Übersetzung für "Versöhnen mit" in Englisch

Ich hoffe, Sie versöhnen sich heute mit Ihrer Mutter.

Entweder das oder wir versöhnen uns mit ihm.

Und, Hauptmann, Ihr müsst Euch versöhnen mit ihm.

Die Familien versöhnen sich mit dem Verlust derer, die sie lieben.

Lasset euch versöhnen mit Gott, der Quelle des Lebens!

Wenn er sich nicht versöhnen will, kehre mit noch zwei zurück.

Leben Sie getrennt, wenn Sie wollen, aber versöhnen Sie sich mit ihr.

Erhalten Sie Bargeld und Aufwendungen aus Produkten, Vorbereitung Konten, und versöhnen Aufzeichnungen mit Konzessionären.

Um sich zu versöhnen mit den unwandelbaren Zyklen und sich das eigene Schicksal wieder anzueignen.

Der Arzt und der Fitnesstrainer versöhnen sich mit ihren Partnerinnen, die die Männer auf Kaution aus dem Arrest freibekommen.

Aber es gibt wohl kaum ein Problem, vorausgesetzt, Sie versöhnen sich mit Howard so bald wie möglich.

Ihr habt eine halbe Stunde, um euch zu versöhnen mit dem Ende von Übertragungen, dem Ende aller Signale, dem Ende von Daten.

Gehen Sie nach Hause, öffnen Sie eine Flasche Champagner, versöhnen Sie sich mit lhrer Frau und schlafen Sie sich aus!

Land der großen historischen Echo gelingt, den hektischen Rhythmus der Küste zu versöhnen, mit dem Frieden seiner Hügellandschaften, bereit, Sie willkommen, um ihre Wunder zu enthüllen.

Drucken Sie einen Charakter der Exzellenz in allen Handlungen, versöhnen unsere Tätigkeit mit einer ständigen Suche, um unsere Ziele zu überwinden.

Jedoch treten an diese Stellen raffiniert gespielte Klangteppiche aus verfremdeten Synthi-Effekten, Percussion, Flügelhorn oder der Zieha und versöhnen mich vollständig mit der musikalisch vollzogenen Metamorphose.

Wenn Bianchi glaubt, dass die Freiheit ist nie von der Kirche getrennt worden oder im Gegensatz zu der Kirche, ja kann es notwendig gewesen, um "versöhnen" mit der Kirche, es bedeutet, dass er nicht weiß, was Freiheit ist oder eine freimaurerische Konzept oder liberal und glaubt, dass die Kirche die Freiheit von Mauerwerk oder durch den Liberalismus lernen sollten, Daher ist er ein falsches Konzept der Freiheit.

Familien versöhnen sich, die Männer versöhnen sich mit ihren Frauen und die Kinder mit ihren Eltern.

In Zusammenarbeit mit den zivilen Obrigkeiten ist ihnen die wichtige Aufgabe anvertraut, den Gefangenen dabei zu helfen, wieder einen Sinn und ein Ziel im Leben zu finden, so daß sie dieses mit Gottes Gnade erneuern können, sich versöhnen können mit ihren Familien und Freunden und soweit wie möglich die Verantwortungen und Pflichten übernehmen können, die sie befähigen, ein aufrichtiges und ehrliches Leben innerhalb der Gesellschaft zu führen.

Die kinderlose Rita will Vater und Tochter versöhnen, um mit Stieftochter Anna und der 13-jährigen Enkelin Elisa das lang ersehnte Familienleben aufzubauen.

Da dachte er:,Wer wird mich jetzt versöhnen mit dem ewig gerechten Gott, da mein Bruder Ahbel nicht mehr ist?!

Dies zeigt sich, dass die Autobahnen von dem Meer, wie andere industrielle Sektoren, folglich genießen sind in den umwelt Begriffen können, die Entwicklung von der Business mit versöhnen, die von der Sicherheit.

Am Ende mögen sich diese Dinge ein wenig Bedeutung in unserer Erfahrung ausleihen — jedoch diejenigen von uns, die nicht in der Chance stehen, sich in einen Einstein oder Albert Schweitzer zu verwandeln, wie versöhnen wir uns mit dem Bedürfnis aus einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen?

Ihr Lebenszeugnis prägte mich bereits in jungen Jahren, und in ihrer Folge fand ich meine Identität als Christ darin, in mir den Glauben meiner Ursprünge mit dem Geheimnis des katholischen Glaubens zu versöhnen, ohne mit irgend jemandem zu brechen.“

Diese Zertifizierung erfordert eine freiwillige Geschäftsverhalten, dass die Herausforderung befasst um die Wachstumsambitionen zu versöhnen mit den Grundwerten von Respekt für Mensch und Umwelt, Entwicklung des umliegendes Gebietes,Servicequalität, Effizienz und Innovation.

Und wie der katholische Kleriker schreibt, ist eine Theologie, welche verkündigt, dass Jesus Mensch geworden und am Kreuz gestorben ist, um uns mit Gott zu versöhnen „mit Sicherheit (...) nicht biblisch” und „hat mit der Botschaft Jesu nichts zu tun”.