Übersetzung für "Prozess- und verfahrenstechnik" in Englisch
In
unseren
Anwendungsfällen
präsentieren
wir
Ihnen
technische
Lösungen
für
die
Prozess-
und
Verfahrenstechnik.
Our
application
scenarios
present
technical
solutions
for
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
tecmara
gmbh
ist
Ihr
professioneller
Partner
für
individuelle
Lösungen
in
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik.
The
tecmara
gmbh
is
your
professional
partner
for
individual
solutions
in
process
engineering
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Bio-
und
Prozess-Verfahrenstechnik
(Master
of
Science)
ist
auf
die
produzierende
Industrie
orientiert.
The
Master's
degree
course
Bioprocess
and
Process
Engineering
(Master
of
Science)
is
aimed
at
the
production
industry.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
in
Kombination
mit
passgenauen
Elektrolyten
und
Zusätzen
–
seit
Beginn
der
Stichelgravur
entwickeln
und
fertigen
wir
innovative
Lösungen
für
die
Tiefdruckzylinderherstellung.
Customized
process
engineering
combined
with
precision
electrolytes
and
additives
–
since
the
invention
of
stylus
engraving,
we
have
developed
and
manufactured
innovative
solutions
for
the
gravure
cylinder
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfahrungsschatz
aus
zahlreichen
Anwendungen
sowie
das
Wissen
um
die
Anforderungen
in
den
einzelnen
Märkten
machen
uns
zu
einem
zuverlässigen
Partner
in
der
Haus-
und
Gebäudetechnik,
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
oder
im
Anlagenbau.
A
wealth
of
experience
from
numerous
applications
as
well
as
our
knowledge
of
the
requirements
in
the
individual
markets
make
us
a
reliable
partner
in
building
technology,
process
engineering
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
"Bio-
und
Prozessverfahrenstechnik"
ist
konsekutiv
zum
Bachelorstudiengang
"Bio-,
Umwelt-
und
Prozess-Verfahrenstechnik".
The
Master
course
"sustainable
process
engineering"
is
consecutive
"to
the
Bachelor´s
degree;
“biotechnology,
environmental
and
process
engineering".
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
BIOTECHNICA
umfasst
die
gesamte
biotechnologische
Prozesskette:
Prozess-
und
Verfahrenstechnik,
Analytik
und
Sensorik,
dazu
Bioinformatik,
biotechnologische
Anwendungen
in
Industrie,
Pharma,
Medizin
und
Landwirtschaft
sowie
Biotech-Services
wie
Finanzierung
oder
Consulting.
The
range
covered
by
BIOTECHNICA
includes
the
entire
biotechnological
process
chain:
process
engineering,
analytics
and
sensor
technology,
bioinformatics,
biotechnological
applications
in
industry,
pharmaceuticals,
medicine
and
agriculture,
and
biotech
services
such
as
financing
or
consulting.
ParaCrawl v7.1
Daher
war
es
Aufgabe
des
Verbundprojektes,
eine
Versuchsplattform
für
das
mobile
Kaltrecycling
mit
dem
Bindemittel
Schaumbitumen
aufzubauen,
die
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
zu
optimieren,
den
Kaltrecycling-Prozess
aus
Sicht
der
Baustofftechnik
zu
verbessern
sowie
ErprobungsmaÃ
nahmen
durchzuführen.
The
current
project
therefore
aimed
to
develop
an
experimental
platform
for
mobile
cold
recycling
using
foamed
bitumen
binder,
to
optimise
the
process
and
its
associated
technology,
to
enhance
the
cold
recycling
process
itself
in
regard
to
building
materials
used
and
to
engage
in
testing
of
the
aforementioned
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
verwendeten
Stellantriebe
4
für
Armaturen
2
sind
dahingehend
ausgelegt,
dass
sie
bei
niedrigen
Drehzahlen
(4
-
180
U/min)
hohe
Drehmomente
(30
-
630.000
Nm)
übertragen
können,
wobei
das
übertragene
Drehmoment
auch
bei
geringen
Drehwinkeln
eine
hohe
Konstanz
aufweisen
muss.
The
actuator
drives
4
used
in
the
process
industry
in
general,
particularly
in
processes,
in
which
a
product
is
made
from
a
raw
or
starting
material
by
the
application
of
chemical,
physical
or
biological
procedures,
for
flow
control
mechanisms
2
are
designed
in
such
a
manner
that
they
can
in
the
case
of
low
RPM
(4-180
revolutions/min)
transmit
high
torques
(30-630,000
Nm),
wherein
the
transmitted
torque
must,
even
in
the
case
of
small
angles
of
rotation,
be
highly
constant.
