Übersetzung für "Sorgte sich" in Englisch

Er sorgte sich um richtig und falsch.
He was worried about right and wrong.
TED2020 v1
Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
The mother worried about her children.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgte sich, dass seine Katze nie mehr wiederkommen könnte.
Tom was worried his cat would never come back.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.
Tom was worried about Mary's safety.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgte sich nie darum, wie teuer etwas war.
Tom never worried about how much things cost.
Tatoeba v2021-03-10
In einem normannischen Haus sorgte man sich um ihn.
They cared for him in a Norman house.
OpenSubtitles v2018
Man sorgte sich, verhätschelte mich, hielt mich bei Laune.
I was worried about, coddled, humoured.
OpenSubtitles v2018
Am meisten sorgte er sich wegen der Hexen.
But most of all he worried about the witches.
OpenSubtitles v2018
Und Lily sorgte sich aufrichtig um Victor.
And Lily genuinely cared about Victor.
OpenSubtitles v2018
Er sorgte sich, dass Sie in einem...
He was worried about you being in some kind of
OpenSubtitles v2018
M. Charette sorgte sich um Eure Wunden.
Mr Charette was worried about you.
OpenSubtitles v2018
Sie sorgte sich um mich, bevor sie wusste, wer ich war.
She cared about me before she knew who I was.
OpenSubtitles v2018
Er sorgte sich zu sehr um seine kostbare Seele.
He was too worried for his precious soul.
OpenSubtitles v2018
Sie sorgte sich um dein Schicksal.
She was worried about you.
OpenSubtitles v2018
Vater sorgte sich über unseren Appetit.
Father worried about our appetite.
OpenSubtitles v2018
Aber nein... er sorgte sich nur um dieses Bullenschwein.
But no, he was only worried about this dog.
OpenSubtitles v2018
Sie sorgte sich nur um mich.
She was more worried about me.
OpenSubtitles v2018
Beim Abschied sorgte sie sich, dass Susans Pechsträhne anhalten könnte.
As she waved goodbye, she worried that Susan's bad luck would continue.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater sorgte sich um Ihr emotionales Wohlergehen.
Your father was very concerned about your emotional well-being.
OpenSubtitles v2018
Er sorgte sich nur darum, wie er den Menschen Nutzen bringen kann.
His only concern was how to be useful to people.
OpenSubtitles v2018
Da sorgte er sich um 'ne Promenadenmischung.
All of a sudden he's more worried about some mutt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe