Translation of "A fortress" in German
Europe
must
not
become
a
fortress.
Europa
darf
nicht
zu
einer
Festung
werden.
Europarl v8
We
do
not
need
a
fortress
Europe
nor
a
hegemonic
US
superpower.
Wir
brauchen
weder
eine
Festung
Europa
noch
eine
Hegemonialmacht
USA.
Europarl v8
Europe,
which
owes
its
cultural
wealth
to
its
openness
to
the
world,
is
becoming
a
fortress.
Europa,
das
seinen
kulturellen
Reichtum
seiner
Weltoffenheit
verdankt,
wird
zur
Festung.
Europarl v8
However,
I
equally
reject
the
concept
of
a
fortress
Europe.
Gleichzeitig
lehne
ich
jedoch
das
Konzept
einer
"Festung
Europa"
ab.
Europarl v8
It
means
that
the
fears
of
a
Fortress
Europe
are
being
borne
out
by
Union
policy.
Die
Politik
der
Union
bestätigt
damit
die
Befürchtungen
vor
einer
Festung
Europa.
Europarl v8
We
want
an
open
and
united
Europe;
not
a
Europe
which
has
turned
into
a
veritable
fortress.
Wir
möchten
ein
offenes
und
solidarisches
Europa
und
nicht
eine
Festung
Europa.
Europarl v8
I
reject
this
notion
of
a
fortress
Europe
which
is
inward-looking.
Ich
lehne
diese
in
sich
selbst
zurückgezogene
Festung
Europa
ab.
Europarl v8
The
Council
of
Ministers,
in
particular,
is
a
sealed
fortress.
Vor
allem
der
Ministerrat
ist
eine
geschlossene
Festung.
Europarl v8
The
Union
is
not
an
isolated
entity.
It
is
not
a
fortress.
Die
Union
ist
kein
isoliertes
Gebilde,
keine
Festung.
Europarl v8
Of
course
no
one
wants
to
turn
the
European
Union
into
a
protectionist
fortress.
Natürlich
möchte
niemand
die
Europäische
Union
in
eine
protektionistische
Festung
verwandeln.
Europarl v8
None
of
us
is
interested
in
building
a
"Fortress
Europe"
.
Niemand
von
uns
will
eine
"Festung
Europa
"
errichten.
Europarl v8
It
is
not
a
fortress
Europe
that
we
want.
Und
wir
wünschen
uns
keine
Festung
Europa.
Europarl v8
We
do
not
wish
to
help
create
a
Fortress
Europe.
Wir
wollen
uns
nicht
an
der
Schaffung
einer
Festung
Europa
beteiligen.
Europarl v8
His
plans
formed
the
basis
for
plans
to
expand
it
into
a
fortress.
Seine
Pläne
dienten
als
Grundlage
für
den
geplanten
Ausbau
zu
einer
Festung.
Wikipedia v1.0
Mamlan
also
built
a
fortress
in
Ardebil.
Mamlan
baute
auch
eine
Festung
in
Ardebil.
Wikipedia v1.0
This
may
be
a
town
or
city
wall,
a
fortress
or
a
castle.
Dies
kann
eine
Stadtbefestigung,
eine
Festung
oder
eine
Burganlage
sein.
Wikipedia v1.0