Translation of "A chassis" in German
Technically,
it
is
based
on
a
slightly
extended
chassis
of
the
SsangYong
Musso.
Technisch
basiert
er
auf
dem
geringfügig
verlängerten
Fahrgestell
des
SsangYong
Musso
mit
Leiterrahmen-Chassis.
Wikipedia v1.0
The
vehicle
consists
of
a
motor
chassis
fitted
with
a
cabin.
Das
Fahrzeug
besteht
aus
einem
Fahrgestell
mit
Fahrerhaus.
DGT v2019
Searches
may
be
conducted
only
with
a
full
chassis
number
or
a
full
registration
number.
Anfragen
dürfen
nur
aufgrund
einer
vollständigen
Fahrgestellnummer
oder
eines
vollständigen
Kennzeichens
erfolgen.
DGT v2019
Power
output
test
may
be
performed
on
a
chassis
dynamometer.
Leistungsprüfungen
können
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt
werden.
DGT v2019
These
manufacturers
usually
purchase
the
engine
or
a
chassis
in
which
the
engine
is
already
installed.
Diese
Hersteller
kaufen
in
der
Regel
den
Motor
oder
ein
Fahrgestell
mit
Motor.
TildeMODEL v2018
It's
got
a
Zanardi
chassis
and
a
four-stroke
Briggs
Stratton
engine.
Er
hat
ein
Zanardi-Chassis,
und
der
Motor
ist
ein
Briggs
Stratton-4-Takter.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
can
design
a
chassis.
Außerdem
kann
ich
ein
Chassis
entwerfen.
OpenSubtitles v2018
We
actually
built
this
on
a
chassis
of
a
T-34.
Wir
haben
den
auf
dem
Chassis
eines
T-34
gebaut.
OpenSubtitles v2018
He
can't
drive
without
a
chassis--
Und
ohne
das
kann
er
nicht
fahren...
OpenSubtitles v2018
Besides
this
also
a
complete
chassis
with
all
the
mechanics
survived.
Außerdem
hat
auch
ein
komplettes
Chassis
mit
allen
Mechaniken
überlebt.
WikiMatrix v1
With
the
assistance
of
a
team
of
expert
chassis
designers,
a
revolutionary
new
chassis
was
conceived.
Zusammen
mit
einer
Reihe
von
Fahrgestellexperten
wurde
ein
revolutionär
neues
Chassis
entworfen.
WikiMatrix v1
Such
a
coupled
unit
could
be
placed
on
axle
units
without
requiring
a
platform
or
chassis.
Eine
derartig
gekoppelte
Einheit
könnte
ohne
Plattform
oder
Chassis
auf
Achselemente
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
two-way
magnetic
valve
for
controlling
a
bypass
in
a
semi-active
chassis.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zweiwege-Magnetventil
für
eine
Bypass-Steuerung
eines
semiaktiven
Fahrwerkes.
EuroPat v2
The
Sherwood
was
an
estate
car
conversion
based
around
the
Ford
Cortina
but
using
a
new
chassis.
Der
Sherwood
war
ein
Kombi-Umbau
des
Ford
Cortina,
aber
mit
neuem
Fahrgestell.
WikiMatrix v1