EuroPat v2
Gerade
diese
Anforderung
ist
aber
ein
wichtiger
Grund
für
die
Verwendung
von
mikrostrukturierten
Bauteilen
in
der
Wärme-,
Prozess-und
chemischen
Verfahrenstechnik,
da
nur
über
eine
thermische
Kopplung
der
einzelnen
Lagen
untereinander
Isothermie
im
Bauteil
und
genaueste
Temperaturkontrolle
in
chemischen
Prozessen
und
Reaktionen
gewährleistet
werden
kann.
However,
this
requirement
is
an
important
reason
why
micro-structured
components
are
used
in
heat
engineering,
process
engineering
and
chemical
engineering,
as
conductive
equilibrium
in
the
component
and
the
most
precise
temperature
controls
in
chemical
processes
and
reactions
can
only
be
guaranteed
by
means
of
a
thermal
coupling
between
the
individual
layers.
EuroPat v2
Die
corosys
Prozeßsysteme
und
Sensoren
GmbH
wurde
Ende
2001
von
Partnern
mit
umfangreicher
Erfahrung
im
Bereich
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
in
der
Getränkeindustrie
und
der
Chemisch-Pharmazeutischen
Industrie
gegründet.
Corosys
process
systems
and
sensors
GmbH
was
founded
end
of
2001
by
partners
with
extensive
experience
in
process
and
process
technology
in
the
beverage
and
chemical-pharmaceutical
industries.
CCAligned v1
Vergleichbar
zu
dem
Bereich
der
komplexen
Maschinenanlagen
geht
es
auch
bei
sicherheitstechnischen
Fragen
in
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
um
eine
systemische
Betrachtung.
As
in
the
area
of
complex
machine
installations,
so
in
the
case
of
process
technology
and
engineering,
too,
a
systemic
approach
needs
to
be
adopted.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Neuaufstellung
in
einzelne
Geschäftseinheiten
trägt
GEMÜ
den
steigenden
Anforderungen
an
die
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
Rechnung.
With
its
restructuring
into
individual
business
units,
GEMÜ
is
taking
into
account
the
increasing
requirements
for
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
vollständigen
Technologie-
und
Produktspektrum
können
wir
Ihnen
die
gesamte
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
einer
neuen
Essigproduktionsanlage
nebst
der
notwendigen
Starterkulturen
und
Verbrauchsmittel
liefern.
With
our
complete
range
of
technologies
and
products,
we
are
able
to
provide
you
with
the
complete
process
and
methods
technique
of
a
new
vinegar
production
plant
along
with
the
necessary
starter
crops
and
consumables.
ParaCrawl v7.1
Typische
Einsatzbereiche
des
Druckmessgerätes
sind
z.B.
der
Anlagen-
und
Maschinenbau,
die
Prozess-
und
Verfahrenstechnik,
die
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie
sowie
Reinstgasanwendungen.
Typical
application
areas
of
the
pressure
transducers
include
engineering,
process
technology,
food
and
pharmaceutical
industries
as
well
as
ultra-pure
gas
applications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Messaufgaben
ist
für
ein
breites
Spektrum
an
Anwendungen
in
der
Heizungs-,
Sanitär-,
Klimabranche,
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
und
in
vielen
anderen
Bereichen
unverzichtbar
geworden.
A
large
number
of
measuring
tasks
have
become
indispensable
for
a
wide
range
of
applications
in
heating,
sanitation
and
air-conditioning
sectors,
in
process
engineering
and
in
many
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
1000-Mann-Jahren
kumulierter
Erfahrung
in
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
konzentrieren
sie
sich
auf
Herausforderungen,
die
normalerweise
nicht
mit
Standardlösungen
bewältigt
werden
können.
With
over
1000
cumulative
years
of
experience
in
process
and
chemical
engineering,
they
focus
on
challenges
that
usually
cannot
be
addressed
with
solutions
straight
off
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kooperation
zielt
darauf
ab,
Unternehmensgründern
und
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMUs)
aus
den
chemiebasierten
Bereichen
Chemie,
Nanotechnologie,
Neue
Werkstoffe,
Biotechnologie
sowie
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
ihren
Unternehmensstart
und
das
Wachstum
zu
erleichtern.
The
chem2biz
Initiative
supports
companies
from
the
chemistry-based
sectors
of
chemistry,
nanotechnology,
new
materials,
biotechnology
as
well
as
process
and
analytical
technology
in
starting
up
and
growing
their
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
richtet
sich
an
Unternehmensgründer
und
bestehende
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMUs)
aus
den
chemiebasierten
Bereichen
Chemie,
Nanotechnologie,
Neue
Werkstoffe,
Biotechnologie,
Pharma,
Umwelttechnik
sowie
Prozess-
und
Verfahrenstechnik.
