Übersetzung für "Wieder anschalten" in Englisch
Hier
lebt
also
die
Frau,
die
den
Strom
wieder
anschalten
kann?
So
the
woman
who
can
turn
the
power
back
on
lives
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Strom
wieder
anschalten.
We
need
to
turn
the
power
back
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dort
hingelangen
kann,
könnte
ich
den
Strom
wieder
anschalten.
Rachel:
If
I
can
get
there
I
can
turn
the
power
back
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Licht
wieder
anschalten.
We
have
to
turn
the
lights
on.
OpenSubtitles v2018
Maggie,
was
wäre,
wenn
wir
den
Strom
wieder
anschalten
könnten?
Maggie,
what
if
we
could
get
the
power
back
on?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
ab-
und
nie
wieder
anschalten.
It's
going
to
turn
off,
and
it
will
never
turn
back
on.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
sich
nie
wieder
anschalten.
And
it
will
never
turn
back
on.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Unterschied
macht
es...
solange
ich
die
Lichter
wieder
anschalten
kann?
What
difference
does
it
make...
As
long
as
I
can
turn
the
lights
back
on
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
obere
Sensorennetz
wieder
anschalten.
We
can
get
the
upper
sensor
grid
back
on-line.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
Sie
den
Projektor
nicht
wieder
anschalten
können?
What
if
you
can't
get
the
projector
back
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
mit,
das
wir
wieder
Licht
anschalten
können.
I'm
going
to
help
turn
the
lights
on
for
everyone
back
home.
OpenSubtitles v2018
Den
Hardware
Keylogger
abschalten
und
die
PS/2-Tastatur
wieder
anschalten.
Disconnect
the
hardware
keylogger
and
plug
your
PS/2
keyboard
back
in.
ParaCrawl v7.1
Gerät
aus
und
wieder
anschalten
(ohne
Medium)
Power
off
and
on
again
(with
no
disc
inserted)
ParaCrawl v7.1
Er
soll
es
wieder
anschalten.
Well,
tell
him
to
turn
it
back
on.
Please!
OpenSubtitles v2018
So
dass
es
aussieht
wie
wenn
nie
jemand
weggegangen
wäre,
wenn
die
Lichter
wieder
anschalten.
So
when
the
lights
go
back
on
it's
gonna
look
like
nobody
ever
left.
OpenSubtitles v2018
Die
zuletzt
gewählte
Temperatur
wird
beim
Ausschalten
abgespeichert
und
ist
beim
wieder
Anschalten
sofort
verfügbar.
The
last
selected
temperature
is
saved
when
switching
off
and
is
immediately
available
when
switched
on
again.
CCAligned v1
Sie
müssen
Ihren
BBS-1
neu
anschalten,
indem
Sie
es
aus
und
dann
wieder
anschalten.
You
will
need
to
reboot
your
BBS-1
by
turning
it
off
and
then
back
on.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
alle
wollen,
daß
Tschernobyl
geschlossen
wird,
hat
das
ukrainische
Parlament
gesagt:
wenn
die
Reaktoren
Chmelnitsky
2
und
Rowno
4
nicht
schnell
fertiggestellt
werden,
dann
-
so
stelle
ich
es
mir
vor
-,
werden
wir
einen
anderen
der
stillgelegten
Blöcke
von
Tschernobyl
wieder
anschalten.
Therefore,
since
we
all
want
Chernobyl
to
be
shut
down,
the
Ukrainian
Parliament
has
said
that
if
the
Khmelnitsky
2
group
and
Rovno
4
are
not
completed
-
and
soon,
I
should
imagine
-
they
will
start
up
another
of
the
inactive
Chernobyl
units.
Do
the
Ukrainians
want
to
take
risks?
Europarl v8
Also,
wenn
du
den
Strom
nicht
wieder
anschalten
kannst,
ist
dies
das
Ende
von
Georgia
und
den
Rebellen.
Well,
if
you
can't
turn
the
power
on,
that's
the
end
of
Georgia
and
the
rebels.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
dass
wir
Essen
und
Wasser
bringen
würden,
wenn
sie
die
Sauerstoffgeräte
wieder
anschalten,
aber
sie
attackierten
mich.
I
said
we
would
bring
food
and
water
if
they
turned
the
oxygen
scrubbers
back
on,
but
they
attacked
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
der
Tower
genannt,
und
wenn
ich
dorthin
gelange,
kann
ich
für
jeden
den
Strom
wieder
anschalten.
It's
called
The
Tower,
and
if
I
can
get
there,
I
can
turn
the
power
back
on
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Mikrofon
Ihres
Telefons
stumm
schalten
und
es
einfach
wieder
anschalten,
wenn
Sie
sprechen
möchten.
You
might
mute
the
microphone
on
your
phone
and
simply
turn
it
back
on
when
you
want
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Hedge-Fond
auch
erstmal
ausschalten,
selbst
investieren
und
später
den
Hedge-Fond
wieder
anschalten,
ohne
zusätzliche
Kosten.
You
can
even
put
the
hedge
fund
between
off
and
investing
independently,
and
then
back
on
again
whenever
you
want,
without
any
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
den
Dienst
doch
irgendwann
mal
brauchst,
kannst
Du
ihn
über
selbigen
Weg
wieder
anschalten.
If
you
need
the
service
but
someday,
you'll
turn
him
over
selfsame
way
again.
ParaCrawl v7.1