Translation of "The fortress" in German
Our
fear
of
the
establishment
of
Fortress
Europe
therefore
still
remains.
Somit
besteht
weiterhin
die
Furcht
vor
einer
Festung
Europa.
Europarl v8
The
countries
of
the
southern
Mediterranean
region
have
been
declared
as
the
forecourts
to
fortress
Europe.
Die
Länder
des
südlichen
Mittelmeerraums
werden
zu
Vorhöfen
der
Festung
Europa
erklärt.
Europarl v8
Both
EUROPOL
and
Schengen
will
add
hugely
to
the
construction
of
fortress
Europe.
Sowohl
EUROPOL
als
auch
Schengen
tragen
maßgeblich
zur
Abschottung
der
Festung
Europa
bei.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
mentioned
the
concept
of
'fortress
Europe'
.
Herr
Ratspräsident,
Sie
haben
den
Begriff
der
"Festung
Europa
"
erwähnt.
Europarl v8
The
Prussian
garrison
leaves
the
fortress,
which
is
dismantled.
Die
preußische
Garnison
zieht
aus
der
Festung
ab
und
diese
wird
geschleift.
ELRA-W0201 v1
Come
and
find
out
about
more
than
fifty
free
concerts,
against
the
fabulous
backdrop
of
the
fortress!
Entdecken
Sie
über
50
kostenlose
Konzerte
vor
der
außergewöhnlichen
Kulisse
der
Festung!
ELRA-W0201 v1
During
the
Spanish
War
of
Succession
in
1702
he
succeeded
in
taking
the
fortress
Bersello
Modena.
Während
des
Spanischen
Erbfolgekrieges
gelang
ihm
1702
die
Einnahme
der
modenesischen
Festung
Bersello.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning
of
the
17th
century
bishop
Philipp
Christoph
von
Sötern
expanded
the
fortress
of
Philippsburg.
Jahrhunderts
durch
Bischof
Philipp
Christoph
von
Sötern
zur
Festung
Philippsburg
ausgebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
He
was
also
made
governor
of
the
fortress
at
Küstrin.
Er
war
Gouverneur
der
Festung
Küstrin.
Wikipedia v1.0
After
the
Thirty
Years
War,
the
fortress
was
returned
to
the
rule
of
Württemberg.
Nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
ging
die
Festung
wieder
in
württembergischen
Besitz
über.
Wikipedia v1.0
Limestone,
pebble
and
burned
bricks
were
used
in
construction
of
the
fortress.
Für
den
Bau
wurden
Kalkstein,
Pflastersteine
und
Ziegel
verwendet.
Wikipedia v1.0
In
the
14th
century,
a
small
castle-tower
was
constructed
in
the
western
part
of
the
demolished
fortress.
Jahrhundert
wurde
im
Westen
der
zerstörten
Festung
ein
kleiner
Schlossturm
errichtet.
Wikipedia v1.0