This
collaborative
effort
is
aimed
at
company
start-ups
and
at
existing
small
and
medium-sized
companies
(SMEs)
in
the
chemicals
industry,
nanotechnology,
new
materials,
biotechnology,
pharmaceuticals,
environmental
technology
and
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Einfache
kompakte
Regler
sowie
modular
aufgebaute
Systeme
mit
standardisierter
Kommunikation
bieten
Lösungen
für
jede
Automationsaufgabe
in
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik.
Simple
compact
controllers
as
well
as
modular
systems
using
standardized
communication
systems
offer
solutions
to
any
automation
problem
in
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
ist
die
Erforschung
und
Verbesserung
von
Prozessen
der
Energie-
und
Verfahrenstechnik.
The
research
focus
is
the
investigation
and
improvement
of
processes
in
energy
and
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
umfaßt
die
gesamte
Prozeß-
und
Verfahrenstechnik,
aber
auch
den
Einsatz
von
Materialien
sowie
die
Umweltverträglichkeit
der
Produkte.
The
latter
approach
includes
all
process
technology,
the
use
of
materials
and
the
environmental
compatibility
of
products.
EUbookshop v2
Typische
Applikationen
für
den
Einsatz
von
RM
200
-
Modulen
sind
Wärmemengenberechnungen
für
mehrere
Erzeuger,
mehrfache
Durchflußberechnung,
Brennerregelung
mit
Gasgemisch
(Cross-Fuel)
und
O2-Korrektur,
Tunnelofenregelungen
und
vieles
mehr
aus
der
Prozeß-
und
Verfahrenstechnik.
Typical
applications
for
RM
200
modules
are
found
in
calorific
measurements
with
several
heat
sources,
multiple
flow
calculations,
burner
control
with
gas/air
ratio
(cross-fuel)
and
O2
correction,
control
of
multi-zone
tunnel
furnaces,
and
many
other
examples
from
the
wide
field
of
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenplanung
erfolgt
von
innen
nach
außen
und
erfordert
umfangreiches
Wissen
im
Bereich
der
Prozesse
und
Verfahrenstechnik
und
deren
kritischen
Containment-Schnittstellen.
Planning
of
the
system
has
to
be
performed
from
the
inside
to
the
outside
and
requires
extensive
knowledge
of
the
respective
processes
and
their
weak
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
neuer
Werkstoffe
und
die
Weiterentwicklung
von
Prozessen
und
Verfahrenstechniken
basiert
unter
anderem
auf
der
engen
Systempartnerschaft
in
die
unsere
Kunden
sowie
namhafte
Forschungseinrichtungen
und
Hochschulen
eingebunden
sind.
Use
of
new
materials
and
advanced
development
of
processes
and
methods
are
based
on
many
factors
including
a
close
system
partnership
that
includes
both
our
customers
and
well
known
research
institutes
and
universities.
ParaCrawl v7.1
So
finden
sich
zum
Beispiel
in
der
Prozeß-
und
Verfahrenstechnik
eine
Vielzahl
von
pneumatisch
angetriebenen
Kugelhähnen
und
Klappen
(Schwenkantriebe),
die
häufig
noch
konventionell,
also
über
Magnetventile
und
bei
Einsatz
des
AS-Interface
dementsprechend
über
Ein-
und
Ausgangsmodule
angesteuert
werden.
For
example
in
process
technology
there
is
a
large
variety
of
pneumatically
driven
ball
valves
and
butterfly
valves
(quarterturn
actuators)
which
are
often
still
controlled
conventionally,
i.e.
by
means
of
solenoid
valves
and
when
AS-Interface
is
used
by
means
of
input
and
output
modules.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gasverbrauchs-
und
Wärmeenergiemessungen
sowie
in
Laboratorien
der
Prozeß-
und
Verfahrenstechnik
werden
präzise
Messergebnisse
von
Messgeräten
gefordert,
die
z.B.
in
Prüfständen
und
-einrichtungen
zur
Überprüfung
und
Kalibrierung
anderer
Messmittel
dienen.
Measurements
of
gas
consumption
and
heat
energy
and
applications
in
process
technology
laboratories
must
deliver
high-precision
results
since
the
devices
are
often
used
in
benchmark
and
test
equipment
to
check
and
calibrate
other
measuring
equipment.
ParaCrawl v7.1