Übersetzung für "Zwischenmenschliche beziehungen" in Englisch

Zwischenmenschliche Beziehungen sind die Basis jeder Bildung.
Education is based in an interpersonal relationship.
GlobalVoices v2018q4
Zwischenmenschliche Beziehungen sind alles, wonach jeder von uns strebt.
Human connection is all any of us are looking for.
OpenSubtitles v2018
Zwischenmenschliche Beziehungen sind was für Loser, die zuviel Zeit haben.
Personal relationships are for losers with time to kill.
OpenSubtitles v2018
Bedeutung sind auch zwischenmenschliche und politische Beziehungen.
Inter-personal and political relations are also important.
EUbookshop v2
Ohne zwischenmenschliche Beziehungen sind wir nur halbe Menschen.
And we're nothing as human beings if we don't experience that connection.
OpenSubtitles v2018
Sie schafft und erhält zwischenmenschliche Beziehungen.
It creates and maintains interpersonal relationships.
Europarl v8
Zwischenmenschliche, persönliche Beziehungen gibt es nicht mehr.
Personal relations are no more easy, fluid...
ParaCrawl v7.1
Das islamische Gesetz regelt auch Ehe, Scheidung und viele andere zwischenmenschliche Beziehungen.
Islamic Law also regulates marriage, divorce, and a host of other interpersonal dealings.Â
ParaCrawl v7.1
Zwischenmenschliche Beziehungen in Familien und linken Arbeiter der außerparlamentarischen linken.
Interpersonal relationships in families and left workers of the extra-parliamentary left.
ParaCrawl v7.1
Aus einer weiblichen Perspektive betrachtet sie zwischenmenschliche Beziehungen kritisch und empathisch.
From a female perspective looks critically and empathetically at inter-personal relationships.
ParaCrawl v7.1
Andere haben Weisheit, wenn es um zwischenmenschliche Beziehungen geht.
Others possess wisdom when it comes to interpersonal relations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind das Medium für zwischenmenschliche Beziehungen.
They are the vehicle for interpersonal relationship.
ParaCrawl v7.1
Zwischenmenschliche Beziehungen – inwiefern sie auf dem ARK-Dreieck basieren;
Interpersonal Relations—how they are based upon the ARC Triangle;
CCAligned v1
So wie zwischenmenschliche Beziehungen brauchen auch Chemikalien eine Fusionstechnik.
Like with personal bonds, chemicals involve fusion.
CCAligned v1
Ein Rechtsanwalt ist ein Spezialist für Geschäftsprozesse, Wertekonflikte und zwischenmenschliche Beziehungen,
A lawyer is a specialist in business processes, value conflicts and personal relations,
CCAligned v1
Für zwischenmenschliche Beziehungen mag Kompromissbereitschaft gut sein – nicht aber für Marken!
For human relationships, compromise may be a good thing – but not for brands!
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Wahrnehmung, Kognition, Emotion, Persönlichkeit und zwischenmenschliche Beziehungen untersucht.
Investigated topics are perception, cognition, emotion, personality, and interpersonal relationships.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenservice dreht sich um positive zwischenmenschliche Beziehungen.
Customer service revolves around positive interpersonal relations.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Kommunikation, gegenseitiges Vertrauen und zwischenmenschliche Beziehungen werden großgeschrieben.
Personal communication, mutual trust, and interpersonal relationships are key aspects here.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation und zwischenmenschliche Beziehungen sind für uns am wichtigsten.
Communication and interpersonal skills are the most important for us
ParaCrawl v7.1
Selbst die primitivsten Kulturen besaßen hochentwickelte Rituale für zwischenmenschliche Beziehungen.
Even the most primitive cultures had highly developed rituals of human relationship.
ParaCrawl v7.1
Gute zwischenmenschliche Beziehungen, Teamarbeit und ein gutes Betriebsklima sind für uns wichtig.
Cordial interpersonal relations, teamwork and a good business atmosphere are important to us.
ParaCrawl v7.1
Ist ein I-Phone heute wichtiger als zwischenmenschliche Beziehungen?
Is an I-Phone today more important than interpersonal relationships?
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen sind zwischenmenschliche Beziehungen und Netzwerke für verschiedene Zwecke etabliert worden.
In some instances, people-to-people relations and networks for various purposes have also been set up.
ParaCrawl v7.1
Ja Zwischenmenschliche Beziehungen mit meiner Familie und Kindern und anderen haben sich verbessert.
Yes Interpersonal relations with my family and children and others has improved.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine experimentelle treffen, das fördert die zwischenmenschliche Beziehungen.
It is an experiential meeting that promotes interpersonal relationships.
ParaCrawl v7.1
Ein Spion zu sein kann zwischenmenschliche und romantische Beziehungen sehr schwierig machen.
Being a spy can make interpersonal and romantic relationships very difficult.
ParaCrawl v7.1
Und zwischenmenschliche Beziehungen sind halt das Intensivste, das es gibt.
And relationships between people are simply the most intense thing there are.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten behandeln Themen wie Intimität, zwischenmenschliche Beziehungen und soziale Strukturen.
Her work deals with topics around intimacy, interpersonal relationship and social structures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe