Übersetzung für "Sich angemeldet" in Englisch
Nach
einem
Tag
hatten
sich
1.000
Menschen
angemeldet.
And
after
one
day,
1,000
people
had
registered.
TED2020 v1
Haben
Sie
sich
beim
Concierge
angemeldet?
Did
you
see
the
manager
when
you
came
in?
OpenSubtitles v2018
Fast
2
500
Teilnehmer
haben
sich
bereits
angemeldet.
Nearly
2,500
participants
have
already
registered
to
take
part.
TildeMODEL v2018
Nur
Journalisten,
die
sich
angemeldet
haben
können
teilnehmen.
Only
journalists
who
have
registered
for
the
event
will
be
able
to
attend.
TildeMODEL v2018
Okay,
es
ist
15
Uhr,
haben
sich
alle
angemeldet?
Okay,
it's
3:00,
everyone
checked
in?
OpenSubtitles v2018
Adele
und
Lois
haben
sich
angemeldet.
Adele
and
Lois
have
signed
up.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
der
Ersten,
die
sich
angemeldet
haben.
He
was
one
of
the
first
people
to
sign
up.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
noch
nicht
angemeldet.
He
hasn't
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
mit
Ihnen
angemeldet.
She
signed
in
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
seit
Sie
es
leiten,
hat
sich
jemand
freiwillig
angemeldet.
It's
only
since
your
command
that
someone
volunteered
to
sign
up.
OpenSubtitles v2018
Der
mysteriöse
Held,
der
sich
angemeldet
hat,
ist
Oliver.
I
just
found
out
that
the
mystery
hero
registering
is
Oliver.
OpenSubtitles v2018
Nachbar
Dan
hat
sich
auch
angemeldet.
Looks
like
neighbour
Dan
signed
up
too.
OpenSubtitles v2018
Führende
Systemanbieter
haben
sich
bereits
angemeldet.
Leading
system
suppliers
are
already
registered.
EUbookshop v2
Eliot
und
Hardison
sollten
sich
schon
längst
angemeldet
haben.
Eliot
and
Hardison
should
have
checked
in
by
now.
OpenSubtitles v2018
Um
Waffen
einzusetzen,
haben
die
sich
angemeldet.
They
signed
up
to
use
their
weapons.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
am
Diensteingang
angemeldet.
You
logged
in
through
the
service
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
der
erste
der
sich
angemeldet
hat.
I
was
the
first
to
sign
on.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sah
sie
hineingehen,
sie
hat
sich
nirgends
angemeldet.
Nobody
saw
her
come
through
the
doors,
she
didn't
register
at
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Beide
Dokumente
sind
bis
heute
haben
sich
angemeldet
und
nicht
veröffentlicht.
Both
documents
are
to
date
have
not
been
registered
and
published.
ParaCrawl v7.1
Neueste
Mitglieder
der
sich
gerade
angemeldet
hat:
Feature
Members
who
have
just
signed
up:
ParaCrawl v7.1