Übersetzung für "Zugrunde gehen" in Englisch
Europa
ist
eine
Erfolgsgeschichte,
aber
es
könnte
an
seinen
Erfolgen
zugrunde
gehen.
Europe
is
a
success
story,
but
it
could
die
from
its
success.
Europarl v8
Es
wird
an
seiner
eigenen
Selbstbezogenheit
zugrunde
gehen.
It
will
perish
in
its
own
self-absorption.
TED2020 v1
Zugrunde
gehen
sollen
die
Hände
Abu
Lahabs!
Perish
the
hands
of
the
Father
of
Flame!
Tanzil v1
Ich
mag
daran
zugrunde
gehen,
aber
du
wirst
dafür
bezahlen.
I
may
die,
but
you'll
pay.
OpenSubtitles v2018
Dann
soll
das
Volk
zugrunde
gehen,
das
sich
nicht
selbst
regieren
kann.
Let
such
a
nation
that
cannot
rule
by
itself
be
wiped
out!
OpenSubtitles v2018
Die
Schlangen
und
Ratten
werden
gedeihen
und
die
edlen
Freigeister
gehen
zugrunde.
The
snakes
and
the
rats,
they
shall
flourish
and
those
who
are
noble
and
free
of
soul
go
down.
OpenSubtitles v2018
Mag
der
zugrunde
gehen,
der
mir
dich
verkauft
hat.
May
he
burn
in
hell
who
sold
you
to
me!
OpenSubtitles v2018
Mögen
sie
zugrunde
gehen,
die
bösen
lauberer!
May
all
malicious
magicians
be
dead!
OpenSubtitles v2018
Da
Brutalität
und
Machtgelüste...
an
ihrem
eigenen
Schwert
zugrunde
gehen.
When
brutality
and
the
lust
for
power
must
perish
by
its
own
sword.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Starken
müssen
sich
selber
schützen,
um
nicht
zugrunde
zu
gehen.
But
the
strong
must
protect
themselves
or
go
under.
OpenSubtitles v2018
Mag
der,
der
dich
verkauft
hat,
zugrunde
gehen!
May
he
who
sold
you
burn
in
hell!
OpenSubtitles v2018
Zugrunde
wird
sie
gehen,
Dshamilja.
That'll
be
the
end
of
Dzhamiliya.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Finn
nehmen,
aber
der
will
unsere
Brüder
zugrunde
gehen
lassen.
I'd
channel
Finn,
but
he's
all
for
letting
our
brothers
perish.
OpenSubtitles v2018
Die
Stagnation
wird
anhalten,
und
die
Gemeinschaft
wird
zugrunde
gehen.
We
must
know
where
we
stand;
we
must
know
what
can
be
done
and
what
cannot
be
done.
EUbookshop v2
Sie
könnte
wegen
eines
Schnupfens
zugrunde
gehen.
It
could
die
of
the
common
cold.
OpenSubtitles v2018
Wer
an
ihn
glaubt,
wird
nicht
zugrunde
gehen.
The
one
who
believe
in
Him
will
never
perish.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
zugrunde
gehen,
wird
Sie
niemand
vermissen.
And
when
you
go
down,
and
you
will
go
down...
no
one's
gonna
miss
you.
OpenSubtitles v2018