Übersetzung für "Recht viele" in Englisch
Beides
mag
sich
für
viele
recht
technisch
und
nicht
unbedingt
politisch
ausnehmen.
For
many,
these
two
things
may
be
very
technical,
not
political.
Europarl v8
Sie
haben
vollkommen
Recht,
wir
brauchen
viele
davon.
You
are
quite
right,
ladies
and
gentlemen,
it
is
important
to
have
plenty
of
these.
Europarl v8
Er
führt
damit
viele
irre
und
leitet
damit
viele
recht.
Allah
leads
astray
many
and
guides
many
to
the
right
way
by
the
same
thing.
Tanzil v1
Es
gibt
recht
viele
steife
Leute
bei
einigen
dieser
Bälle.
There
are
quite
a
few
stuffy
people
at
some
of
these
dances.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Verfügbarkeit
von
Fertigkeiten
angeht,
können
recht
viele
Maßnahmen
gemeldet
werden.
To
improve
the
availability
of
skills,
a
few
good
measures
can
be
reported.
TildeMODEL v2018
Der
Kanzler
hat
recht
viele
Stimmen.
There's
quite
a
few
votes
for
the
Chancellor.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
das
Recht
so
viele
Geräusche
zu
machen
wie
Sie
wollen.
And
you
have
the
right
to
make
as
much
noise
as
you
want.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
nicht
recht
viele
Flugzeuge?
Isn't
that
kind
a
lot
of
planes
to
have?
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
daß
recht
viele
Leute
nicht
in
der
Stadt
sind.
There
seem
to
be
quite
a
few
people
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
recht
viele
Katapulte,
Sir.
There's
a
goodly
number
of
trebuchets,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
recht
viele
mit
so
was.
Yes,
we
get
quite
a
few
of
those.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
30
führenden
Regionen
sind
recht
viele
Länder
vertreten.
There
are
quite
a
few
countries
represented
in
the
top
30
regions.
EUbookshop v2
Sapna
hatte
recht,
da
sind
viele
Schutzvorrichtungen.
Sapna
was
right,
there
are
many
layers
of
protection.
OpenSubtitles v2018
Es
hatte
Beine,
recht
viele
sogar,
durchsichtig.
It
had
legs-
lots
of
legs.
OpenSubtitles v2018
Tja,
genau
genommen,
haben
das
recht
viele
Leute
zu
mir
gesagt.
Well,
actually,
yes,
they
did.
A
number
of
people.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
hat
er
ein
Recht
auf
viele
Sachen.
He's
got
a
right
to
a
lot
of
things
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
recht
viele
Radarkontrollen,
auch
aus
Fahrzeugen
die
einem
entgegenkommen.
There
are
quite
many
radar
controls,
also
from
vehicles
coming
from
the
opposite
direction.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
unabhängige
Führung
der
einzelnen
Fahrzeuge
ergeben
sich
jedoch
recht
viele
Leerfahrten.
However,
a
large
number
of
empty
journeys
result
from
this
independent
guidance
of
the
individual
vehicles.
EuroPat v2
Es
wollen
recht
viele
Kinder
mitmachen,
was
das
Turnier
stark
verlängert.
A
lot
of
children
want
to
participate,
which
stretches
the
tournament
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
In
Thailand
gibt
es
recht
viele
davon.
There
are
many
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
Nähe
zum
See
gab
es
recht
viele
Mücken.
Due
to
the
proximity
to
the
lake,
there
were
quite
a
lot
of
mosquitoes.
ParaCrawl v7.1