Translation of "A gate" in German

A water gate allowed access to ships in the river.
Ein Wassertor erlaubte den Zugang von Schiffen auf dem Fluss.
Wikipedia v1.0

With them she built for him a gate in spiral shape through which all men should pass.
Sie errichtet ein spiralförmiges Tor, durch das die Menschen schreiten sollen.
Wikipedia v1.0

The Porta Carmentalis was a double gate in the Servian Walls of ancient Rome.
Die Porta Carmentalis war ein antikes Stadttor der Servianischen Mauer in Rom.
Wikipedia v1.0

For each gate, a new variable representing its output is introduced.
Die grundlegende Idee ist dabei, für jede Subformel eine Variable einzuführen.
Wikipedia v1.0

So a wall will be put up between them, with a gate therein.
Da wird zwischen ihnen eine Mauer errichtet mit einem Tor.
Tanzil v1

So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein.
Da wird zwischen ihnen eine Mauer errichtet mit einem Tor.
Tanzil v1

And the only way you can get out of this field is to have a gate pass.
Die einige Chance auf den Platz zu kommen, ist ein Passierschein.
OpenSubtitles v2018