Übersetzung für "Nichts auffälliges" in Englisch

Ergibt die Kontrolle nichts Auffälliges, kann der Reisende die automatische Schleuse passieren.
If all checks are successful, the traveller is able to pass through the automated gate.
TildeMODEL v2018
Ergibt die Kontrolle nichts Auffälliges, kann der Reisende die automati­sche Schleuse passieren.
If all checks are successful, the traveller is able to pass through the automated gate.
TildeMODEL v2018
Es gibt nichts Auffälliges in der Wohnung des Bruders.
Well, there's nothing unusual in the brother's apartment.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten einige Ersparnisse, doch nichts Auffälliges.
They had some savings, nothing much.
OpenSubtitles v2018
Nichts Auffälliges, außer dass monatlich $4.000 abgehoben wurden.
Nothing jumps except this. Once a month, $4,000 cash withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Klasse ist hier, aber ich sehe immer noch nichts Auffälliges.
The whole class is here, but I still don't see anything suspicious.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nichts Auffälliges getan, also kommt wieder runter!
We haven't done anything suspicious yet, so just relax!
OpenSubtitles v2018
Habe bisher nichts Auffälliges gefundenen außer, dass wir nicht vollständig beladen sind.
Haven't found anything suspicious till now. Except that we are not fully loaded. Over.
OpenSubtitles v2018
Hey, sagtest du nicht, nichts Auffälliges?
Hey, I thought you said no flash!
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie nichts Auffälliges, sonst holt niemand das Scheckbuch raus.
And, uh, be sure not to wear anything too distracting, or no one will get their checkbooks out.
OpenSubtitles v2018
Niemand wird gerne eingebuchtet, aber da war nichts Auffälliges.
Nobody's happy when you're putting them away... but, no, nothing that stands out.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, noch nichts Auffälliges gesehen.
Oh, there's nothing suspicious-looking yet.
OpenSubtitles v2018
Nichts auffälliges, er hat mächtige Freunde.
Nothing conspicuous. He has powerful friends.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nichts Auffälliges zu unserem Standort bringen.
We don't like to take anything flashy to our location.
OpenSubtitles v2018
Auf der MRT war nichts Auffälliges zu...
The MRI showed no signs...
OpenSubtitles v2018
Nichts auffälliges aber auch nichts Störendes.
Nothing remarkable, nothing disturbing.
ParaCrawl v7.1
Aber im Computer steht nichts Auffälliges über sie.
But there's nothing conspicuous about her on the computer.
ParaCrawl v7.1
Auf zwei ihrer gemeinsamen Konten gab es nichts Auffälliges zu sehen.
Two of their joint accounts contained nothing out of the ordinary.
ParaCrawl v7.1
Er sagt, dass er da nichts Auffälliges sieht.
He says that he doesn't see anything remarkable.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nichts Auffälliges erkennen.
I can't see anything unusual. Nothing pathological.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich beobachtet, Pardo, und bis jetzt hast du noch nichts Auffälliges gemacht.
Look, Pardo, I've been watching you... and up till now, you haven't done anything I can put my finger on.
OpenSubtitles v2018
Sie behaupten, Sie haben nichts Auffälliges bemerkt, als Sie zum Truck sahen?
But you claim you didn't see anything suspicious when you looked back to the truck?
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nichts Auffälliges.
There is nothing special.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten nichts Auffälliges tun.
I don't think we should do anything out of the ordinary.
OpenSubtitles v2018
Nichts auffälliges natürlich, aber... etwas, damit die Leute Sie ernst nehmen.
Nothing eye-catching of course, but something that lets people take you seriously.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es nichts Auffälliges.
Nothing wrong with this picture.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe