Übersetzung für "Sich anfreunden" in Englisch
Ich
glaube
nicht,
dass
Tom
und
Maria
sich
je
anfreunden
werden.
I
don't
think
Tom
and
Mary
are
ever
going
to
be
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Judy
will
wohl,
dass
Shaka
und
Clarence
sich
anfreunden.
Is
Judy
trying
to
get
that
hound
to
make
friends
with
Clarence?
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
mit
uns
anfreunden.
I
guess
he
thinks
it'd
be
nice
if
we
were
friends.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will,
dass
Sie
sich
mit
ihm
anfreunden
und
ihn
kennenlernen.
And
what
I
want
is
for
you
to
befriend
him.
Get
to
know
him.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
wollte
Judith
sich
mit
mir
anfreunden.
When
she
first
came
here,
Judith
had
tried
to
make
friends
with
me.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
sich
mit
niemandem
anfreunden,
der
nicht
deinem
Volk
angehört!
"Be
not
a
friend
"
to
anyone
who
is
not
your
people.
"
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
mit
ihr
anfreunden...
damit
sie
Billy
in
Ruhe
lässt.
You
think
a
friendship
with
ally
will
be
a
prophylactic...
...
tostopherhokey-pokeying
with
billy?
OpenSubtitles v2018
Renee
ist
sauer,
weil
Georgia
sich
mit
Ally
anfreunden
will.
Renee's
angry
that
Georgia's
friendly
with
ally
as
a
prophylactic.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
müssen
sich
schnell
anfreunden.
People
will
have
to
get
very
friendly
very
quickly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Vergnügen
zu
sehen,
wie
die
jungen
Leute
sich
anfreunden!
It's
such
a
pleasure
to
watch
our
young
people
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
mit
uns
anfreunden,
machen
Sie
sich
Feinde.
You
make
friends
with
us,
you'll
make
enemies
of
others.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
mit
ihm
anfreunden,
seine
Sprache
lernen.
Just
gotta
bond
with
him,
learn
his
language.
OpenSubtitles v2018
Wolf
wollte
sich
mit
mir
anfreunden.
Wolf
wanted
to
get
friendly.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Gedanken
sollten
Sie
sich
anfreunden.
Harold,
there's
a
concept
you'd
better
start
warming
up
to.
OpenSubtitles v2018
Dein
Dad
wird
sich
damit
anfreunden.
Your
dad
will
warm
up.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
vorsichtig,
mit
wem
Sie
sich
anfreunden.
You
know,
you
should
be
careful
who
you
should
make
friends
with
out
here.
OpenSubtitles v2018
Es
will
sich
mit
dir
anfreunden.
He's
looking
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
geschehen
ist
soll
sie
sich
mit
Susan
anfreunden.
Once
you've
done
that,
they
want
you
to
befriend
susan,
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
mit
ihm
anfreunden.
You
will
befriend
him.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
mit
ihnen
anfreunden
und
sie
mit
voller
Präsenz
erleben.
Do
we
have
something
to
learn
from
and
with
them?
ParaCrawl v7.1