Translation of "4. stock" in German
The
main
spindle
6
is
supported
rotatably
in
the
main
spindle
stock
4
by
bearings
18.
Die
Hauptspindel
6
ist
über
Lager
18
im
Hauptspindelstock
4
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Availability:
goods
is
not
in
stock
4
gold
coin
set.
Verfügbarkeit:
ware
ist
nicht
auf
Lager
4
Goldmünzen
Satz.
ParaCrawl v7.1
The
flat
rolling
stock
4
is
made
of
metal.
Das
flache
Walzgut
4
besteht
aus
Metall.
EuroPat v2
In
the
roll
gap
4,
a
rolled
stock
5
is
rolled.
Im
Walzspalt
4
wird
ein
Walzgut
5
gewalzt.
EuroPat v2
Every
unit
test
at
least
4
hours
before
stock,
check
again
before
delivery.
Jeder
Einheitstest
mindestens
4
Stunden
vor
Vorrat,
überprüfen
wieder
vor
Lieferung.
CCAligned v1
Availability:
In
stock
4
ks
Availability:
In
stock
1
pc.
Verfügbarkeit:
Lager
4
ks
Verfügbarkeit:
Lager
1
stk.
ParaCrawl v7.1
Gearboxes
were
from
Bentley
4
½
Litre
Blower
stock.
Die
Getriebe
stammten
aus
dem
Bestand
für
Bentley
4
½
Liter
Kompressor.
ParaCrawl v7.1
Dorfstrasse
12
4.
Stock,
Davos,
Switzerland
(Show
map)
Dorfstrasse
12
4.
Stock,
Davos,
Schweiz
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Axenstrasse
4
-
1.Stock,
Brunnen,
Switzerland
(Show
map)
Axenstrasse
4
-
1.Stock,
Brunnen,
Schweiz
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
packages
2
are
conveyed
obliquely
upward
from
this
stock
4
by
means
of
a
step
conveyor
3
.
Aus
diesem
Vorrat
4
werden
die
Arzneimittelpackungen
2
mittels
eines
Stufenförderers
3
schräg
nach
oben
gefördert.
EuroPat v2
Condominio
Panorama
4.
Stock,
Minusio
Minusio
lies
about
2
km
before
Locarno
on
Lake
Maggiore.
Condominio
Panorama
4.
Stock,
Minusio
Minusio
liegt
ca.
2
km
vor
Locarno
am
Lago
Maggiore.
ParaCrawl v7.1
However,
given
that
the
price
of
OTE
shares
is
subject
to
fluctuation
on
the
Athens
Stock
Exchange,
if
the
total
value
of
the
4
%
of
OTE’s
stock
exceeds
the
extra
costs
borne
by
OTE,
Greece
expressly
undertakes
to
amend
Article
74
of
Law
No
3371/2005,
so
as
to
limit
the
State’s
financial
contribution
accordingly.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
der
Wert
der
OTE-Aktie
an
der
Athener
Wertpapierbörse
Schwankungen
ausgesetzt
ist,
verpflichten
sich
die
griechischen
Regierungsstellen
in
dem
Fall,
dass
der
Gesamtwert
der
4
%
der
OTE-Aktien
die
der
OTE
anfallenden
Zusatzkosten
übersteigt,
ausdrücklich
dazu,
Artikel
74
des
Gesetzes
3371/2005
durch
eine
entsprechende
Anpassung
des
finanziellen
Beitrags
der
öffentlichen
Hand
zu
ändern.
DGT v2019
0.4%
of
soluble
starch,
16%
of
kaolin
and
2%
of
talc
(in
each
case
based
on
dry
fiber)
are
added
to
the
4%
strength
aqueous
stock
suspension.
Der
4
%igen
wäßrigen
Stoffsuspension
werden
0,4
%
lösliche
Stärke,
16
%
Kaolin
und
2
%
Talkum
(berechnet
auf
trockene
Faser)
zugegeben.
EuroPat v2
To
simulate
a
deinked
waste
paper
stock,
4%,
based
on
dry
paper
stock,
of
waterglass
were
added
to
the
paper
stock.
Zur
Simulation
eines
deinking-Altpapierstoffes
wurden
dem
Papierstoff
4
%
Wasserglas,
bezogen
auf
trockenen
Papierstoff,
zugesetzt.
EuroPat v2
The
corresponding
data
for
a
commercially
available
product,
RTMPlurasafe
P1200,
BASF
Wyandotte,
are
also
indicated
in
Table
4,
the
stock
concentrate
of
the
latter
being
diluted
so
that
approximately
the
same
viscosity
as
in
the
other
samples
was
obtained.
Gleichzeitig
sind
die
entsprechenden
Daten
für
ein
handelsübliches
Produkt,
@Plurasafe
P1200,
BASF
Wyandotte,
in
Tabelle
4
angegeben,
dessen
Stammkonzentrat
so
verdünnt
wurde,
daß
etwa
die
gleiche
Viskosität
wie
bei
den
anderen
Proben
erhalten
wurde.
EuroPat v2
The
4
stock
suspensions
were
then
processed
in
a
Rapid-Kothen
laboratory
sheet
former
to
give
sheets
having
a
base
weight
of
80
g/m2.
Die
4
Stoffsuspensionen
wurden
anschließend
zu
Blättern
einer
Flächenmasse
von
80
g/m
2
in
einem
Rapid-Köthen-Laborblattbildner
verarbeitet.
EuroPat v2
A
typical
formulation
of
an
aqueous
reductive
bleaching
bath
of
this
type
in
the
paper
industry
for
ground
wood
pulp
(for
example
4%
stock
consistency)
contains
0.05
to
0.1%
by
weight
of
complexing
agent
I
and
about
1%
by
weight
of
sodium
dithionite,
in
each
case
based
on
the
ground
wood
pulp.
Ein
typische
Formulierung
eines
derartigen
wäßrigen
reduktiven
Bleichbades
in
der
Papierindustrie
für
Holzschliff
(beispielsweise
4
%
Stoffdichte)
enthält
0,05
bis
0,1
Gew.-%
Komplexbildner
I
und
ca.
1
Gew.-%
Natriumdithionit,
jeweils
bezogen
auf
den
Holzschliff.
EuroPat v2