Übersetzung für "Verbunden sind" in Englisch
Hinzukommen
die
Probleme,
die
mit
der
Entsorgung
des
Reaktorabfalls
verbunden
sind.
In
addition
there
are
the
problems
connected
with
the
disposal
of
spent
reactor
waste.
Europarl v8
Die
vielen
mit
dem
Tabakverbrauch
verbunden
Risiken
sind
uns
bekannt.
The
many
risks
associated
with
the
consumption
of
tobacco
are
well-known.
Europarl v8
Wir
sollten
keine
Bedingungen
aufstellen,
die
nicht
mit
diesen
Kriterien
verbunden
sind.
We
should
not
impose
conditionalities
which
are
not
linked
with
these
criteria.
Europarl v8
Wissen
die
Menschen,
welche
Rechte
mit
der
Unionsbürgerschaft
verbunden
sind?
Do
the
very
people
whose
rights
are
associated
with
citizenship
of
the
Union
know
this?
Europarl v8
Verbunden
damit
sind
positive
Entwicklungen
im
Bereich
der
Klimaänderung
zu
verzeichnen.
Linked
to
this,
there
have
been
positive
developments
on
climate
change.
Europarl v8
Damit
verbunden
sind
nämlich
ein
Status
und
diverse
andere
Vorteile.
This
is
because
there
is
status
and
all
kinds
of
other
benefits
attached
to
it.
Europarl v8
Wir
könnten
sagen,
dass
wir
durch
unsere
Unterschiede
verbunden
sind.
We
could
say
that
we
are
linked
through
our
differences.
Europarl v8
Dann
sind
alle
Probleme
zu
lösen,
die
mit
dieser
Initiative
verbunden
sind.
That
would
solve
all
the
problems
associated
with
this
initiative.
Europarl v8
Ich
bezweifle
durchaus
nicht,
dass
sie
gegebenenfalls
mit
ökologischen
Vorteilen
verbunden
sind.
I
do
not
doubt
that
there
may
be
environmental
benefits.
Europarl v8
Der
Hippocampus
besteht
aus
zwei
Zellblättern,
welche
sehr
dicht
miteinander
verbunden
sind.
The
hippocampus
is
formed
of
two
sheets
of
cells,
which
are
very
densely
interconnected.
TED2013 v1.1
Ich
dachte
an
massengefertigte
kugelförmige
Fernsehapparate
die
mit
Kamerasatteliten
im
Orbit
verbunden
sind.
I
was
thinking
about
mass
produced
spherical
television
sets
that
could
be
linked
to
orbiting
camera
satellites.
TED2013 v1.1
Es
ist
ansteckend,
weil
wir
miteinander
verbunden
sind.
It's
contagious
because
we're
all
connected
to
each
other.
TED2013 v1.1
Es
gibt
auch
Tiere,
deren
Zehen
durch
Schwimmhäute
verbunden
sind.
The
hallux
may
not
be
the
longest
toe
on
the
foot
of
some
individuals.
Wikipedia v1.0
Nachteile
mit
ihren
Entscheidungen
verbunden
sind.
The
concept
and
its
uses
are
not
constrained.
Wikipedia v1.0
Dabei
entstanden
zwei
Außenbahnsteige,
die
mittels
einer
Unterführung
verbunden
sind.
As
a
result
the
station
now
has
two
side
platforms,
which
are
connected
by
an
underpass.
Wikipedia v1.0
Die
Hänger
sind
dünne
Metallstäbe,
die
mit
Augen
miteinander
verbunden
sind.
The
hangers
are
thin
metal
rods,
which
are
connected
to
each
other
with
eyes.
Wikipedia v1.0
Anzeichen
oder
Krankheitserscheinungen
die
mit
einer
Depression
verbunden
sind
können
sein:
24
Signs
and
symptoms
associated
with
depression
could
be:
EMEA v3
Es
gibt
Kommentare,
die
mit
dieser
Frage
verbunden
sind.
There
are
comments
associated
with
this
question.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Blister
nicht
entfernen,
bis
die
Fertigspritze
und
Kanüle
fest
verbunden
sind.
Do
not
remove
the
pouch
until
the
syringe
and
needle
are
securely
attached.
ELRC_2682 v1
Jedes
Wassermolekül
besteht
aus
zwei
Wasserstoffatomen,
die
mit
einem
Sauerstoffatom
verbunden
sind.
Every
molecule
of
water
is
composed
of
two
hydrogen
atoms
attached
to
an
oxygen
atom.
Tatoeba v2021-03-10