Translation of "A healthy interest in" in German

See, unlike you, Rachel, I have a healthy interest in self-preservation.
Sehen Sie, im Gegensatz zu Ihnen, Rachel, habe ich einen gesunden Selbsterhaltungstrieb.
OpenSubtitles v2018

And living on the border with Germany I devel oped a healthy interest in walking and birdwatching.
Auch aufgrund der Nähe zu Deutschland entwickelte ich eine gesunde Leidenschaft für Spaziergänge und Vogelbeobachtungen.
EUbookshop v2

A healthy level of interest in the Company and the Project from potential investors and financiers has been demonstrated to date .
Bisher haben potenzielle Anleger und Kapitalgeber ein beträchtliches Interesse am Unternehmen und an seinem Projekt bekundet.
ParaCrawl v7.1

Can't you be like other kids your age, and pitch a tent in the yard or have a healthy interest in carpentry?
Kannst du nicht wie andere Kinder sein und ein Zelt im Garten aufschlagen oder dich für Tischlerei interessieren?
OpenSubtitles v2018

In the Scandinavian countries and in the Netherlands there is still a quite healthy interest in local politics, as recent surveys have shown.
In den skandinavischen Staaten und in den Niederlanden besteht weiterhin ein gesundes Interesse an der Kommunalpolitik, wie Erhebungen kürzlich gezeigt haben.
EUbookshop v2

You have a healthy interest in not having to manually test and deploy software but instead prefer to build continuous delivery pipelines.
Du hast ein gesundes Eigeninteresse daran, Software nicht per Hand zu testen und deployen und möchtest stattdessen lieber Continuous Delivery-Pipelines bauen.
CCAligned v1

Over the years INEOS has donated hundreds of thousands to help develop a healthy interest in sport, particularly among the young.
Im Verlauf der Jahre hat INEOS Hunderttausende gespendet, um zur Förderung eines gesunden Interesses am Sport, vor allem bei der jungen Generation, beizutragen.
CCAligned v1

No one has the right to contribute to the refinement of errors, cause-effect relations, distortion, misconceptions resulting from inexperience, naivety or a healthy interest in unhealthy patterns, the Beings that have come To realize that their own actions.
Niemand hat das Recht, die Veredelung von Störungen beitragen, Ursache-Wirkungs-Beziehungen, Verzerrung, Missverständnisse, die sich aus Unerfahrenheit ergeben, Naivität oder ein gesundes Interesse an ungesunde Muster, die Wesen, die gekommen sind, zu erkennen, dass ihre eigenen Aktionen.
ParaCrawl v7.1

Now, there are products to help the woman achieve a stronger sex drive, a healthy excitement and interest in sex, a more complete natural arousal, and better responses throughout the sexual arousal cycle including a more powerful climax.
Nun gibt es Produkte, die Frau, die einen stärkeren Geschlecht-Antrieb, eine gesunde Spannung und Interesse an Sex, eine vollständigere natürliche Erregung und bessere Antworten über den gesamten Zyklus sexuelle Erregung einschließlich mächtigeren Höhepunkt erreichen zu helfen.
ParaCrawl v7.1

I have also been working in the modelling industry for the last five years. I think, that specificity of my occupation fostered a healthy interest in photography. Such experience helped me to get a feel of photography both from the aesthetic and technical side.
Außerdem habe ich fünf Jahre lang gemodelt. Vermutlich kommt daher mein Interesse an der Fotografie: Diese Erfahrung hat mir ein Gefühl für die ästhetische und die technische Seite des Fotografierens vermittelt.
ParaCrawl v7.1