Übersetzung für "Sehr viel besser" in Englisch

Dies hat Spanien durch die Transplantationskoordinatoren sehr viel besser organisiert.
Spain has organised this much better with its transplant coordinators.
Europarl v8
Auf manchen Gebieten geht es schon sehr viel besser.
In some sectors the position is better.
Europarl v8
Das also wollen wir jetzt sehr viel besser handhaben.
So now we want to handle this in a much better way.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist es sehr viel besser, extrem vorsichtig zu verfahren.
In this context it is much better to be ultra cautious.
Europarl v8
Dieser Bericht von Frau Esteban ist sehr viel besser.
This report by Mrs De Esteban is much better.
Europarl v8
Ich denke, er gibt das Anliegen der Richtlinie sehr viel besser wieder.
I think it conveys the objective of the directive much better.
Europarl v8
Hier sind die Amerikaner und andere sehr viel besser.
The Americans, among others, are much better at it.
Europarl v8
Wenn wir damit beginnen würden, könnten wir vieles sehr viel besser machen.
If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.
TED2020 v1
Tom ist sehr viel besser in Französisch als ich.
Tom is much better at French than me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich nehme an, auf der Armenfarm ist es sehr viel besser.
I guess it'll be a whole lot better on the poor farm.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie für sehr viel besser als das.
I think you're a better person than that.
OpenSubtitles v2018
Ich vertrage den Alkohol sehr viel besser als deine Soldaten.
I can hold my liquor much better than you, servicemen.
OpenSubtitles v2018
Nun, es roch sehr viel besser, als ich hier wohnte.
Well, it smelled a lot better when I lived here.
OpenSubtitles v2018
Ich finde sie sehr viel besser als eure Frauen.
I find her much better than your wives.
OpenSubtitles v2018
Es wird sehr viel besser auf einem Regal aussehen als in Ihrem Bauch.
It'll look a hell of a lot better on a shelf than in your belly.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr viel besser als Stephanie.
Even better. I'm so much better than Stephanie.
OpenSubtitles v2018
Und irgendwas sagt mir, meine Hexe ist sehr viel besser als eure.
And something tells me that my witch is better than your witch.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sogar sehr viel besser fühlen.
Oh, my God, well... I'm so sorry that you had to go through that.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist sehr viel besser, Kumpel, ja.
Oh, it's much better, mate, yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehr viel besser werfen als die gute Letitia.
I have a much better throwing arm than the fair Letitia.
OpenSubtitles v2018
Und Weiß steht dir sehr viel besser.
And white suits you much better.
OpenSubtitles v2018
Du hast schon sehr viel besser gelogen, miese Schlampe!
You can lie better than that, you backstabbing slut!
OpenSubtitles v2018
Es geht ihm sehr viel besser.
He's doing much better.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mein Aussehen ändern könnte, wäre mein Leben sehr viel besser.
If I could just change the way I look, my life would be so much better.
OpenSubtitles v2018
Deine Realität hört sich sehr viel besser an als diese.
Well, your reality sounds a lot better than this one.
OpenSubtitles v2018
Freya ist sehr viel schöner und besser als Birna.
Our Freya is much prettier and nicer than her Birna.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe