Translation of "A little bit confusing" in German

I know it can be a little bit confusing.
Ich weiss, das kann alles ein wenig verwirrend sein.
QED v2.0a
It's not very simple, a little bit confusing.
Es ist nicht sehr einfach, eher etwas verwirrend.
QED v2.0a
Outside the EU, the picture is a little bit more confusing.
Außerhalb der EU wird das Ganze etwas unübersichtlicher.
ParaCrawl v7.1
David Cameron’s stance is a little bit confusing.
David Camerons Haltung mag etwas irritieren.
ParaCrawl v7.1
The system is a little bit confusing at first but it worth taking a few seconds to try it.
Das System ist anfangs etwas verwirrend, aber es ist einen Versuch wert.
ParaCrawl v7.1
Now, this page might be a little bit confusing to someone who has never used ClickBank before.
Die Seite ist ein bisschen unübersichtlich, wenn man ClickBank noch nie benutzt hat.
ParaCrawl v7.1
A lot of people, including myself, have found the study of World War I to be a little bit confusing sometimes.
Eine Menge Leute, mich eingeschlossen, empfanden die Beschäftigung mit dem Ersten Weltkrieg manchmal als ein wenig verwirrend.
QED v2.0a
If you found this a little bit confusing, just watch the video again and pause it and try to solve it yourself.
Wenn Sie dies ein wenig verwirrend gefunden, nur sehen die Video wieder anhalten und versuchen, es selbst zu lösen.
QED v2.0a
These scenes can be a little bit confusing, but remain within the borders of what you can mentally digest.
Solche Szenen können durchaus etwas verwirrend sein, bleiben aber im Rahmen dessen was man noch geistig verarbeiten kann.
ParaCrawl v7.1
The quality of pictures on this site is pretty good compared to videos, but the search engine is a little bit confusing.
Die Qualität der Bilder auf dieser Seite ist ziemlich gut im Vergleich zu Videos, aber die Suchmaschine ist etwas verwirrend.
ParaCrawl v7.1
The interface is a little bit confusing as it takes a little time to understand the procedure.
Die Schnittstelle ist ein wenig verwirrend, da es ein wenig Zeit braucht, um das Verfahren zu verstehen.
CCAligned v1
Who is the one responsible for the fact that the movie sometimes is cut a little bit too confusing doesn't matter because in the end it proves to be not much of a bother.
Wer genau daran Schuld ist, dass der Film manchmal etwas zu zusammengeschnitten wirkt ist eigentlich egal, denn allzu frustrierend ist es im Endeffekt dann doch nicht für den Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
The 3rd pitch 5a was a little bit confusing, since the bolts run out in the dehidral... not that it was difficult, just to be sure, that I'm still on the right track.
Die 3. Seillänge 5a war etwas konfus, da die Bohrhaken in den Verschneidung ausgingen... nicht, dass es schwierig geworden wäre, aber nur zur Bestätigung, dass ich noch richtig war.
ParaCrawl v7.1
The getting there is a little bit confusing, but after some irritations we arrived in the right queue, went to the check-in and then we just had to wait for the always late coming ferry.
Die Zufahrt ist etwas unübersichtlich, doch nach einigen Irritationen standen wir in der richtigen Warteschlange, gingen zum Check in und warteten wie üblich auf die verspätete Fähre.
ParaCrawl v7.1
This was a little bit confusing us with the EyeTV solution: it is possible to watch the EyeTV channels of the Mac e.g. on the iPad, but the EyeTV archive is always empty - unless the automatic conversion of all movies is activated and the corresponding movie is already converted.
Das hat uns bei der EyeTV-Lösung etwas verwirrt: die EyeTV-Sender des Macs kann man sich z.B. auf dem iPad angucken, aber das EyeTV-Filmarchiv ist immer leer - außer man hat die automatische Konvertierung von Filmen in EyeTV angekreuzt und der jeweilige Film wurde schon konvertiert.
ParaCrawl v7.1
In cases where plenty of thin lines are shown, the output might look a little bit confusing.
In Fällen, bei denen viele dünne Linien dargestellt sind, kann die Ausgabe dadurch unübersichtlich aussehen.
ParaCrawl v7.1
There were so many delicious plates on the menu, which is built up a little bit confusing having the soups after the main courses.
Die Aperitifs waren schnell zu finden, allerdings ist das Menu etwas verwirrend aufgebaut und so findet man die Suppen erst nach den Hauptspeisen.
ParaCrawl v7.1
Now we'll shuffle them just a little bit, just to confuse you.
Nun schütteln wir sie ein wenig, nur um dich zu verwirren.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, I'm just still a little bit confused.
Entschuldige, ich bin nur ein wenig durcheinander.
OpenSubtitles v2018
You're getting a little bit confused, Dad.
Ich denke, du bringst da etwas durcheinander.
OpenSubtitles v2018
Lois, Wandamae is a little bit confused.
Lois, Wandamae ist etwas durcheinander.
OpenSubtitles v2018
Mr. Brooks, I'm a little bit confused.
Mr. Brooks, ich bin etwas irritiert.
OpenSubtitles v2018
Uh, I think you're a little bit confused.
Ich denke, Sie sind ein wenig verwirrt.
OpenSubtitles v2018
She seems to be a little bit nervous and confused.
Sie kommt mir ein wenig nervös und verwirrt vor.
OpenSubtitles v2018
Let yourself get a little bit confused.
Lassen Sie sich ruhig noch ein wenig verwirren.
ParaCrawl v7.1
But a little bit confused on how to use it?
Aber ein wenig verwirrt, wie man es verwenden?
ParaCrawl v7.1
This is one of those people, but a little bit confused.
Dies ist einer der Menschen, aber ein wenig verwirrt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases