Übersetzung für "Unklare angaben" in Englisch
Die
im
Anhang
der
Verordnung
über
Verkaufsförderung
vorgeschriebenen
Informationen
werden
nicht
erteilt
oder
es
werden
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
des
Anhangs
falsche,
unklare
oder
zweideutige
Angaben
gemacht;
Failing
to
provide
the
information
stipulated
in
the
Annex
of
the
Regulation
on
Sales
Promotion
or
providing
information
which
is
false,
unclear
or
ambiguous
in
fulfilment
of
the
requirements
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Auch
früher
hinterlegte,
aber
später
veröffentlichte
Anmeldungen
(ältere
Rechte),
unzulässige
Änderungen,
Doppelpatentierung,
mangelnde
Ausführbarkeit,
mangelnde
Stützung
des
Anspruchs
durch
die
Beschreibung
und
unklare
Angaben
können
als
Einspruchsgründe
vorgetragen
werden.
Furthermore,
earlier
deposited,
but
later
published
patent
applications
(earlier
rights),
inadmissible
modifications
of
the
application,
double
patenting,
lack
of
practicability,
lack
of
support
of
the
claim
by
the
description
and
unclear
information
can
be
presented
as
nullity
reasons.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
60
Prozent
der
Befragten
fühlten
sich
in
jedem
der
genannten
Länder
sogar
betrogen,
wenn
ein
Unternehmen
unklare
Angaben
zum
Zuckergehalt
seiner
Produkte
machte.
More
than
60
percent
of
the
participants
surveyed
in
these
countries
would
feel
deceived
by
a
company
if
it
provided
unclear
information
about
the
sugar
content
of
its
products.
ParaCrawl v7.1
Spezifikationen,
die
Etiketten
mit
irreführenden
oder
unklaren
Angaben
vorsehen,
werden
ebenfalls
abgelehnt.
Specifications
which
provide
for
labels
containing
misleading
or
insufficiently
clear
information
shall
also
be
refused.
JRC-Acquis v3.0
Bei
unrichtigen,
unvollständigen
oder
unklaren
Angaben
durch
den
Kunden
trägt
dieser
alle
daraus
entstehenden
Kosten.
In
cases
of
incorrect,
incomplete
or
unclear
information
by
the
customer,
the
customer
bears
all
costs
resulting
from
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
der
rumänischen
mikroökonomischen
Politik
sind
unklar,
da
Angaben
zu
konkreten
Maßnahmen,
Zeitplänen
und
Haushaltsmitteln
fehlen.
The
effects
of
Romania's
micro-economic
policies
are
unclear
given
the
absence
of
details
on
concrete
measures,
time-tables
and
budgetary
impacts.
TildeMODEL v2018
Alle
Kosten,
die
aus
unrichtigen,
unvollständigen
oder
unklaren
Angaben
entstehen
gehen
zu
Lasten
des
Käufern.
All
costs
resulting
from
incorrect,
incomplete
or
unclear
information
will
be
borne
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
diese
Angaben
unklar
finden
oder
haben
Sie
weitere
Fragen,
auf
die
Sie
hier
keine
Antworten
finden,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
If
you
find
these
details
unclear
or
you
have
any
further
questions
for
which
answers
can
not
be
found
here,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
unrichtigen,
unvollständigen
und
unklaren
Angaben
durch
den
Käufer
haftet
dieser
für
alle
dem
Verkäufer
daraus
entstehenden
Kosten.
The
Purchaser
shall
be
liable
for
all
costs
arising
for
the
Seller
due
to
incorrect,
incomplete
and
unclear
information.
ParaCrawl v7.1