Übersetzung für "Schon probiert" in Englisch

Von eEuropa ist die Rede, und haben Sie es schon mal probiert?
We are talking about eEurope; have you tried it out yet?
Europarl v8
Habt ihr es schon einmal probiert?
Have you tried it before?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du es schon einmal probiert?
Have you tried it before?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie es schon einmal probiert?
Have you tried it before?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?
Have you ever tried not being rude to people?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du schon das Körperpeeling probiert, das J.P. Benutzt?
Have you tried that new body rub JP's use?
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon fast alles probiert.
I don't know. I've tasted most everything.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es schon so lange probiert.
Just for a second or two. We already tried it for that long.
OpenSubtitles v2018
Mir kommt's vor, als hätten Sie das schon probiert.
It seems to me you tried this trick already.
OpenSubtitles v2018
Hast du's schon mal probiert?
Have you done it?
OpenSubtitles v2018
Hast du das schon mal probiert?
Have you tried that before?
OpenSubtitles v2018
Als hätten wir das nicht schon probiert, Mickey.
We've only tried to do it a dozen God damn times, Mickey.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr schon mal Schawarma probiert:
Have you ever tried shawarma?
OpenSubtitles v2018
Hey, hast du den Proleten-Punsch von Doris schon probiert?
Hey, have you tried this redneck punch that Doris brought?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon mal Acid probiert?
You ever done acid, Joan?
OpenSubtitles v2018
Zur Hölle, das haben wir doch schon probiert.
Hell, we've tried that already.
OpenSubtitles v2018
Meine Ami-Großhändler haben ihn schon probiert.
My American wine merchants tasted it.
OpenSubtitles v2018
Hope hat sie schon probiert, oder?
Hope's tasted my nuts before, right?
OpenSubtitles v2018
Sie haben es schon mal probiert?
Have you tried it before?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich sogar schon mal probiert.
In fact, I actually tried that once.
OpenSubtitles v2018
Das habt ihr schon probiert, und wir wissen, wie das endet.
Yeah, you tried that once before, we all know how that ended.
OpenSubtitles v2018
Hast du schon mal Pizza probiert?
You ever had pizza?
OpenSubtitles v2018
Ich habe so etwas bereits schon einmal probiert.
I've tried that kind of thing before.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr schon den Zwölfbohnensalat probiert?
Have you tried the 12-bean salad?
OpenSubtitles v2018
Das haben wir doch schon probiert!
We already tried that one!
OpenSubtitles v2018
Haben wir es schon per Telefon probiert?
We've tried them on the phone by now, right?
OpenSubtitles v2018
Hast du schon mal Drogen probiert?
You haven't tried drugs, have you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe