Übersetzung für "Per kurierdienst" in Englisch

Dies kann per Post oder Kurierdienst für Papierfassungen oder auf elektronischem Weg erfolgen.
This may be done by sending paper copies by post or courier service or by making the proposal available electronically.
DGT v2019
Ich hab das Handy per Kurierdienst erhalten.
This phone came to me in the mail.
OpenSubtitles v2018
Senden und anschließend erhalten Sie apostille riginals per Kurierdienst!
Send and subsequently get apostille originals by courier service!
CCAligned v1
Die Eintrittskarten werden bis spätestens Ende April per Kurierdienst zugestellt.
Tickets will be shipped no later than end of April by courier.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern das Kunstwerk standardmäßig in einem Posterröhrchen und versenden es per Kurierdienst.
We deliver the artwork as standard in a poster tube and send it via a courier service.
CCAligned v1
Bei Meldung des Störfalls wird sofort ein reparierter Print per Kurierdienst zugestellt.
A repaired PCB will be sent upon notifcation immediately by courier.
ParaCrawl v7.1
Der Versand erfolgt per Post oder Kurierdienst.
We ship with the postal service or by courier.
ParaCrawl v7.1
Die bestellte Ware wird von uns oder per Kurierdienst geliefert.
Orders are delivered either by our transport or by courier.
ParaCrawl v7.1
Sie binden sie in der richtigen Reihenfolge zusammen , und senden sie per Kurierdienst zurück.
They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
TED2020 v1
Sämtliche Unterlagen müssen binnen 30.November 2018 per Einschreiben oder Kurierdienst an folgende Adresse gesandt werden:
All entries must be received by November 30th 2018 by registered mail or courier sent to the following address:
CCAligned v1
Kostenloser Versand per Kurierdienst dauert weniger als 10 Tage, bis Sie ihn erhalten.
Free shipping by faster courier, takes less than 10 days for you to receive it.
CCAligned v1
Reisepass, 1 Passfoto und die ausgedruckte email schicken Sie uns per Einschreiben oder Kurierdienst.
Passport, 1 passport photo and the printed email you please send us by registered mail or courier service.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Waren auf dem Seeweg, auf dem Luftweg, per Kurierdienst versenden.
We can ship the goods by sea, by air, by courier company.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser Versand per Kurierdienst dauert weniger als 10 Tage, um ihn zu erhalten.
Free shipping by faster courier, takes less than 10 days for you to get it.
CCAligned v1
Die Gebühren der Sendung des Zertifikats per Kurierdienst oder Eilpost gehen auf Kosten des Schülers.
The expenses for sending the certificate by courier or express post are born by the student.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie, wenn nötig, größere Medikamentenmengen lieber per Post oder Kurierdienst an Ihren Zielort.
Instead, send larger quantities of medications to your destination by mail or any other way preferred.
ParaCrawl v7.1
Seit November 2012 werden alle Smartcards für neue oder bereits bestehende Nutzer per Kurierdienst versandt.
Since November 2012, all new smart cards issued to new or existing users are now dispatched by courier.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestellungen können in einem Sprüngli-Verkaufsgeschäft abgeholt oder per Kurierdienst in und um Zürich geliefert werden.
These orders can be picked up at a Sprüngli retail store or be delivered by courier service in and around Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die Streitparteien und das Schiedspanel stellen Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze oder sonstige Unterlagen gegen Empfangsbestätigung, per Einschreiben, Kurierdienst, Telefax, Telex oder Telegramm oder mithilfe eines sonstigen Telekommunikationsmittels zu, bei dem sich die Versendung belegen lässt.
The parties to the dispute and the arbitration panel shall transmit any request, notice, written submission or other document by delivery against receipt, registered post, courier, facsimile transmission, telex, telegram or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof.
DGT v2019
Die Vertragsparteien stellen Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze oder sonstige Unterlagen gegen Empfangsbestätigung, per Einschreiben, Kurierdienst, Telefax, Telex oder Telegramm oder mithilfe eines sonstigen Telekommunikationsmittels zu, bei dem sich die Versendung belegen lässt.
The Parties shall transmit any request that a Group of Experts be convened, or any notice, written submission or other document by delivery against receipt, registered post, courier, facsimile transmission, telex, telegram or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof.
DGT v2019
Die Einwände und die Benennung der Ansprechpartner sind per E-Mail, per Kurierdienst, persönlich oder auf dem Postweg per Einschreiben mit Rückschein zu übermitteln.
Objections and designations of contact points shall be notified in the form of electronic mail, delivery by courier or in person, or by postal delivery effected by way of registered letter and acknowledgement of receipt.
JRC-Acquis v3.0
Die Proben werden den Laboratorien gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 innerhalb 24 Stunden nach der Probenahme vorzugsweise als Eilsendung oder per Kurierdienst zugestellt.
Samples shall preferably be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003, within 24 hours after collection.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe