Translation of "A big mess" in German
It's
a
big
mess
we're
trying
to
clean
up.
Es
gibt
eine
Menge
Chaos
zu
beseitigen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
big,
fat
federal
mess.
Es
ist
ein
großer,
dicker
bundes
Misthaufen.
OpenSubtitles v2018
How
does
such
a
tiny
human
make
such
a
big
mess?
Wie
kann
so
ein
kleiner
Mensch
so
eine
Unordnung
machen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
we
heard
there
is
a
big
fucking
mess
back
there,
didn't
we,
guys?
Ja,
aber
wir
haben
gehört
es
ist
ein
richtiger
Saustall
im
Moment.
OpenSubtitles v2018
You
made
a
real
big
mess
for
me,
little
girl.
Du
hast
ein
ziemliches
Chaos
für
mich
verursacht,
kleines
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
You've
made
a
big
mess.
Du
hast
eine
große
Schweinerei
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
back
home,
it's
all
a
big
mess.
Ich
sagte
es
dir
zu
Haus,
es
ist
ein
riesiges
Durcheinander.
OpenSubtitles v2018
And
the
E.M.
shield
is
a
big
sparking
mess
right
now.
Und
der
EM-Schild
ist
momentan
ein
großes,
funkensprühendes
Chaos.
OpenSubtitles v2018