Übersetzung für "Und zwar sofort" in Englisch

Das bedeutet, wir müssen uns organisieren und zwar sofort.
That means we need to get organised and get organised now.
Europarl v8
Aber ungeachtet dessen müssen Tierversuche im Kosmetiksektor aufhören - und zwar sofort!
But whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now!
Europarl v8
Wir sollten eine Richtlinie schaffen und zwar jetzt sofort.
We should have that directive and have it now.
Europarl v8
Dieses Regime muß unter internationale Aufsicht gestellt werden, und zwar sofort!
This regime needs to be placed under international supervision, and this should be done straight away!
Europarl v8
Ich bin für Not-, Ring- und Vorsorgeimpfung, und zwar sofort.
I am in favour of emergency 'ring' and suppressive vaccinations, and I say: let us do it right away.
Europarl v8
Für die Union besteht Handlungsbedarf, und zwar sofort.
The European Union has got to do something and do it quickly.
Europarl v8
Ich will Antworten, und zwar sofort!
I want some answers and I want them now.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen Kimani suchen, und zwar sofort.
We're gonna find Kimani, and right now.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Terrills Männer von der Big Muddy vertreiben, und zwar sofort!
We got to figure a way to get them Terrill men away from the Big Muddy right now!
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns durch die Blockade und zwar sofort.
You open up that roadblock and open it up now.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur Chen und zwar sofort.
I only want Chen immediately.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir den Namen, und zwar sofort.
I want that name and I want it now.
OpenSubtitles v2018
Opa will, dass du kommst, und zwar sofort.
Granddad wants you and he said right now.
OpenSubtitles v2018
Ich will seine Leiche, und zwar sofort.
I want him dead and I mean now!
OpenSubtitles v2018
Vergiss endlich, was passiert ist, und zwar sofort, sonst...
Get over what happened and get over here now before I...
OpenSubtitles v2018
Du musst Lloyd den Shit zurückgeben, und zwar sofort.
But, Shorty, you got to get this shit back to Lloyd, like immediately.
OpenSubtitles v2018
Er will eine Braut, und zwar sofort.
He wants a bride, and he wants one now.
OpenSubtitles v2018
Die wollen ein Biest und zwar sofort.
They want a beast, and they want a beast right now.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie loswerden, und zwar sofort.
We need to get rid of them and we need to do it now.
OpenSubtitles v2018
Ich will Foreman haben, und zwar sofort!
I want Foreman here, and I want him now!
OpenSubtitles v2018
Wir schmeißen eine Party in diesem Haus und zwar sofort.
We need to get a party going up in here right now.
OpenSubtitles v2018
Donna, ich brauche deine Hilfe und zwar sofort.
Donna, I need your help and I need it right now.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zu ihr durchdringen und zwar sofort.
We need to get through to her and we need to do it now.
OpenSubtitles v2018
Dann lass mich dich entkleiden, und zwar sofort.
Then let me get you undressed, right away.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe