Übersetzung für "Rechnungsstellung" in Englisch
In
einigen
Fällen
besteht
die
Möglichkeit
der
elektronischen
Rechnungsstellung
überhaupt
nicht.
Electronic
invoicing
is
sometimes
not
possible
at
all.
Europarl v8
Beispiel:
Bitte
beschreiben
Sie
uns
den
Ablauf
der
Rechnungsstellung
bei
Krankenhäusern.
Example:
Please
tell
us
the
process
to
invoice
hospitals.
TED2020 v1
Ziel
ist
die
Erarbeitung
eines
Rahmenwerks
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
bis
Ende
2009
.
The
goal
is
to
develop
an
e-invoicing
framework
by
the
end
of
2009
.
ECB v1
Die
mehrwertsteuerlichen
Hindernisse
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
lassen
sich
auf
verschiedene
Arten
beseitigen.
There
are
a
number
of
possible
ways
of
removing
the
VAT
obstacles
to
e-invoicing.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
der
elektronischen
Rechnungsstellung
für
Europa
nutzen
(Mitteilung)
Reaping
the
benefits
of
electronic
invoicing
for
Europe
(communication)
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
zu
beleghaften
Rechnungen
bietet
die
elektronische
Rechnungsstellung
somit
erhebliche
Vorteile.
Such
e?invoicing
offers
substantial
benefits
over
paper
invoicing.
TildeMODEL v2018
Handelt
es
sich
in
diesen
Fällen
um
eine
vereinfachte
oder
vollständige
Rechnungsstellung?
If
required,
are
the
invoices
simplified
invoices
or
full
invoices?
DGT v2019
Dies
sollte
eine
übersichtliche
und
einheitliche
elektronische
Rechnungsstellung
gewährleisten.
The
European
standard
on
electronic
invoicing
should
define
semantic
data
elements
referring,
in
particular,
to
complementary
seller
and
buyer
data,
process
identifiers,
invoice
attributes,
invoice
item
details,
delivery
information,
and
payment
details
and
terms.
DGT v2019
Diese
Liste
sollte
kein
Bestandteil
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
sein.
While
the
sender
of
an
electronic
invoice
should
continue
to
have
the
possibility
to
guarantee
the
authenticity
of
the
origin
and
the
integrity
of
the
content
of
the
invoice
by
several
methods,
including
by
means
of
an
electronic
signature,
in
order
to
ensure
compliance
with
Directive
2006/112/EC,
the
European
standard
on
electronic
invoicing
should
not
contain
as
one
of
its
elements
a
requirement
for
an
electronic
signature.
DGT v2019
Die
Regelung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
ist
in
Europa
nicht
harmonisiert.
Existing
rules
governing
e-invoicing
in
Europe
are
not
uniform.
TildeMODEL v2018
Die
Masseneinführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
innerhalb
der
EU
würde
erheblichen
wirtschaftlichen
Nutzen
bringen.
The
massive
use
of
e-invoicing
within
the
EU
would
lead
to
significant
economic
benefits.
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Rechnungsstellung
dürfte
den
Unternehmen
keine
größeren
Schwierigkeiten
bereiten.
Electronic
invoicing
should
not
represent
a
serious
problem
for
businesses.
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Rechnungsstellung
ist
allerdings
für
die
Unternehmen
mit
wesentlichen
Kosten
verbunden.
Electronic
invoicing
does,
however,
entail
high
costs
for
businesses.
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Rechnungsstellung
könnte
einen
besonders
großen
Beitrag
zur
Erreichung
dieses
Ziels
leisten.
E-invoicing
is
a
particularly
promising
area
to
help
achieve
this
objective.
TildeMODEL v2018
Die
vier
Hauptprioritäten
der
elektronischen
Rechnungsstellung
sind:
The
four
key
priorities
on
e-invoicing
are:
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Richtlinienvorschlag
soll
die
elektronische
Rechnungsstellung
bei
öffentlichen
Aufträgen
eingeführt
werden.
This
proposal
is
aimed
at
introducing
e-invoicing
in
public
procurement.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Richtlinie
werden
den
Unternehmen
insbesondere
im
Bereich
der
Rechnungsstellung
Informationspflichten
auferlegt.
Within
this
directive
the
invoicing
rules
represent
a
key
area
where
information
obligations
are
imposed
on
businesses.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
ein
solches
Erfordernis
mit
dem
Konzept
der
elektronischen
Rechnungsstellung
unvereinbar.
In
any
case,
such
a
requirement
in
incompatible
with
the
concept
of
electronic
invoicing.
TildeMODEL v2018
Es
ist
Grund-
lage
der
Abnahme
und
der
Rechnungsstellung.
It
forms
the
basis
for
acceptance
and
invoicing.
EUbookshop v2
Die
Rechnungsstellung
für
diese
Kostenstellen
belief
sich
auf
76,39
%
des
Haushaltsvolumes.
The
costs
invoiced
under
these
various
headings
were
equivalent
to
76.39%
of
the
Office's
budgetary
resources.
EUbookshop v2
Sie
stellt
die
Daten
für
eine
spätere
Rechnungsstellung
bereit.
It
makes
available
the
data
for
a
later
billing.
EuroPat v2
Für
Informationen
zur
Rechnungsstellung
an
Dritte
kontaktieren
Sie
das
Hotel
bitte
direkt.
For
information
of
third
party
billing,
please
contact
the
hotel
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
sind
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsstellung
-
ohne
Abzug
-zahlbar.
Invoices
are
to
be
paid
within
14
days
of
the
invoice
date,
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Versand,
Rechnungsstellung
und
Lieferinformation
erfolgen
standardisiert
in
der
Bestell-
und
Lieferkette.
Shipping,
billing
and
delivery
information
is
standardised
in
the
order
and
supply
chain.
ParaCrawl v7.1