Übersetzung für "Versenden lassen" in Englisch

Hoffnung können wir das Härtegeschäft tätigen und den guten Freund versenden lassen.
Hope we can do the hardness business and make the good friend ship.
CCAligned v1
Anhand dieses online Bestellformulars können Sie den Geschenkgutschein personalisieren und versenden lassen.
You can use this online order form to personalize and send the gift voucher.
CCAligned v1
In der Zeit richtig verpacken und versenden lassen die Waren sicher ankommen.
Properly packing and shipping in time make the goods arrive safely.
CCAligned v1
Kann ich Artikel auch als Geschenk versenden lassen?
How do I have a gift delivered?
ParaCrawl v7.1
Über den Leysieffer-Onlineshop können Sie weltweit per DPD/DHL versenden lassen.
We can ship everything you order from the Leysieffer online shop worldwide via DPD/DHL.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Ablegerchen nun auch in herzlicher Geschenkform von uns versenden lassen.
Now, you may let us send your offspring in a heartshaped decoration.
ParaCrawl v7.1
Kann man auch in das Ausland versenden lassen?
Can you deliver to another country?
ParaCrawl v7.1
Über den Leysieffer Onlineshop können Sie weltweit versenden lassen.
You can have the Leysieffer products shipped worldwide via our online shop.
ParaCrawl v7.1
Kann ich die Produkte auch als Geschenk direkt an einen anderen Empfänger versenden lassen?
Can I have the products shipped directly to another recipient?
CCAligned v1
Kann ich meine Bestellung an ein Postfach, eine APO- oder eine FPO-Adresse versenden lassen?
Can I ship my order to a post office box, APO, or FPO address?
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Bestellung an eine andere Versandadresse (abweichend von der Rechnungsadresse) versenden lassen?
Can you ship to a an address which is different from the billing address?
ParaCrawl v7.1
Sie haben auch die Möglichkeit über eine alternative Lieferadresse die Ware ins Ausland versenden zu lassen.
You also have the possibility to send the goods abroad over an alternative delivery address.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Kündigungsbrief vollautomatisch vom Kontowechselsystem versenden lassen, sind die zwei Monate voreingestellt.
If you let the cancellation letter be sent by the account switching system automatically, then two months are pre-set.
ParaCrawl v7.1
Per Mausklick können Sie Quittungen auch als PDF-Dokument speichern oder direkt als E-Mail versenden lassen.
With just a click of the mouse you can save receipts as PDF-document or send it directly per e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, ein Produkt zu kaufen und es als Geschenk versenden zu lassen?
Am I able to purchase a product online and have it sent as a gift?
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Puzzle auch an eine andere Adresse als die meinige versenden lassen?
Can I have the puzzle delivered to a different address than my own?
ParaCrawl v7.1
Das System beinhaltet umfangreiche Verwaltungsfunktionen die es ermöglichen Versandtermine festzulegen, einzelne Empfänger oder auch ganze Empfängergruppen anzulegen und wiederkehrende Mitteilungen automatisch versenden zu lassen.
The system includes comprehensive management functions which allows the determination of the time of delivery, the setup of receiver groups and the automatic transmission of messages to be send frequently.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Wahl, fertige Dokumente zu versenden oder aus Rohdaten Dokumente nach Ihren Vorgaben erstellen und versenden zu lassen.
You have the choice, if your want to send finalized documents or create and send documents which are prepared out of raw data and your specifications.
ParaCrawl v7.1
Für einen Kurier werden pauschal 25 Euro berechnet, man kann die Karte aber auch mit der normalen Post versenden lassen, das ist kostenlos!
The DKB generally charges Euros 25 for a courier, but you can arrange to let it be send by regular mail, which is free of charge!
ParaCrawl v7.1
Natürlich erhalten Sie Ihren Gutschein außerdem per E-Mail oder können ihn an jede beliebige E-Mail-Adresse versenden lassen!
Of course you will also receive your gift certificate via email or you can have it sent to any an email address of your choice.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde verpflichtet sich, ohne ausdrückliche Einwilligung des Empfängers keine elektronische Werbungsschreiben unter Verwendung seiner E-Mail-Adresse zu versenden oder versenden zu lassen.
The customer assumes responsibility to not send, or let send, any electronic advertising mails using his email address, without the explicit approval of the receiver.
ParaCrawl v7.1
Durch Dienste wie Conrad Connect könntet Ihr das Licht in einem Raum verändern und Warn-SMS versenden lassen, falls etwa der CO2 -Wert kritisch ansteigt.
With services like Conrad Connect, you could change the light in a room and have a warning SMS sent, for example, if the CO2 level critically rises.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zu Grunde, dass sich mit dem erfindungsgemäßen Textilproduktversandbeuteln Textilprodukte wie Jacken, Jacketts, Anzüge, Kleider und dergleichen, insbesondere auch in geringer Zahl, beispielsweise als Einzelstücke, platzsparend, gleichwohl materialschonend versenden lassen.
The present disclosure is based on the surprising finding that with the textile product shipping bags, textile products such as coats, jackets, dresses and suchlike, in some cases also in small quantities, by way of example as individual items, can be shipped in a space-saving manner which nevertheless protects the material.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Versenden von Daten in Form von Ethernet-Telegrammen auf einer Ethernet-Übertragungsstrecke, eine Schnittstelle zum Anbinden eines Knotens an eine Ethernet-Übertragungsstrecke und ein Ethernet-Netzwerk bereitzustellen, mit denen sich auf einfache Weise jitterfrei und zyklisch Ethernet-Telegramme, insbesondere mit Echtzeitdaten versenden lassen.
It is an object of the invention to provide a method for sending data in the form of Ethernet messages on an Ethernet transmission link, an interface for linking a node to an Ethernet transmission link and an Ethernet network which are able to be used in a simple manner to send Ethernet messages, particularly containing real-time data, without jitter and cyclically.
EuroPat v2
In dem Fall, dass keine Teilnehmerstation der Gruppe G auf die Benachrichtigung PAGING1 antwortet, kann die Einrichtung E entscheiden, die Multicast-Informationen in der betreffenden Funkzelle nicht durch die Funkzugangseinrichtung BS versenden zu lassen.
If a subscriber station of the group G does not answer the notification PAGING 1, the device E can make the decision not to send the multicast information in the relevant radio cell by the radio access device BS.
EuroPat v2
Schließlich wird in dem Datennetz DN, das als betriebliches Datennetz ausgestaltet sein kann, ein E-Mail-Dienst für elektronische Post angeboten, mit dem sich beliebige digitale Daten versenden lassen.
Finally, an e-mail service for electronic mail, with which any desired digital data may be sent, is made available in the data network DN. The data network DN may be a commercial data network.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe