Übersetzung für "Schön aussehen" in Englisch
Du
hast
mich
schön
blöd
aussehen
lassen.
You
sure
made
me
look
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Er
soll
schön
aussehen,
wenn
General
Pattons
Panzer
reinrollen.
Want
it
to
look
nice
when
General
Patton's
tanks
come
rolling
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
sie
schön
aussehen.
I
think
it
looks
nice.
Right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
toll,
jemanden
schön
aussehen
zu
lassen.
Well,
it's
really
great
to
make
somebody
look
beautiful,
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
der
Garten
würde
mit
Gras
sehr
schön
aussehen.
Well,
this
yard
would
look
real
nice
with
some
grass.
OpenSubtitles v2018
Das
Kleid
wird
auch
ohne
es
schön
aussehen.
The
dress
will
look
fine
without
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schön
für
dich
aussehen.
I
wanted
to
look
nice
for
you.
OpenSubtitles v2018
Mama,
es
wird
so
schön
aussehen!
Keyholder
also.
Mama,
look,
it's
so
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
soll
das
bitte
schön
aussehen,
wenn
ich
fragen
darf?
Let
us
just
take
care
of
the
kid
first.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
will
doch
nur
schön
aussehen.
I
just
want
to
look
nice.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
alles
traurig
genug,
da
kann
man
wenigstens
schön
aussehen.
And
enough
sadness,
let
us
at
least
look
fine!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
für
Danny
schön
aussehen.
I'm
going
to
see
Danny.
I
wanna
look
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
uns
ganz
schön
alt
aussehen.
You're
really
starting
to
make
us
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Ihnen
gesagt,
wie
schön
Sie
heute
aussehen?
Did
I
tell
you
how
pretty
you
look
today?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
zählt
ist,
dass
man
so
schön
aussehen.
All
that
matters
is
that
you
look
so
handsome.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir
viel
daran,
dass
sie
einfach
schön
aussehen.
I
like
to
make
them
look
beautiful.
No.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
schon
gesagt,
dass
Sie
heute
besonders
schön
aussehen?
Did
I
remember
to
tell
you
that
you
look
especially
beautiful
tonight?
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
dich
ganz
schön
alt
aussehen.
He's
making
you
look
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Kisses,
du
wirst
schön
aussehen.
Now
don't
you
worry,
Kisses,
you're
gonna
be
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Dies
würde
an
deiner
Wand
schön
aussehen.
This
would
look
nice
on
your
wall.
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
Frauen
sich
herausputzen
und
schön
aussehen?
Why
do
women
have
to
dress
up
themselves
and
look
beautiful?
OpenSubtitles v2018
Eine
Schande,
dass
sie
nicht
halb
so
schön
aussehen.
Pity
they
didn't
turn
out
nearly
as
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
meinen
Hintern
schön
aussehen.
Don't
they
make
my
ass
look
fine?
OpenSubtitles v2018
Schau
doch,
wie
schön
sie
aussehen.
Just
look
how
nice
they
look.
OpenSubtitles v2018