Übersetzung für "Sehr viel günstiger" in Englisch

Der Änderungsvorschlag ist sehr viel günstiger als der Vorschlag der Kommission.
The amendment is much more positive than the Commission's proposal.
Europarl v8
Denn Vorbeugung ist immer sehr viel günstiger als eine Behandlung.
For prevention is always significantly cheaper than treatment.
Europarl v8
Die Preise sind sehr viel günstiger als in den westlichen Ländern.
The prices are much lower than in the Western countries.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Holz ist an den Ständen in Nordseestrand Nähe sehr viel günstiger!
Tip: wood is much cheaper at the booths in the North Sea near the beach!
ParaCrawl v7.1
Die Quadrocopter, die wir verwenden, sind sehr viel günstiger geworden.
The quadcopters we use are much cheaper today.
ParaCrawl v7.1
Einige sind sehr viel günstiger als andere Menschen.
Some are a lot more beneficial than other people.
ParaCrawl v7.1
Schachts neuer Vorschlag war nun für die Juden sehr viel günstiger:
Schacht's new proposal was much more favorable to the Jews:
ParaCrawl v7.1
Ihrer Ansicht nach ist das Verhältnis zwischen Risiko und Gewinn in anderen Wirtschaftszweigen sehr viel günstiger.
They believe that the risk/reward ratio is much better in commercial life.
EUbookshop v2
Mit der neuen Technologie "Power v8" sind unsere Durchlauferhitzer sehr viel günstiger.
With new technology "Power v8" our instant water heaters are much more economical.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die Synthese einer gekoppelten Lysophospholipid-DOCA-Verbindung mit Lyso-Phosphatidyl-äthanolamin (LysoPE) chemisch sehr viel günstiger.
However, the synthesis of a coupled lysophospholipid-DODC-compound with lyso-phosphatidyl ethanolamine (LysoPE) is chemically much more beneficial.
EuroPat v2
Gynectrol ist ein Neuling auf dem Markt noch zur Zeit sehr viel günstiger Summen geschaffen hat.
Gynectrol is a newbie to the market yet has currently created a great deal of favorable buzz.
ParaCrawl v7.1
Andere digitale Titel werden sehr viel günstiger sein, so wie zum Beispiel Resogun.
Other digital titles will sell for much less, such as Resogun.
ParaCrawl v7.1
Das variable Kettlebell-System ist leichter zu tranportieren als komplette Kettlebell-Sätze und sehr viel günstiger.
The variable Kettlebell system is easier to transport than complete Kettlebell sets and much more affordable.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol ist ein Neuling auf dem Markt noch tatsächlich schon sehr viel günstiger Summen erzeugt.
Gynectrol is a novice to the market yet has already created a whole lot of favorable buzz.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol ist ein Neuling auf dem Markt hat noch tatsächlich schon sehr viel günstiger Summen erstellt.
Gynectrol is a newbie to the market yet has actually currently produced a bunch of favorable buzz.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol ist ein Neuling auf den Markt doch schon sehr viel günstiger Summen geschaffen hat.
Gynectrol is a newcomer to the market but has actually already produced a bunch of positive buzz.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abstimmung im Plenum wären die Vorschriften zur Etikettierung dieser Mischgetränke sehr viel günstiger als die für Wein und Spirituosen.
After the vote in this House, these drinks would have a much more beneficial labelling procedure than wines or spirits.
Europarl v8
Meine Meinung ist, dass die Situation insgesamt für die Verbraucher in den letzten Jahren sehr viel günstiger war als für die Landwirte.
In my opinion, the overall situation over recent years has been much more favourable for consumers than for farmers.
Europarl v8
Diese Regelung ist sehr viel günstiger für den Gläubiger, und gerade kleine und mittlere Unternehmen profitieren davon.
Such a rule is much more advantageous for the creditor and small and medium-sized enterprises in fact profit from it.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich lagen die Ausgaben in den ersten Jahren des Zeitraums jedoch deutlich unter den Prognosen von Berlin, weil sich die Lage auf den internen und den externen Märkten sehr viel günstiger entwickelt hat als zum Zeitpunkt der Agenda 2000 vorhergesehen.
In reality, expenditure in the initial years of the period has been significantly below the Berlin forecasts due to internal and external market conditions which have been much more favourable than those foreseen at the time of Agenda 2000.
TildeMODEL v2018
Aus ihr geht hervor, daß die Beurteilungen der amerikanischen Verbraucher 1987 weniger optimistisch waren als 1986, daß das Niveau dieser Beurteilungen dennoch sehr viel günstiger in den Vereinigten Staaten bleibt als in Europa.
It shows that, while the United States consumers' assessments were less optimistic in 1987 than in 1986, the level of those judgments remains much more favour­able in the United States than in Europe.
EUbookshop v2
Die Aussichtenfür eine Ausweitung der Praxis der Humanvermögensrechnungen scheinen in Finnland,insgesamt gesehen, im öffentlichen Sektor sehr viel günstiger zu sein als im privaten Sektor.
The prospects for spreading the use of human resource accounting in Finland seem,on the whole, much more favourable in the public sector than among private enterprises.
EUbookshop v2
In diesen Mitgliedstaaten ist das Verhältnis von brutto zu netto für Alleinstehende deshalb sehr viel günstiger als für verheiratete Rentner.
In these Member States the difference between the gross and the net ratios is therefore more favourable for pen­sioners without spouse than for those with spouse.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe