
couldn't
resist
temptation.
Tatoeba v2021-03-10
In
beiden
Ländern
konnten
die
Regierungen
einer
Steigerung
der
öffentlichen
Ausgaben
nicht
widerstehen.
Meanwhile,
governments
in
both
countries
could
not
resist
increasing
public
spending.
News-Commentary v14
Ich
wusste,
dass
sie
der
Versuchung
nicht
widerstehen
kann.
I
knew
if
she
had
a
chance,
she'd
never
resist.
OpenSubtitles v2018
Es
war
tückisch
von
mir,
aber
ich
konnte
nicht
widerstehen.
I
know
it
was
wicked
of
me,
but
I
couldn't
resist.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
widerstehen,
Ihnen
ein
Kompliment
zu
machen.
Colonel,
I
couldn't
resist
the
temptation
to
come
in
and
compliment
you
on
your
good
sportsmanship.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
nicht
widerstehen,
wie
ich
so
dasaß
und
mein
Hühnchen
aß.
And
you
couldn't
resist
the
way
I
look...
eating
my
chicken.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nicht
mehr
widerstehen.
I
can't
fight
you
off
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Eine,
der
er
nicht
widerstehen
kann.
The
one
thing
Clément
cannot
resist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
konnte
deinem
dummen
Hut
nicht
widerstehen.
Oh,
I
couldn't
resist
your
dopey
hat.
OpenSubtitles v2018
Leider
konnte
ich
dem
schnellen
Geld
nicht
widerstehen.
Unfortunately,
I
couldn't
resist
what
looked
like
easy
money.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
kann
ihrem
ersten
Mann
nicht
widerstehen.
A
woman
cannot
resist
her
first
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
nicht
widerstehen,
sie
anzuprobieren,
sie
sind
so
toll.
We
just
couldn't
resist
trying
them
on.
They're
so
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
ich
könnte
Ihren
Scherzen
nicht
widerstehen.
You
knew
I
wouldn't
resist
your
jokes.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid
Jim,
ich
konnte
nicht
widerstehen.
Sorry,
Jim,
I
couldn't
resist
it.
OpenSubtitles v2018
Denk
an
meine
Worte,
du
kannst
nicht
widerstehen.
Wait
until
the
odds
build
up,
until
you
can't
resist.
OpenSubtitles v2018