Übersetzung für "Wenig kontakt" in Englisch

Sie hat wenig Kontakt zu dem Vater der Kinder.
She has little contact with the children's father.
Tatoeba v2021-03-10
Zu seinen leiblichen Eltern hatte Wilhelm Busch während seiner Ebergötzer Jahre wenig Kontakt.
Busch had little contact with his natural parents during this period.
Wikipedia v1.0
Ein wenig Kontakt nach draußen wird seine Zweifel und Verdächtigungen bald ausräumen.
If he has doubts, suspicions even, a little outside contact will soon reassure him.
OpenSubtitles v2018
Während des Verfahrens gibt es möglichst wenig Kontakt zwischen Täter und Opfer.
Contact between the offender and victim is minimised during proceedings.
TildeMODEL v2018
Wir haben wenig Kontakt zu anderen.
We have little contact with others.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sonst wenig Kontakt mit Interpol...
Right. We don't get a lot of contact with Interpol, so...
OpenSubtitles v2018
Wir haben wenig Kontakt gehabt in den letzten Wochen.
We haven't been talking the last couple of weeks.
OpenSubtitles v2018
Und wir hatten auch wenig Kontakt in dieser Zeit.
And we haven't really communicated.
OpenSubtitles v2018
Zu seinen leiblichen Eltern hatte Wilhelm Busch während seiner Ebergötzener Jahre wenig Kontakt.
Busch had little contact with his natural parents during this period.
WikiMatrix v1
Zuvor hatte Sanders-Brahms wenig bis keinen Kontakt zur Frauenrechtsszene.
Prior to making the film, Sanders-Brahms had little to no distinct contact with the women's rights movement.
WikiMatrix v1
Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Tatoeba v2021-03-10
Wir brauchen alle von Zeit zu Zeit ein wenig menschlicher Kontakt.
We all need a little human contact from time to time.
OpenSubtitles v2018
Es gab also sehr wenig Kontakt untereinander.
So there was very little contact.
ParaCrawl v7.1
Ich lebte von ihnen getrennt, mit wenig Kontakt.
I had been living away from them with little contact.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte damals wenig Kontakt mit ihr.
I had little contact with her then.
ParaCrawl v7.1
Sie nahm wenig Kontakt mit ihrer Umgebung auf und äußerte sich auch selten.
She established little contact with her environment and also expressed herself rarely.
ParaCrawl v7.1
Es kann parallel mit anderen Haustiere, die nur wenig Kontakt mit ihnen.
It can coexist with other pets who has little contact from them.
CCAligned v1
Da wir keine Brüder hatten, hatten wir wenig Kontakt zu Jungen.
Since we had no brothers we had no contact with boys.
ParaCrawl v7.1
Du hast wenig Kontakt mit den äußeren Gegebenheiten.
You have few contacts with external realities.
ParaCrawl v7.1
Deswegen hatten wir auch wenig Kontakt mit den Sabres.
That's why we also had little contact with the Sabras.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Häftlinge hatten deshalb eher wenig direkten Kontakt mit den SS-Leuten.
Most of the inmates therefore had very little contact with SS personnel.
ParaCrawl v7.1
Nur wenig Kontakt hatten wir untereinander – zu unterschiedlich waren unsere Lebenswelten.
We had little contact with one another; our lives were too different.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr wenig Kontakt mit diesen Leuten.
I have very little contact with those people.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hat es vorher wenig Kontakt zu Menschen gehabt.
He may have never had much contact with a human before.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe